揃注倭名類聚抄

九/菜

按方言、〓蕘蕪菁也、其紫華者謂之蘆菔、注雲、今江東名為温菘、証類本草蕪菁条引陶注雲、蘆菔是今温菘、其根可食、葉不中啖、蕪菁根乃細於温菘、而葉似菘、好食、萊菔条引唐本注雲、陶謂温菘是也、又引爾雅雲、葖、蘆〓、釈曰、紫花菘也、俗呼温菘、似蕪菁、大根、一名葖俗呼雹葖、一名蘆菔、今謂之蘿蔔、是也、則知温菘即蘆菔、本草和名載本草萊菔、訓於保禰、又別引崔禹出温菘、不載和名、源君蘆菔依輔仁訓於保禰、温菘別訓古保禰、分為二物、恐非是、貝原氏曰、西国有古於保禰、小於波多野大根、生野甫、根不突出地上、其子落自生、不仮人力、是救荒本草野蘿蔔也、救荒本草雲、生平陸、匪蔓菁若蘆菔、求之不難、享易熟、飢来獲之、勝粱肉、今本不載、按古於保禰、源君所謂古保禰蓋是也、郭璞注爾雅葍〓雲、大葉白華、根如指、正白可啖者、可以充〓之、鄭玄詩揃所雲、蔓菁与葍之類之葍是也、然爾雅葍〓別是一種、本草所謂旋花即是、郭璞因其名同、以蔓菁類之葍、注旋花之葍者誤、又救荒本草雲、水蘿蔔、生田野下湿地中、苗初〓地生、葉似薺菜形而厚大、鋸歯尖、花葉又似水芥菜亦厚大、後分茎叉、梢間開淡黄花、結小角児、根如白菜根而大、味甘辣、蓋是葍之今名也、