揃注倭名類聚抄

六/染色具

陶雲、是今染紫者、蘇敬雲、苗似蘭香、茎赤節青、花紫白色、而実白、図経雲、二月有花、時珍曰、種紫草、三月逐挽下子、其根頭有白毛如葺、〈◯中略〉王念孫曰、説文、〓草也、可以染留黄、其染緑者謂之緑〓、染紫者謂之紫〓、広雅釈器雲、緑綟、紫綟綵也、続漢書輿服志注引徐広雲、綟草名也、以染似緑、又雲、似紫、則染草之〓、本有緑紫二色、〓与〓通、漢書百官公卿表、金璽〓綬、晋灼注雲、〓草名、出琅邪平昌県、似艾可染緑、因以為綬名、此緑〓也、史記司馬相如伝、攅戻莎、徐広注雲、草可染紫、此紫〓也、〓通作茢、周官掌染草鄭注雲、染草、茅蒐豕首紫茢之属、疏雲、紫茢即紫〓也、今本玉篇雲、紫色也、又雲、茈草可染、説文亦雲、紫、帛青赤色、茈茈草也、二字不同、但茈不釈何草、按爾雅、藐茈草、郭注雲、可以染〓紫、西山経注雲、茈草中染紫也、是知紫是帛之青赤色者、転為青赤間色之総名、茈可以染〓紫之草、本作紫草者転注以紫為茈也、故雲茈即古紫字也、