揃注倭名類聚抄

六/薫香具

按、鶏舌香即丁子香、此分為二、似非、然嘉祐本草亦二物並挙之、夢渓筆談雲、予集霊苑方、論鶏舌香以為丁香母、蓋出陳氏拾遺、今細考之尚未然、斉民要術雲、鶏舌香、世以其似丁子証一名丁子香、即今丁香是也、日華子雲、鶏舌香治口気、所以三省故事、郎官口含鶏舌香、欲其奏事対答其気芬芳、此正謂丁香治口気、至今方書為然、又古方五香連翹湯用鶏舌香、千金五香連翹湯無鶏舌香、却有丁香、此最為明験、新補本草又出一条、蓋不曾深考也、今世所用鶏舌香、乳香中得之、大如山茱萸、挫開中如柿核、略無気味、以治疾殊極乖謬、疑源君之時俗以所謂乳香中所得丁香母為鶏舌香、故分以為二、然含以香口之鶏舌、即丁香、非丁香母也、蘇敬曰、鶏舌香、樹葉及皮並似栗、花如梅花、子似棗核、此雌樹也、不入香用、雄樹著花不実、探花醸之以成香、出崑崙及交広以南、本草図経雲、其言有採花醸成香者、今不復見、果有此香、海商亦当見之、不応都絶、京下老医或有謂雞舌香与丁香同種、花実叢生、其中心最大者為鶏舌香、擊破有解理如鶏舌、此乃母丁香、療口臭最良、治気亦効、蓋出陳氏拾遺、亦未知的否、李時珍曰、雄為丁香、雌為鶏舌、乳香中所柬者、乃番棗核也、即無漏子之核、前人不知丁子即鶏舌、誤以此物充之爾、