揃注倭名類聚抄

六/染色具

本草綱目澱亦作淀、俗作淀、南人堀地作坑、以藍浸水一宿、入石灰撹至千下、澄去水、則青黒色、亦可乾収用染青碧、〈◯中略〉按証類本草引陶雲、此即今染〓碧所用者、唐本注雲、藍実有三種、囲径二寸許、厚三四分、出嶺南、太常名此草、為木藍子、如陶所〓引、乃是菘藍、其汁併為澱者、按経所用乃是蓼藍実也、其苗似蓼而味不辛者、二種藍今並堪染、菘藍為澱、惟堪染青、其蓼藍不堪為澱、惟作碧色爾、此所引即是、而為澱惟堪染青、作堪為澱者、源君所〓栝、本草和名亦雲、木藍子葉円大、菘藍為淀、蓼藍不堪為淀、各本菘藍誤木藍、木藍已載上文注中、不応複載明矣、今依証類本草、本草和名改、李時珍曰、蓼藍葉如蓼、五六月開花、成穂細小浅紅色、子亦如蓼、菘藍葉如白菘、花子並如蓼藍、木藍長茎如決明、高者三四尺、分枝布葉、葉如槐葉、七月開淡紅花、結角長寸許、累々如小豆角、其子亦如馬蹄決明子而微小、迥与諸藍不同、而作澱則一也、按蓼藍今之阿為是也、菘藍即救荒本草大藍、享保中所舶来、江南大青是也、木藍未詳、蘇敬未見其草、故雲囲径二寸許、厚三四分、出嶺南、蓋就為澱者而言耳、本草和名雲葉円者、誤読蘇注也、何得有藍葉囲径二寸許、厚三四分者耶、時珍所言亦未詳其物、