雍州府志

七/土産

賀留多 六条坊門製之、其良者解三池、以金銀箔飾之者謂箔賀留多、是於絵草子屋造之、元阿蘭陀人玩之、長崎港土人効之為戯、凡賀留多有四種紋、一種各十二枚、通計四十八枚也、一種紋謂伊須、蛮国称剣曰伊須波多、此紋形似剣自一数至九、第十画法師之形、是表僧形者也、第十一画騎馬人、是表士者也、第十二画踞床之人、是表庶人者也、一種称波宇、蛮国称青色曰波宇、此紋自一数至九数、第十第十一第十二同前、一種紋謂古津不、蛮国酒盃謂古津不、是表酒盃者也、一種紋謂於宇留、蛮国称玉謂於宇留、是表玉者也、其玩之法、其始三人或五人囲坐、其内一人左手取持賀留多、以裏面上下混雑、不見其画配分而置各々之前、是謂切賀留多、其為戯謂打賀留多、然後人々所得之札数一二三次第、早払尽所持之札是為勝、是謂読、倭俗毎事算之謂読、又互所読之札合其紋之同者、其紋無相同者、為負是謂合、言合其紋之義也、或又謂加宇、又謂比伊幾、或又謂宇牟須牟加留多(〇〇〇〇〇〇〇)、其法有若干、畢竟博奕之戯也、