揃注倭名類聚抄

一風雨

万葉集用荒風字、按、阿良、暴疾之義、之、風之古名、古事記、風神志那都比古神、神代紀、級長戸辺命、亦曰級長津彦命、是風神、又大祓詞、科戸之風、皆是、然則阿良之、猶言暴疾風也、〈◯中略〉唐書雲、孫愐唐韻五巻、今無伝本、按、宋景徳四年牒雲、以旧本偏傍差偽、伝写漏落、注解未備、乃命刊正、大中祥符元年牒雲、書成、改為大宋重修広韻、二牒並載在広韻巻首、所謂旧本、即孫愐切韻、則知広韻重修孫氏切韻者、本書所引孫韻、多与広韻合、故今皆取広韻以校之、而広韻嵐字注雲、山気与此不同、按、玉篇、嵐大風也、又文選、謝霊運晩出西射堂詩注引埤蒼、慧琳一切経音義、引古今正字並雲、嵐山風也、与此所引義合、広韻訓山気、恐非孫氏之旧、又按、慧琳音義雲、毘藍風、正言吠濫婆、吠者散也、濫婆者所至也、言此風所至之処、悉皆散壊也、又雲、毘不也、藍婆遅也、謂此風行最極迅急、旧翻為迅猛風是也、慧琳又雲、吠嵐婆、力含反、案、旧経論中、或作毘藍婆、或言旋藍婆、又作郫嵐婆、或作随藍婆、皆梵音之楚夏耳、依此考之、蓋漢人依梵言、謂迅猛風為毘藍婆、又厭其冗長、省雲毘藍、再省雲藍、以漢無其字、会意従山風作嵐字、音力含反、為迅猛風名也、猶漢人省梵語磨羅雲磨、後従鬼諧声作魔字、又省梵語率都波雲偸婆、再省雲偸、遂従土諧声作塔字、又省梵語跋陀羅雲跋、後従金諧声作鈸字之類也、故漢巍書無嵐字、説文亦不載是字也、清孫星衍輩、以為説文所載〓字省者、未考之梵語也、