淇園文集

十一記

記伊予嘉島浦夜海市事
伊予嘉島浦去宇和島藩城西海岸可六里、寛政元年己酉十二月晦日夜亥刻、海上距岸三四百丈外有一小山浮出、浦民有福松者初先見之、因呼其弟岩松出来指示見之、既而居民伝聞、遂尽出観之、其山高可四丈、山頂有火三塊、其長可二尺横一尺、其光如燃篝、其左右火著山而不動、中央一火離山而升降不定、山下水際又有数百火、相連成列、亦如篝灯、其火光照耀以映見、其山腹上下数処妨仏類有樹木者、然亦不分明、村民中有胆勇者、棹舟往求之、離岸既三四百丈許、其所見与岸上所望遠近無異、因不復往而還、既而比及子刻、村民皆帰其舎、後有復出望之者、山已無有、有識者曰、此所謂蓬萊山者也、村民中或伝有望睹其山傍有亀者、然此事非衆所彰見、是以不敢言雲、　　
記越中魚津浦昼海市事
越中魚津浦孟夏之月、常現海市、晴日無風薄雲罩天之日則必見之、風生則雖見而忽復息、見之之初常必先起自滑川、滑川去魚津三里、而将見之時、其岸際林木皆化成其物、其間長可六丈、其余一二里間、則樹色悉成至黒色、而海市之生、初先如数柱並植者、而其柱形亦数断不全、既而稍当其東生如楼櫓者四五処、其高者可二三仞、又生城墻高可六尺、墻見如白壁、白壁之間特透明、舟帆来者映見于其中雲、寛政九年夏四月十三日、生始未刻至於申下刻而息、是日午時金沢侯駕到此地、適見海市、因令扈駕諸臣皆出観之、蓋百年前侯始祖某公之時、嘗到此見海市、而某公年至八十、是以今公亦喜以為吉徴、是日大坂和田隆侯幹僕福成政者、適亦客寓在其地而親観之雲、成政前此凡三見之、並皆朦朧不明、独此日所見為鮮明、魚津之地当能登東十二三里、而海市唯在魚津、及其近邑巌瀬五里之間見之、能登海上之人不能見之、雲海市又有時変幻不一、金沢士人加藤維明者、嘗見其成松樹駅道、前田某者嘗見其松樹中有一柳樹而其上植竹竿以晒一汗衫者、野村貞英乃嘗見其成一長橋、此三士皆嘗来為魚津宰、是以見之雲、又雲、魚津工人乃皆雲、魚津近国無有如此城墻楼櫓松樹長橋者、疑是空気摂近江勢多城松樹長橋之景、以写作此海市也、