日本風土記

五/棊格

象棊
象棋彼国設名正棋(しやうぎ)、呼音少棋(しやうぎ)、以正字呼為少者是也、棊盤横連、河界九行、直亦九行、与中国象棋盤相似、正用行而不行路也、棋子両営、各有王将、一営王将、一営玉将、各馬主其次序、一金将、次銀将、次桂馬、再次香車、排定九行之辺、左桂馬之前立一角行、右桂馬之前立一飛車、河界之次、各立九歩兵於九行内斉々排定、聴行例先挙歩兵、其角行飛車桂馬香車、皆次序聴行、其金将銀将皆附王、玉将逐歩徐行、不令参差、歩兵亦逐歩序行、止許進而不許退、桂馬斜行、如象棋之馬同式、則不容退返、香車直行、与象棋之車同式、角行大行四角、飛車直中四路、玉王二将金銀将、逐歩斜行、若斜紋之状、亦許過河、徜路不通、可使退復、仮若兵馬過河、除王玉金将不升外、其銀将過河界、即升金将、桂馬香車歩兵、皆升金将之名、角行過河、升為竜馬、飛車過河、升竜王、棊子両面有字、若得戦過河界、則翻所升之面用之、倶与金将一例行之、無分歩兵香車桂馬也、皆逐歩斜進攻戦、如両営各輸子馬、仍聴嬴者放入盤内行用、兌去子馬亦如之、但彼各兵将既臨我営、至犯主将之位、徜我盤中無子将、得彼子馬、聴放下盤遮敵、如盤中子少、手中馬尽必無、可防可抵、始分勝負、如営主将過河、是為和局、〈○中略〉
棋子歩法
王将玉将例行共八歩、前三歩、後三歩、左一歩、右一歩、
金将例行、共六歩、前三歩、後一歩、左一歩、右一歩、
銀将例行、共五歩、前三歩、後傍左右各一歩、
角行例行、斜角四歩、過河升竜馬、再加前後左右共四歩、
飛車例行、横直四歩、過河升竜王、左右前後、共加四歩、
桂馬斜行二歩、過河升金将、行歩与金将同、
香車直行一歩、過河升金将、行歩与金将同、
歩兵直衝行一歩、過河升金将、行歩亦与金将同、如前路難進、欲其退回、逐歩徐々倒退、如未升之前例許進而不許退也、
銀将過河升金将、与金将行歩相同、其余倣行、