蔫録

下

附考並余考答跋菰(たばこ)名通行于万国、是以其所〓産為名者、猶我俗称其地産呼甘勃知亜(かんぼちあ)、加奈乃児(かなのる)、応帝亜(いんでん)、没厠箇未亜(むすこびあ)類也、雖然乎世人未知答跋菰之為地名、其偶有知之者、亦未知答跋菰地属何洲、其長広幾何、今考喎蘭万国輿地略、其第一千零五十九葉曰、答〓鶴(たばご)〈一名泥物(にーうえ)、哇児設力(わるせれ)、一名泥可止亜奈(にこしあな)、〉者、北亜墨利加北海安止児力斯(あんしるれす)、諸島中跋児路扁咄(ばるろへんと)所属之一小島也、其地東西十六里許、南北六里余、乃西北水路之一要港、而此地多産答跋菰草雲、〈此地土宇開拓、及産物等説、別有訳文、故略、〉又采覧異言曰、係南亜墨利加洲中、属加蝋歌斯(からこす)、海上諸島都十八、其中一島、始出煙草之所也、其地雖稍相近、有南北之異、当時伝訳之日、偶致此錯誤也乎、