揃注倭名類聚抄

十/草

岡村氏曰、万葉集雲、山上臣憶良詠秋野花二首、秋野爾、咲有花乎、指折、可伎数者、七種花、〈其一〉芽之花、乎花、葛花、瞿麦之花、姫部志、又藤袴、朝貌之花、〈其二〉是朝貌之野生可知也、而牽牛子漢種、無野生、或訓木槿為阿佐加保、木槿亦漢種、無野生、則万葉集所詠朝貌非牽牛花、又非木槿、也、窃按古之朝貌(○○○○)、蓋謂(○○)旋花(○○)也(○)、旋花所在有之、是万葉集所以詠阿佐加保於野花中也、万葉集詠花歌雲、朝果朝露負咲雖雲暮陰社咲益家礼、亦詠旋花、雖其名曰朝貌然日晩猶不衰也、今本載在萩歌中者、伝写錯乱也、後牽牛子自漢土至、当時未有和名故古今集物名謂之計爾呉之、而其花甚似旋花、故謂牽牛又為阿佐加保、牽牛開花蚤於旋花殆一時、其花大而美、倍於旋花、遂以専朝貌之名、於是俗名旋花為昼貌、以避牽牛花之阿佐加保、蓋以㆛旋花至日晩猶不萎、不㆚与牽牛花之遇日影則萎同㆙也、按旋花本名俊、見説文、俗従草作俊、以別〓俊字、木槿一名俊、亦見説文、或仮俊為俊、毛詩顔如俊華、伝、俊木槿也、是也、然則旋花之俊或可作俊、木槿之俊或可作俊、而木槿亦朝華暮落者、則謂木槿為朝貌者、蓋因俊俊通作与朝花暮落而誤也、是亦可㆕以証旋花為朝貌也、