揃注倭名類聚抄

十/草

按千金翼方、証類本草草部上品、有菊花無白菊紫菊黄菊之名、証類本草引陶注雲、又有白菊、茎葉都相似、唯花白而紫菊黄菊無載、唯初学記引本草経雲、有筋菊、有白菊黄菊、与此所〓引略似、未知源君所見何等本也、〈◯中略〉按本草和名訓加波良於波枝、不載加波良与毛枝之名、加波良与毛枝河上蓬艾之義、新撰字鏡菊花訓辛与牟支者急呼耳、於波枝今俗呼与女加波枝或与女奈、救荒本草雞児腸是也、菊似雞児腸在河上、故名可波良於波岐、与陳氏雲苦菊茎似馬蘭生沢畔似〓菊正合、馬蘭雞児腸一類耳、依所訓当是皆苦薏、今俗呼野菊、或呼千本菊者、其所賞花者蓋悉漢種、故倭歌詠之皆音読、以非皇国自生之物也、白蒿亦訓加波良与毛岐見下文与此同名異物、〈◯中略〉按説文雲、菊、大菊、遽麦、爾雅同、郭璞注雲、即瞿麦、説文又雲、〓日精也、以秋華、則知菊〓不同、而秋華作菊者、蓋仮借也、陶注本草雲、菊有両種、一種茎紫気香而味甘、葉可作羹食者為真、一種青茎而大作蒿艾気、味苦不堪食者名苦薏、非真、其葉正相似、唯以甘苦別之爾、陳蔵器曰、苦薏味苦、花如菊、茎似馬蘭、生沢畔似菊、菊甘而薏苦、日華子雲、菊有両種、花大気香茎紫者為甘菊、花小気烈茎青小者名野菊、味苦、然雖如此、園蔬内積肥沃、後同一体、図経雲、初春布地生細苗、夏茂秋花冬実、然菊之種類頗多、