揃注倭名類聚抄

六/染色具

按古今注雲、燕支中国人謂之紅藍、紅藍又出習鑿歯与燕王書、見史記索隠、開宝本草雲、紅藍花生梁漢及西域、一名黄藍、博物志雲、黄藍張騫所得、図経雲、紅藍花冬而布子於熟地、至春生苗、夏乃有花、下作梂彙、多刺、花蘂出梂上、甫人承露採之、採已復出、至尽而罷、梂中結実、白顆如小豆大、其花暴乾、以染真紅、及作燕脂、葉頗似藍、故有藍名、愚按紅藍葉不似藍葉謂之紅藍者、藍之染草、人所普知、而紅藍染物与藍同、故謂之紅藍、猶謂茈草為茈〓也、時珍曰、其葉如小薊葉、至五月開花、如大薊花而紅色、按久礼乃阿井、呉藍之義、是物可染似藍、其種自呉国来故名、猶薑訓呉椒也、急呼為久礼奈為、見万葉、後依之今俗呼倍爾乃波奈、謂以是花為紅粉也、〈◯中略〉按証類本草藍実条引日華子載呉藍、又載図経江寧有一種呉藍、並非紅藍、弁色立成所載呉藍、蓋以漢字書和名者、如牽牛花作朝貌、藎草作苅安之類、非本草呉藍也、〈◯中略〉按証類本草引図経雲、紅藍花即紅花也、爾雅翼雲、燕支今中国謂之紅藍、或隻謂之紅花、