和漢茶誌

二

筥 俗雲炭斗 円曰筥
字書曰、円如箱篋、古盛饔気之米、致於賓館之器也、按、茶経曰、以竹織之、高一尺二寸、径一尺、或用藤、或用茘、如筥形織之、六出円眼、其底蓋若利篋、又方曰篋、適有鋈其口者、〈鋈者不足為風雅、今時不用、至宋元明、嗜茶之好士等異其形、或高一尺、径九寸、或八寸、七寸、大者径一尺一二寸、高三寸、此外大小各有異同、〉
烏府 炭斗也〈見茶譜〉鳥府貯炭之籃籠也 和名曰手菜籠是也
品形不一定、以竹織之、或以藤茘造之、必以有提梁者曰烏府、賛見下、
菜籠〈本国以細籠之字者誤焉〉
茶籠茶賦註曰、茶菜籃子之属、蓋以謂青茶猶青菜之謂乎、由茶菜籃、而転来謂菜籠、〈本茶藍也〉
本国因之、以竹織之、或出於吉野〈和州〉者剖木造之、出於有馬、〈摂州〉出於府中〈駿州〉者、以竹為之、洛陽之制、多以竹、或用藤茘、其形円方低昂、唯其意所縦、然不及漢器、造之以竹、則所提共竹、以藤茘亦同、其内以紺紙糊之、或以漆塗之、〈適有以紅漆者、其旧者可、新不可、所好新漆者黒髹耳、又曰、先以細布占之、後可以漆、紙者不耐久、不糊則漏塵、〉
籃蔑 炭斗也
籃篤皆用有脣口尚之、間方隅員傍縫紋為花、以藤竹系之矣、亦有加竹籜者、適有三足四足者、其用亦取便、茶譜称烏府者、皆以有提梁者也、籃蔑者以竹皮縫花紋、有脣口者、上脣一者、次口一者、亦其次也、〈脣与口之問、有凹凸者愈尚焉、〉
烏府図賛曰、〈形見茶譜〉炭之為物、貌玄性剛、遇火則威霊、気焔嚇然可畏、触之者腐、犯之者焦、殆猶憲司行部、而姦宄無状者望風自靡、苦節君得此、甚利於用也、況其別号鳥銀、故特表章其所蔵之具曰烏府、不亦宜哉、〈見於茶譜者有提梁、今貯炭者総雲烏府、品形不一、高低長短、精粗共有異同、於本邦造者亦如之、〉
烏楦 箱炭斗〈楦古箱字、漢以槐檀造之、〉
本国以真桑与白桐造之、俗雲箱炭取、或抹精漆抹粗漆、且精漆之製者以檜、粗漆之製者以桐、其漆浅深、其用随時措之宜、人人以有提梁、好之者、便於日用之故也、中世宗易所作之尺度図書見之、〈図書者本国之茶図也、下効之、〉茶家者流、各随其所好、其形不一
〓〈漢書註曰、音盈、所謂黄金満〓不如一経、顔師古曰、〓竹器也、按、今俗用之、茶籠蓋也、本国雲乱箱、借用之、〉
按、茶経山谷採茗之器、執其蓋以貯炭、一、曰籃、二曰籠、三曰筥、〈有円方大小、取便宜者、〉各以竹織之、児婦相共負之以採茗、其形大小皆有蓋也、用其蓋以貯炭也、其制有精粗、有脣口者最尚之、〈右三者茶菜籠、受茶五升、大者或一斗二斗三斗、負以採茶蕩也、〉
本国一曰菜籠、或由其形、呼曰円菜籠、角菜籠、平菜籠、〈石三者皆本国所呼之名也、大小精粗有異同、〉皆以是等者一統其名、而曰菜籠、〈可以為用者用之、不足於其用者捨之、〉
本国俗以菜籠曰組物、又曰籃菜籠、〈○中略〉
瓢 一名胡蘆、〈一本壺盧、俗雲夕顔、〉 和名一曰普胡辺、二曰普胡部、三曰浮壺便、四曰福部、五曰福便、或曰服部、〈本国於城州田中村産之者上、産摂州泉州者次之、有厚薄、肉厚者最好、〉
昔於摂州服部〈県名〉種之、故従其音呼之雲服部、此二字上所謂五様通音也、近世用福便字、今改之、茶集中無貯炭瓢、後始本国也、且按、茶集王畢氏並張氏之書内外十有一巻、其余杜育荈賦其書多、未見以瓢貯炭者、今也本国以風雅好之也、各取団瓢、虚其中以貯炭、蓋以謂無裁成縫織之費、亦無屈曲口脣之煩、其形寂然不動、其性自虚也、新生之瓢、其用一年乃止、明年復以新換之、実酒落物也、又鑿開其両肩、則残者自為提梁、或内以漆一再抹乃止、歳歳不捨用之、其便宜哉、