![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
p.0933
鳥(○○)〈鴘字附〉蔣魴切韻云、鷙〈音四、和名太加(○○)、今按古語云、倶知(○○)、兩字急讀屈、百濟俗號レ鷹也、見二日本紀私記一、〉鷹鷂(○○)、揔名也、唐韻云鴘、〈方免反、又府蹇反、俗語云、加閉流(○○○)、〉鷹鷂二年色也、
、擊殺鳥也、〈夏小正六月鷹始摯、月令鷹隼蚤鷙、古字多假レ摯爲レ鷙、儒行鷙蟲攫搏、注曰、鷙从レ鳥鷙省聲、此注正義本誤、郭忠恕所レ據不レ誤、六月毛傳云、輊摯也、士喪禮注云、朝
也、考工記注云、摯、輖也、然則
、从二折聲一、則在二十五部一、〉
、
隨三人所二指䡮一故从レ人、説文又載レ
鸇〈今正、音㫋、鷂屬、タカベ(○○○)、ハシタカ(○○○○)、〉
〈或〉
〈俗正、䳌雀、音淫、一名鸇、ハシタカ、スヽミタカ、〉 鷢〈其月反、ノセ、〉 路鷢〈ノセ〉
鷸〈或正、述聿二音、 似レ鵲生二欝林一、知二天將一レ雨、ツブリ、サクナキ、〉
〈今正、音至、猛鳥、タカ、古語云、クチ、〉
〈音漂、シメ、クマタカ、〉
〈俗、ノセ、〉 鷹〈音膺、オウタカサクナキ〉 黃鷹〈一歲(○○)名、ワカタカ、〉 撫鷹〈カタガへリ、二歲(○○)、〉 靑鷹白鷹〈三歲(○○)、靑白隨レ色名、俗説白者不レ論二雄雌一、皆名二シラタカ一、不レ論二靑白一、大者皆名二オホタカ一、小者皆名二セウ一〉 兄鷹〈セウ未レ詳〉 角鷹〈クマタカ〉 雀
〈和名エチサイ、小鷹、〉
(ツミ) 雀鷄(ツミ) 雀
(ハイタカ)
集解、鷹者扁頭頂有二微角一、眼圓大金色有レ稜、爛乎凛乎、觜鉤利、爪鐵剛、脚枯而黃、指亦硬而黃、背蒼白、胸臆白有二赤紋一、或有二黑紋一、是魏彦深所レ謂錦文纈斑乎、尾能合而末圓有二黑白重文一、長五六寸、古有二續尾(ツギヲノ)鷹者一、以二鵠尾一接レ之不レ知二何用一、近世尾羽損傷、或短小者、以二他鷹之尾一接レ之也、一種背腹白觜灰白此謂二白鷹(○○)一、又迄レ爪白者呼謂二雪白鷹(○○○)一、自レ古歌人稱二箸鷹(ハシタカ/○○)、荒鷹(アラ /○○)、目白(マシロ/○○)、矢形尾(ヤカタヲ/○○○)等名一、箸鷹者鷂之古名、其義詳二于後一、荒鷹者新捕レ之未レ馴レ人也、目白者眉上白也、矢形尾者似二箭羽之紋一而紋皆逆上、箭羽用二鵰尾一非二鷹尾一也、鷹至二夏末一毛羽次第落而還生二新毛一、至レ冬如レ初、此俗呼曰二鳥屋(トヤ)一、言鷹易レ毛時入二鳥屋一不レ出之故乎、易レ毛後謂二一(ヒト)鳥屋(トヤ)一是一歲也、次年易レ毛後謂二二(フタ)鳥屋一是二歲也、鷂隼亦同、八九月以レ媒取レ之、呼謂二鳥屋待(マチ)一、凡鷹雛離レ巢飛翔自求レ食時、常度二絶崖斷巖之喬樹一、其巌窟邊結二小茅一而居、窺二鷹之至一張二羅於樹間一、以二死鳥一爲レ媒而捕レ之、此謂二阿賀計一、或作二網掛一、又取レ巢捕レ雛養レ之、呼謂二集鷹一、甲信野奧羽之諸山多捕レ之、西北諸州亦有、然本邦未レ聞二食レ之者一耳、
禮月令仲春、鷹化爲レ鳩、王制仲秋、鳩化爲レ鷹、左傳少昊時以レ鳥、官名有二爽鳩氏一、是鷹也、然則鷹與レ鳩同氣禪化、禽經云、小而鷙者皆曰レ隼、大而鷙者曰レ鳩、爾雅翼曰、在レ北爲レ鷹、在レ南爲レ鷂、一云、大爲レ鷹、小爲レ鷂、必大按、本邦未レ聞二鳩鷹相化者一、惟養レ鷹以レ鳩爲レ上、又令二鷹雛習一レ鷙レ鳥、先以レ鳩而敎レ之、此皆同氣相應之理矣、獨疑同氣禪化、則鷹鷂何可レ鷙二鳥類一哉、又按古今注、燕名二鷙鳥一、鷹鷂食レ之則死、能制二海東靑鶻一、故有二鷙鳥之稱一、予亦毎疑レ之、今本邦以レ燕與二鷹鷂一而食レ之、未レ聞二死者一、燕之性、翅輕捷、而頡頏旋回、無レ不二自由一、故鷹鷂不 レ能レ塾レ之、其雛則微弱、爲二鷹鴟一所レ獲耳、
凡鷹巢中ニヲル雛ヲ捉テ養フヲ、スダカ(○○○)ト云、卽北人多取レ雛養レr之ト云是ナリ、又囮ヲ以テ捉テ養フヲ、トヤマチ(○○○○)ト云、卽南人八九月以レ媒取レ之ト云是ナリ、又鷹ノ雛已ニ長ジテ、食ヲ求テ飛翔スルヲ見テ、樹間ニ網ヲ張リ、死鳥ヲ其旁ニ置ケバ雛鷹來リ、死鳥ヲトラントスル者ヲ羅シ捉ルヲ、アガケ(○○○)ト云フ、毎歲夏末ヨリ漸ク毛落チ、冬ニ至リテ新毛生ズ、毛落ルヨリ出揃マデハ、トヤノ中ニ入置テ使用セズ、コレヲトヤ(○○)ト云フ、一歲ヲ一トヤ(○○○)、二歲ヲ二トヤ(○○○)、三歲ヲ三トヤ(○○○)ト云、一トヤノタカヲワカタカ(○○○○)ト云フ、廣雅ニ一歲名二黃鷹一ト云フ、二トヤノタカヲカタガヘリ(○○○○○)ト云フ、廣雅ニ二歲名二撫鷹一ト云フ、三トヤ以上ハオホタカ(○○○○)トナルナリ、凡鷹ヲ使ハ雌者ヲ良トス、形雄ヨリ大ニシテ性貪ル、故ニ能鳥ヲ捉ル、雌ナル者ヲ和名ニ大(ダイ)ト云フ、又弟トモ書ス、雄者ハ形雌者ヨリ小クシテ貪ラズ、故ニ鳥ヲ捉ラシムルニ良ナラズ、雄ナル者ハ和名兄(ゼウ)ト云フ、又小トモ書ス、卽集解ニ雌則 體大、雄則形小ト云是ナリ、鷹ハ品類多シ、酉陽雜爼及ビ鷹鶻方ニ詳ナリ、本邦ノ古書ニハ新修鷹經アリ、其餘後出ノ書多シ、本草綱目ニ鷹ヲ説コト、甚ダ疎略ニシテ混淆モ多シ、角鷹ヲ鷹ノ一名トスルハ是ニ非ズ、クマタカナリ、鷹ヨリ大ニシテ毛角アリ、又爾雅翼ヲ引テ在レ北爲レ鷹、在レ南爲レ鷂ト、南北ヲ以テ鷂鷹ヲ分別スルハ非ナリ、二物自ラ別ナルコト通雅ニ見タリ、又一云ヲ引テ大爲レ鷹小爲レ鷂ト云ハ是ナリ、鷂ハハシタカ一名ハイタカ、卽コノリノ雌ニシテ、鳬鷺ヲ捉ル、雄ハコノリニシテ吿天子(ヒバリ)ヲ捉ルト、大和本草ニ見タリ、又此書ニ鷂ヲ鴟ニ入ルモ亦非ナリ、
一兄(シヤウ)鷹は男也、弟鷹(オホタカ/ダイ)は兄鷹の女也、男鳥は小き故小といふ、女鳥は大なる故おほたかとも、だいたかとも云、
一白鷹は日本にはなし、朝鮮國より渡る、鶴雁鵠等(ヒシクヒ)を取るなり、
一兒鷹(コノリ)ははいたかの男也、鷂(ハイタカ)はこのりの女也、歌にはしたかとよめるは、はいたかの事也、
一雀
つみは小鳥を取、又たいさぎをとる也、〈○中略〉
一兒鷹(コノリ)以下を小鷹と云也
一若鷹(ワカタカ)、野にてそだちたるを云、黃鷹(キタカ)とも新鷹(アラタカ)とも云、
釋名、角鷹、〈源順曰、辨色立成云、角鷹久萬太加、今按所レ出未レ詳、但角者毛角之義歟、必大按、角者頂有二毛角一之故也、李時珍爲二鷹之名一、本邦自レ古爲レ鵰者久、或曰、鵰者熊鷹也、能搏二熊狼一、然狐狸屬可二能搏一、未レ聞二能搏レ熊者一也、若號二熊鷹一則稱二其猛悍一耳、〉
集解、雕似レ鷹而大、比レ鷲則稍小也、蒼黃帶二黑色一、頂有二毛角一、腹白有二縱文一、嘴脚掌爪倶黑、其猛悍多力不レ劣二於鷲一、能搏二狐狸兎猿之屬一、故常奧山獵毎養レ之、馴敎以攫二兎猿雉鶡之屬一、最猛捷無レ脱、此亦官家畜二之樊中一、以執二其尾一而造二箭羽一、呼號二鷹羽一、其尾羽有二黑白紋一、重重成レ列如レ畫、而鮮明者爲レ上、其文相似而晦者爲レ下、就レ中鮮明如レ畫、斜而逆上兩兩如レ對者、此號二逆膚(サカフ)一、爲二珍奇一而賞レ之、尤希矣、
附錄八雕(ハチクマ/○○)〈鵰類而黑色、尾羽斑文稍大、而黑白或正直或錯雜如レ畫、間有二八字斑一、最爲二珍奇一、故稱二八鵰一乎、此亦造二箭羽一以競レ奇也、世俗所レ謂八者八幡之八、而八幡神者武職常尊二崇之一、源姓之族最然、於レ是以レ有二八字斑一爲レ貴、或曰二蜂鵰一、言如二蜂之雄一、此未レ爲レ當焉、一種有下如二鴟之大一者上、又一種有二灰色一、羽端黑尾半灰半白、全身采麗者、俗稱二尾乃宇倍一、亦八鵰之類也、〉
、鷙鳥也、〈釋鳥鷣負レ雀、郭曰、鷣鷂也、江東呼レ之爲レ鷣、按鷣古音淫、見二釋文一、今音燿、見二廣韵一、語之轉也、説文鷂卽鷣、以二其善捉一レ雀、故亦爲二鷙鳥一、〉从レ鳥䍃聲、〈弋笑切、二部、〉
集解、鷂者小鷹非二鷹之雛一別一種也、遍身似鷹多二黑斑一、腹有二黃黑斑者一、有二赤白交レ斑者一、又有下胸腹灰赤色交二黑赤斑一背純黑含レ光者上、俗稱二志母(シモ)一也、古能(コノ)里者鷂之兄(シヤウ)而狀略與レ鷂同、或有二丹兄(シヤウ)鷂者一、毛色如レ渥レ丹、凡鷂之鷙者不レ減二於鷹一、而鷙二鴻鴈及雲雀一者少矣、若有二能鷙者一、則最爲二奇逸一以珍一賞之一、其鷙二鷺已下物一勝二於隼鶻一矣、
按、鷸子鷂(ハイタカ)之屬也、形色似レ鳶而小、有二白彪一、
白鷸子 狀稍小而頭背灰色有二白彪一、腹白翮本白末黑、尾灰色有二白黑斑彪一、共造二箭羽一、
於乃宇倍〈正字未レ勘〉 鷸子之屬、狀似レ鳶而翮有二白彪一、尾淡赤有二黑彪一、
とやかへるつみ(○○)を手にすへあはづ野の鶉からむとこの日くらしつ
ひはりとるこのり(○○○)てにすゑこまなめてあきのかりたにいでぬひそなき
○按ズルニ、鷹産地ノ事ハ、遊戲部放鷹篇ニモ見エタリ、參看スベシ、
○按ズルニ、放鷹ノ事ハ、遊戲部放鷹篇ニ詳ナリ、
なにがしとかやいふなるおのこ、くまだか(○○○○)を養けり、ある日此虵いでたりけるに、れいのことなれば、里人かくれまよひけるに、虵くまだかに目をかけてはひ行、くまだかもまた身をほそめ、毛をひきて、虵に目をかけてありけるほどに、しばしばかりありて、此虵くまだかのをりのもとにすでに近付ぬ、件のをりはほそき木をつちに打立て有物にて侍るを、此虵をりのはざまよりかしらをさし入てのまんとするを、くまだか虵の頭より下五六寸計を さげて、むずとつかみてげり、つよくつかまれて、虵をりをひし〳〵とまきけるが、次第につよくまかれて、をりの屋のうへやぶれて一所へとりよせたるやうになりにけり、しもはつちに打入たればはたらかず。其時くまだか虵のくびをくいきりにければ、まとひつるもとけにけり、それより虵うせて人なやむ事なくなりて、村里のよろこびにてぞありける、
去冬長門國有二白鷹一、以二其不一レ常、故欲レ獻二幕府一、老臣等相議、吉凶如何未レ決、旣而赤間關司毛利秀元沒二于江府之私第一、時閏十月三日也、今年辛卯〈○慶安四年〉正月六日、國主毛利秀就卒二于其國城一、可二以異一也、幕府自二仲春一疾病彌留大漸、孟夏二十日遂薨、鳴呼可二大怪一也、是白鷹之祥乎、吉凶可レ見、且風聞、相國家康公卽レ世之時白鷹出、相國秀忠公薨背之時、亦白鷹出、三葉之祟之在二于白鷹一、吉凶果在レ人乎、在二白鷹一乎、抑亦命數乎、妖勝レ德乎、書以吿二後世一、
國賑氣脈蓋二救護一、傳レ世未レ晞朝暮露、于レ畋殺氣如二白鷹一、宇内變レ色果縞素、
われが身はとかへるたかとなりにけりとしをふれ共こひをわすれず
顯昭云、たかにかへるといふことをよむは、毛のかはるなり、とやがへり(○○○○○)といふは、鳥屋にて毛のかはるなり、やまがへり(○○○○○)といふは、やまにてけのかはるなり、
とやみればわかなつかひのかたがへり(○○○○○)秋きにけりとをはぞしなへる、
鷹のとるこぶしの内のぬくめ鳥氷る爪根の情をそしる
雅言集覽云、後京極鷹三百首、鷹のとるこぶしのうちのぬくめ鳥氷る爪根のなさけをぞしる、西園寺殿鷹百首、空さゆるひとよの鷹のぬくめ鳥はなつ心もなさけ有かな、但此歌塙本に見えず、鳥柴雪といふ書に出たり、かの書の異、本なるべし、按ずるに別本にて然も注あり、〈按に臂鷹往來云、鷹書者西園寺入道相國蟄居百首一册、園羽林注、〉注云、ぬくめ鳥とは如何にも寒き夜、小き鳥を生ながら、鷹の兩の手にて取かくし、足をあたゝむる也、其朝はなちやりて、此鳥やとらんとて、其へ行ず情をなす也とあり、又前の後京極殿三百首にも、亦注本あり、注云、鷹の野をかける時は、爪をふかく嗜也、小鳥を殺さずして我こぶしをあたゝめて、明れば放つなり、かれをはなちやり、其方へ三日ゆかざる處を、つまね の情をしると申にや、又按ずるに、此事唐の代よりいひし説なり、朝野僉載〈五卷〉に、滄州東光縣寶觀寺、常有二蒼鶻一集二重閣一、毎有二鴿數千一、鶻冬中取二一鴿一以煖レ足、至レ曉放レ之、而不レ殺、自餘鷹鶻不二敢侮一レ之、
蒼鷹の人を見こなして、眼の内にあらゝかなる才智をそなへたるいとにくし、されど一藝に名あるものは、世の人それをゆるしもしつべし、
〈同、之然反、平、波也不佐(○○○○)、〉V 同
〈鷹、又波也不佐、〉 晨〈○晨原作レ農今改〉風鳥〈波也不佐〉
、鷐風也、〈秦風作二晨風一、釋鳥毛傳皆云、晨風鸇也、郭云、鷂屬、孟子趙注、謂二之土鸇一、〉从レ鳥亶聲、〈諸延切、十四部、釋文引二説文一上仙反、〉
字之省、非二鶉䳺之字一、説文
、鶻鵃也、〈按鶻鵃二篆宜二蒙鶌一、篆類廁、乃中レ隔、以祝鳩豈轉寫倒易與、小宛釋文云、鵰字林作レ鵃云骨鵃小種鳩也、不レ云二説玄作一レ鵃而係二字林一、且字林鶻作レ骨、豈鶻鵃二篆、説文本無、而後人益レ之與、〉从レ鳥骨聲〈古忽切、十五部、〉
俗
鶷〈俗今正、黠、
鵒、〉 祝鳩〈ハヤブサ〉
二正、或鶽、音笋、祝鳩ハヤブサ〉
集解、隼似レ鷹而蒼黑、臆腹灰白帶レ赤、其背腹斑紋、初毛不レ正、易レ毛後略與レ鷹同、然全體不レ似二鷹鷂一、比レ鷹則力亦不レ及乎、能摯二鴻鴈(サカツフリ)一、隼亦雖レ攫レ腰、然早登二頭肩一者也、隼之小者俗曰二我津佐伊(カツサイ)一、或曰二目黑一、又小如二雀
一がつさい(○○○○)も小隼也
一兒隼(チゴ/○○)はつみに同じ大サ也、鳥とらず、
鹿島郡居切深芝芝崎等ノ海邊ニテ多ク鷹ヲトル、大鷹モハヤブサモアリ、其法ハ先ヅ海邊ノアルベキ處ニ網ヲ敷置ラ、其アタリニ杭ヲタツテ、大ゼン千鳥ト云ヘル一種ノ千鳥ヲツナギテ鷹ヲ見セシム、コノ大ゼン千鳥ト云ヘルハ、奇シク目サトキ鳥ニテ、諸鳥モ人モ目ノ及バザル處ヲヨク視ルコトヲ得テ、天外ニ鷹ノ沖ルアレハﾞ、トク知テ恐レ羽タヽク、シバラクニシテヤヽ近ヅキテ人ハ初テ知ルナリ、コノ時鷹ヲ捕ルモノ經緖(ヘヲ)ヲツケテ、籠中ニ携ヘタル當ノ千鳥ヲ放遣ル、コレヲ見テ鷹ハ一文字ニ落シ來リ、彼千鳥ヲツカミテ沙上ニ落、其時經緖ヲ網ノ所マテタグリヨセ、網ヲ引返シテ捕ナリ、タグリヨセラレナガラモ鷹ハ得放サヌナリ、鷹網ヲ被リテハ羽タヽカスﾞ身ヲ搖セズ、袋ヲ首ニ覆テ臂ニ居ルニ、アヘテ人ヲ畏レズ、狎タルモノヽ如シ、捕ル者コレヲ得テ、他方ヘヒサグ、或ハ官家ヘモ獻ル、其料大概小判壹兩ヲ賜フト云、尤上品ナルハ六七兩ニ至ルモノアリト云、傳稱ス鷹ハ北方ノ海島ヨリ至ル、或ハ蝦夷ノ地ヨリ至ル、凡鷹ヲ取得タルトキハ食ヲ與ヘズテ、急ニ其由ヲ江戸ニ吿ゲ官家ヘモ獻リ、他家ヘモヒサグ、モシ取得テ道ニ食ヲ與フレバ、身ミヅカラ食ヲ求ルコト、クセトナリテ用ニ充ラズ、ソレ鷹トナル故ナリトゾ、
、
鳥、〈
就、郭引二廣雅一
鶚䳻鷲雕也、統二言之一、許雕
、云鷙鳥也、按鶚大鵰也、見二漢書鄒陽傳、後漢書龐參傳、禰衡傳等注一、毛詩四月篇正義云、鵰之大者、又云レ鶚亦與二此所一レ引合、〈○中略〉西山經云、暴山多一麋鹿
うへみぬわし 鷲の羽 つくはねにかゝなく鷲 鷲の山〈仙在所也〉 鷲の住〈高山物也〉 しぶ谷のふたかみ山に鷲ぞ子うむ〈谷と山と別にも詠也〉ともすればとやなる鷲の尾はきれて ひらかにもよめりみ山の鷲〈○註略〉 すだちけんその山しらぬ鷲のはのみをはなれ たれにむくひのはねおとすらん
釋名〈字書所レ謂鷲大鵰也、今從レ之、源順曰、和名古和之、山海經注、鷲小鵰也、此未レ詳、〉
集解、鷲似レ鷹レ而最大、鷙悍者也、頂有二毛角一、觜蒼黃色、脛爪黃色、腹白有二黑縱文一、尾有二黑白斑紋一美、而勁捷能搏二狐狸兎猿猫犬一、其多力可レ敵二熊狼一、盤二旋空中一無二細不一レ覩、常棲二深山窮峯一而不レ出二村里一、偶出二村里一、則里人遙望二雲中一、恐走抱二孩兒一而藏、動被レ執二孩兒一、最懼戒者不レ減二狼犲一也、奧常及松前蝦夷最多、今官家捕レ之畜二於樊中一、取二其尾羽一而造二箭羽一、呼稱二眞羽(マハ)一、其羽潔白、中間黑文正直者、號二中黑一而珍二賞之一、其美好者尤少矣、羽之上下有二黑斑文一、而中間白者號二中白一、或目二切膚(キリフ)一、羽薄而黑處極少者號二薄標(ウスヒヤウ)一、其餘名義稍多、學レ射者能識レ之、凡鷲有二大小一、小則雛之稍長者也、大者尾美、小者不レ美、瑳文亦駁雜、故以二大鳥小鳥一而別レ之、造二箭羽一、亦大者勁堅而黃文、腹純黑、然唯見二畫圖一、而未レ見二生者一也、
附錄狗鷲〈似レ鷲而小、其力亦稍減、尾羽白端黑、以造二箭羽一亦劣矣、惟好レ奇耳、〉
大抵方書以二鵰鷲一爲二一物一而不レ辨、儘雖レ分二大、小一不二分明一、禽經鵰以周レ之、鷲以就レ之、鷻以搏レ之、鷻音團亦鵰 也、李時珍曰、皂鵰卽鷲也、靑鵰出二遼東一、最俊者謂二之海東靑一、羗鷲出二西南夷一、黃頭赤目五色皆備、必大按、李氏亦大概爲二一物一、又云、其翮可レ爲二箭羽一、本邦亦同、
鷹ノ類ニシテ形大ク觜大ナリ、背翅黑色ニシテ白斑アリ、腹ハ白色ニシテ竪ニ黑斑アリ、觜脚黃色、能狐狸兎犬ヲ攫モノアリ、山村ニテハ偶嬰兒ヲ攫コトアリト云フ、鵰ノ尾ヲ以テ箭羽トス、和漢共ニ上品トス、本邦ニテハ大鳥ト小鳥トヲ分別シ、老鳥ノ尾ノ羽數十三枚已上アルモノヲ大鳥ト云、矢ニ用ルニ上品トス、嫩烏尾十二枚已下アルモノヲ小鳥ト云フ、〈○中略〉唐山ニテモ箭羽ニハ鵰ヲ用、上トス、
わしの骨灰となしつゝ酒でのめ足手身ほねのくだけたによし わしの屎灰にやきつゝ酒でのめ禽獸の骨のどに立しに
筑波禰爾(ツクハネニ)、可加奈久和之能(カカナクワシノ)、禰乃未乎可(ネノミヲカ)、奈岐和多里南牟(ナキワタリナム)、安布登波奈思爾(アフトハナシニ)、
右常陸國歌
澀溪乃(シブタニノ)、二上山爾(フタガミヤマニ)、鷲曾子産跡云(ワシゾコムトフ)、指羽爾毛(サンハニモ)、君之御爲爾(キミガミタメニ)、鷲曾子生跡云(ワシゾコムトフ)、
飛鳥川原板葺宮御宇天皇〈○皇極〉之代、癸卯年春三月頃、但馬國七美郡、山里人家有二嬰兒女一、中庭匍匐、鷲擒騰レ空指レ東而翥、父母懇惻哭悲、追求不レ知レ所レ到、故爲修レ福、逕二八箇年一、以二難波長柄豐前宮御宇天皇○孝德之世、庚戌年秋八月下旬一、鷲擒レ子之父、有二緣事一、至二於丹波國加佐郡内一、宿二于他家一、其家童女汲レ水趣レ井、宿人洗レ足、副往見レ之、亦村童女集レ井波レ水、而奪二宿家童女之井一、惜不レ令奪、其村童女等皆同レ心、凌二蔑之一曰、汝鷲噉殘、何故无レ禮、罵壓而打、所レ拍哭歸、家主待問、汝何故哭、宿人如具陳二上事一、卽問レ所三以凌罵曰二鷲噉殘一、家主答言、某年某月日之時、余登二于柿鳩之樹一而居、鷲擒二嬰兒一從レ西而來、落レ巢養レ雛、慓啼、彼雛望レ之驚恐不レ喙、余聞二啼音一、自レ巢取下育女子是也、所レ擒之年月日時、挍二之當今語一、咄知二我兒余父一、悲哭具吿二於鷲擒之事一、主人知レ實、應語而一行、噫乎彼父、邂逅次二有レ兒之家一、遂得二是子一、誠知天哀所レ資、父子深緣也、是奇異事矣、
今昔、肥後ノ國 ノ郡ニ住ケル者有ケリ、家ノ前ニ大キナル榎ノ木ノ枝滋ク差覆タルガ有ケル下ニ、鷲屋ヲ造テ其レニ鷲ヲ置テナム飼ケル、其レニ人數有テ見ケレバ、大キナル蛇ノ七八尺計ナルガ、其ノ榎ノ木ノ下枝ヨリ傳ヒ下テ、鷲屋樣ニ下ケルヲ、此ノ蛇ノセム樣見ムト云テ、集テ 見ケレバ、蛇下枝ヨリ傳ヒ下テ、鷲屋ノ上ニ下テ、蟠居テ頭ヲ延べテ、鷲屋ノ内ヲ下樣ニ臨ケルニ、其ノ時ニ鷲ハ吉ク寢入タリケレバ、蛇此レヲ見テ、鷲屋ノ柱ヨリ漸ク傳ヒ下テ、鷲ノ寢入タルヲ、蛇頭ヲ以テ鷲ノ腹ノ許ニ口ヲ宛ツ、然テ口ヲ開テ鷲ノ觜ヲ本マデ呑テ、尾ヲ以テ鷲ノ頭ヨリ始メテ身ヲ五ツ辛卷、六辛卷許卷テ、尚殘タル尾ヲ以テ、鷲ノ片足ヲ三返リ許卷ブ縛ル樣ニスレバ、毛ハ上テ蛇ハ沈ミテ鷲ノ細ク成許ニ强ク卷キ辛ム、其ノ時ニ鷲目ヲ打見開テ有ルニ、觜ヲ被レ呑タレバ、目ヲ塞テ亦寢入ヌ、此レヲ見ル人、此ノ鷲ハ此ノ蛇ニ被レ蕩ニタルニコソ有メレ、此ノ鷲ハ死ムトス、去來打放テムナド云フ者モ有リ、亦極キ事有トモ、其鷲蛇ニ不レ被レ蕩ジ、只爲ム樣ヲ見ヨト云フ人モ有ケレバ、此モ彼モ不レ爲テ見ケル程ニ、鷲亦目ヲ見開テ顏ヲ此彼篩ルニ、觜ヲ本マデ呑テ下樣ニ引下ル樣ニ爲レバ、其時ニ鷲不レ被レ卷ヌ方ノ足ヲ持上テ、頸肩ノ程マデ卷タル蛇ヲ、鷲爪ヲ以テ爴テ急ト引テ踏ツレバ、觜ヲ呑タリツル蛇ノ頸モ拔テ離レヌ、亦被レ卷タル片足ヲ持上テ、翼懸テ卷レタルヲ、亦爴テ初ノ如ク引テ亦踏ヘツ、然テ前ノ度爴タリツル所ヲ持上テ、フツリト咋切ツ、然レハﾞ蛇ノ頭ノ方一尺許切レヌ、亦後ニ爴タリツルヲ、足ヲ持上テ亦咋切ツ、然テ亦足卷タリツル殘ヲ咋切ツ、此ク三切レニ咋切テ、觜ヲ以テ咋ツヽ前ニ指置テ、身篩打シ翼疏シ尾ナド打振テ、露事シタリトモ不思タラデ有ケレバ、此レヲ見ル者ノ共、彼ノヨモ鷲蛇ニ不レ被レ蕩ジト云ツル者ハ、然レバコソ極キ事有トモ被レ蕩ナムヤ、此レハ物ノ王ナレバ、尚魂ハ餘ノ獸ニハ殊ナル者也ナド云テゾ讃メ喤ケル、
鵄鴟〈三同、尺志反、老々也、止比(○○)、〉 鵈〈止比〉
、音尺
反、〉一名老鵄、一名䳒、〈音緣〉又有二鵰鶚一、〈相似而大、楊玄操、音彫愕二音、〉和名、止比乃加之良、
、䳠也、又載二鴟字云籀文
、音五各反、今作レ鶚、孟康漢書音義曰、鶚大鵰也、孔穎達毛詩正義云、鵰之大者又名レ鶚是孔氏所レ據毛詩作レ
曰、卽爾雅萑老
郭、注木兎是也、郝懿行曰、茅鴟卽今貓兒頭、其頭似レ貓、大目、有二毛角一、其鳴曰二轂轆貓一、故蜀人謂二之轂轆鷹一、楊州謂二之夜貓一、善笑、俗人聞二其笑聲一云有二凶旤一也、是與二上條木莵一同種、非二登毘一、又非二久曾登毘一也、
鳶〈通正俗音鉛、トビ、〉
〈通今、
〈音狂、
〈トヒ〉
釋名鳶、〈源順曰、本草云、鴟一名鳶、爾雅注、喜食レ鼠、而大目也、李時珍曰、鴟其聲也、鳶攫レ物如レ射也、今亦通用、〉
集解、鴟似レ鷹而稍小、羽毛婆娑、其尾如レ披レ扇高翔戻レ天專捉二雞雀之雛及鼠一、或馳二漁市一竊レ魚攫レ腸、終日喧呼騰レ音厲レ吻、在二林野一而爭二鳥雛於飢鳥一、在二江湖一而赫二魚腸於沙鷗一、飽則蹲二屋頭一而眠、猶似レ爲レ不レ足矣、動則窺二菓樹一而啄、亦以レ惡作レ害、故雖二飛戻一レ天何足レ貴乎、天氣晴朗、廻舞長鳴、摩レ空入レ雲、早朝鳴則有レ雨有レ風、夕陽鳴則雖レ雨必晴、俚俗以トレ之、或曰、鴟糞二人之頭面衣裳一必遭レ災、故俗以レ酒洗レ面厭レ之、又曰、妄毀二鴟巢一、必遭二火災一、此事稍有レ驗、亦一奇也、
漢語抄曰、鵀訓二久曾止比一是也、今或稱二長元坊一、形似二鷹鷂一、而眼色痴、羽毛疎、飛翔不レ能レ鷙レ鳥、但求二馬牛之枯糞一而食故名レ之、山下林野常有、今翔二舞於江都城上、及村市橋浦邊一、窺レ鼠貪二魚腸一、或覔二雀燕鴿鷄之雛一耳、
按、鴟狀似レ鷹而赤黃色、〈○中略〉俗傳曰愛宕之鳶、熊野之烏、以爲二神使一、未レ知二其據一也、鳴聲如レ曰二比伊與呂與呂一、朝鳴卽雨、暮鳴卽晴、〈與二三才圖會之説一少異○中略〉
鵟〈音狂〉 馬糞鷹〈俗稱〉 長元坊〈同〉 和名久曾止比
按、鵟狀似レ鳶、而惣毛疎、飛翔不レ能鷙レ鳥、但攫二牛馬枯糞或魚物鳥雛一食レ之、漢語抄云、鵟喜食レ鼠、而大目者、是也、
今昔、延喜ノ天皇ノ御代ニ、五條ノ道祖神ノ在マス所、大キナル不レ成ヌ柿ノ木有ケリ、其柿ノ木ノ上ニ俄ニ佛見ハレ給フ事有ケリ、〈○中略〉大臣〈○源光〉頗ル恠シク思エ給ヒケレバ、佛ニ向タ目ヲモ不レ瞬ズシテ、一時許リ守リ給ヒケレバ、此佛暫クコソ光ヲ放チ花ヲ降シナド有ケレ、强ニ守ル時ニ侘テ、忽ニ大キナル屎鵄ノ翼折タルニ成テ、木ノ上ヨリ土ニ落タメクヲ、多ノ人此レヲ見テ奇異也ト思ケリ、小童部寄テ彼ノ屎鵄ヲバ打殺シテケリ、大臣ハ然レバコソ實ノ佛ハ、何ノ故ニ俄ニ木ノ末ニハ現ハレ可レ給キゾ、人ノ此レヲ不レ悟シテ、日來禮ニ喤ルガ愚ナル也ト云テ返リ給ヒ ニケリ、
殿舍上鷺鵄居事、〈○中略〉卽注進之處、被レ行二御占一、下二祈謝宣旨一、仰二諸社司等一、御祈禱之間、神宮爲レ吉也、近代依レ无二奏聞一、不レ被二祈禱一、因レ茲神宮爲レ凶之由、雅繼光胤神主等申レ之、
鳶は木にとまりゐて、蘆邊にすむ鷺にむかひ、そちほど色白くいつくしき姿は無し、如何にもものいひがそさうにて、いやしいわといふ、鷺腹を立てゝ、そちは鳥の中にても、四十八鷹の内に入て、空をたちまふ風情のよさ、そしらんやうもなきが、物こしのくどさ、ながさきかれぬ、我がごとくこと葉ずくなならば、よからんものをと、こなしこなされ、かくてはこらへられず、たそに批判をうけんと、おのれ〳〵が土産を用意するに、とびは例のくだりたる鼠をもとめ、鷺はかひ〴〵しくとびをどる鰌をとゝのへ、鷺の棲むなる峯に飛ぶ、二鳥の聲を聞きて鷺はいかさま言便みじかく當風にあへり、鳶はなにとやひいまでにてよからんものを、後のりよ〳〵が長過ぎて聞かれぬ、古流なりとかくまけよ〳〵と、
俗言に朝鳶に笠を脱とて、朝に鳶鳴時は天氣よしといへり、續博物志二〈一丁ウ〉に、暮鳩鳴卽小雨、朝鳶鳴卽大風とあり、風吹ば必天氣よし、故にいへる俗語なるべし、
夜驚二宿禽一而捕食レ之、山下林藪有レ之、晝伏不レ出、其態類(○○○)二木兎(○○)一、其形類(○○○)二鷹鷂(○○)一、或似レ鴟(○○○)耳、
增、集解、鵂鶹ハヨタカナリ、日暮ヨリ出テギヤアギヤアト鳴ク、卽フルツクノ雌ナリ、必フルツクニ附テ飛ブ、晝ハ竹林等ニ隱テ、夜ハ寢鳥ヲ捉ル、
夜たかすむはやしのはしにすむ鳥のとけてもえねぬ戀もする哉
〈彌佐古〉
鴣〈或正、音姑、ミサコ、〉
鴡〈俗正、鴡鳩、王鴡或雎、音諸、ミサコ、〉 鴡鳩〈上音諸、ミサコ、〉 鵋 〈音忌ミサコ〉
〈ミサコ〉
集解、雎鳩卽魚鷹也、狀似レ鷹帶二赤黃色一、深目好峙、其雌雄有レ別者與レ鷹同、交則雙レ翔、別則異レ處、常翺二翔水上一捕レ魚食、又捕二數魚一潜置二于石間密處一而經レ宿、此號二美佐古鮓一、漁人識レ之而食、其味雖レ不レ佳稍有レ味耳、一種有二尾上白者一、此亦同類而白鷢也、
雎鳩者鶚也、魚鷹也、詩周南關關雎鳩在二河之洲一者是也、李時珍曰、能入レ穴取レ食、故謂二之下窟鳥一、必大按、此非レ入レ穴、鶚捕レ魚置二于石窟中一以作レ鮨、而雨雪風浪不レ能レ捕レ魚之時、入レ穴食之也、
水邊ニ多シ、形鴟ニ似テ大ニ高ク翔ル、鳴聲モ鴟ニ似タリ、水上ヲ高ク旋飛スレバ、魚ソノ影ニ驚走リ、水面ニ浮ブヲ見テ下リ攫捉ル、翺二翔水上一扇レ魚令レ出ト云是ナリ、江州ニテ魚網ヲ引擧レバ、鶚鷗多ク來リ集リ、水面ニ浮ベル魚ヲ捉ル、又深山巖陰ニ魚ヲ多ク積重子置ヲ、ミサゴノスシト云フ、是冬ノ貯ヘナリ、人コレヲ取ルニ、重子タル下ノ魚ヲ取レバ、追々新ニ魚ヲ含來リテ積重ヌ、若積タル上ノ魚ヲ取レバ、再ビ含來ラズ、又樹枝ノ繁茂シタル處ニ柴ヲ襯シ、ソノ上ニ魚ヲ積重ヌ ルモアリ、此等ノ鮓已ニ久クナリタルモ腐ラズ、人取テ賞食ス、
みさごたゞ身には能なし骨を取黑燒にして骨接となる
私記曰、師説、瑞鳥不レ見二其名一也、安大夫説、美左古、公望案、高橋氏文云水佐古、
高橋氏文云、挂畏卷向日代宮御宇、大足彦忍代別天皇○景行五十三年癸亥八月〈○中略〉是月、行二幸於伊勢一、轉入二東國一、冬十月、到二于上總國安房浮島宮一、〈○中略〉時太后詔二磐鹿六獦命一、此浦聞二異鳥之音一、其鳴駕我久々、欲レ見二其形一、卽磐鹿六獦命乘レ船到二于鳥許一、鳥驚飛二於他浦一、猶雖二追行一遂不レ得レ捕、於レ是磐鹿六獦命詛曰、汝鳥戀二其蓍一欲レ見レ貌、飛二遷他浦一不レ見二其形一、自レ今以後不レ得レ登レ陸、若大地下居必死、以二海中一爲二隹虞一、
美沙居(ミサゴ井ル)、石轉爾生(イソワニオフル)、名乗藻乃(ナノリソノ)、名者吿志氐余(ナハノラシテヨ)、親音知友(オヤハシリヌトモ)、
夕まぐれたかとみつればあら磯の波間をわくるみさご成ける
新田足利相挑テ未レ戰處ニ、本間孫四郎重氏、黃瓦毛ナル馬ノ太ク逞キニ、紅下濃ノ鎧著テ、只一騎 和田ノ御崎ノ波打際ニ馬打寄セテ、〈○中略〉上差ノ流鏑矢ヲ拔テ、羽ノ少シ廣ガリケルヲ鞍ノ前輪ニ當テ、カキ直シ、二所藤ノ弓ノ握太ナルニ取副、小松陰ニ馬ヲ打寄テ、浪ノ上ナル鵃(ミサゴ)ノ己ガ影ニテ魚ヲ驚シ、飛サガル程ヲゾ待タリケル、〈○中略〉遙ニ高ク飛擧リタル鵃、浪ノ上ニ落サガリテ、二尺計ナル魚ヲ、主人ノヒレヲテ澳ノ方へ飛行ケル處ヲ、本間小松原ノ中ヨリ馬ヲ懸出シ、追樣ニ成テ、カケ鳥ニゾ射タリケル、態ト生ナガラ射テ落サント、片羽ガヒヲ射切テ直中ヲバ射ザリケル間、鏑ハ鳴響テ大内介ガ舟ノ帆柱ニ立、ミナゴハ魚ヲ
有レ毛角一、所レ鳴其民有レ旤、郝曰、此卽鵟茅鴟一種大者、俗亦呼二貓兒頭一、其頭似レ兎、以二耳上毛一爲レ角也、
〈ツク〉
釋名〈源順曰、木兎似レ鴟而小、兎頭毛角者也、必大按、兎、爾雅有二老兎之名一、是象二頭目一也、木字未レ詳、然棲レ木老兎之謂乎、○中略〉
集解、木兎狀如二鴟鷹一而小黃黑斑色、頭目如レ兎、兩頰作二白圈一而中有レ眼、頂有二毛角一、兩耳尖長觜小黑、掌黃翅似レ鴟而短、晝伏夜出、不レ能二遠飛一、捕二小鳥一食、鳴則雌雄相喚或一隻亦鳴、其聲似レ梟而短、夜能拾二蚤一、白日不レ見レ物、故捕レ鳥人擊二木兎於架頭一置二于林中一、四圍設二羅
一則群禽來集、如レ突二木兎之暗目一、竟罹二羅
卽鴟鷦也、源順云、爾雅注木兎、必大按、爾雅萑老
按、木兎(ミヽツク)〈日本紀用二此二字一〉大如二兄鷂(コノリ)一、而全體褐黑色、有二白彪似レ豆者一、臆胸亦同色、横有二白彪一、相亂似二蛇腹文一、頭目如レ猫、眼外作二白圈一、眼中黃赤而能旋轉、毛角有二小點彪一似二胡麻一、其下有二耳穴一、怒則毛角竪起一寸許、脚黃赤脛短有レ毛、謂二之傳毛(ツタイケ)一、似二矮雞之脛一爪勾利、其啄下短上長勾黑、不レ能二遠飛一、夜出摯二小鳥一、㖡聲似レ梟而短、連聲如レ曰二甫伊甫伊一、其尾短十二枚、表文幽微、裏文鮮明、畜レ之爲レ囮縫二閉目一繫二架頭一側設二羅
周伯温曰、鴟雚頭上角曰レ觜、〈字從レ角〉俗用作二鳥喙之㭰一非也、
みゝつくの骨は眩暈の藥也くろやきにして酒でのむ也
此鳥秋渡る鳥なり、但し日光山よりも澤山に來る、勿論大小有、毛色いろ〳〵有、秋頃づく引とて、是にて小鳥を取る事、人々しる處也、餌飼鳥の肉を喰、後すり餌につける也、
靑葉づく
此鳥も秋渡る也、地に而もとれる也、尤耳はなし、總羽黑し、腹に柿の府あり、目はしんちうの色也、づく引には一向役に立ざるもの也、
足引の山深くすむみゝづくは世のうき事をきかじとや思ふ
鷹木兎に謂て云、汝を見るに、其形おかしげにして、丸きつらにちいさき嘴あり、頭巾(トキン)、鈴懸を著せたらんには、小人島の天狗など共云つべし、大きなる眼有ながら、晝はあきめくらにして、日輪を さへ見付得ず、うろ〳〵として諸鳥のために笑はれ、夜はやぶのうちにかゞみ居、寢とぼけたる小鳥をとりて喰ふのみ、づくまはしの手にわたり、撞木につながれ、糸を付ており〳〵ひかるゝ時は、ばた〳〵とうろつく體、諸鳥のわらひもことはり也、なまじゐに汝も四十八鷹の内なれば、嘸口おしく思ふらん、我汝がだめに汗を流すといふ、〈○下略〉
、一名
魂、惡聲鳥、〈夜飛行人家捕レ鼠〉和名、布久呂布、
、鴟鴞、〈逼鴟當レ作レ
鴞則爲二寧鴂一、
鶹
〈今或正、音留、ツク(○○)、フクロフ、サケ、イヒトヨ(○○○○)、〉
鴞〈于橋反、鵄鴞、巧婦、下フクロフ、〉 鳲梟〈カクレフト(○○○○○)〉 䲷梟〈正慂、古堯反、不孝鳥、フクロフ、 〉V 伊呂波字類抄
集解、狀似二母雞一、頭背有二黃黑斑文一、頭圓嘴短尖、兩頰有二黃白圈一如二相對一、其中有レ眼如二猫目一、尾如レ鴟而短、脛掌靑白、盛午不レ見レ物、夜則飛行食二鳥蟲一、或入二民家一食レ鼠、其鳴聲初如レ呼後如レ語、山林處處有レ之、若近二人家一有レ凶、故爲二惡禽一、而鵩訓狐同一物也、予〈○平野必大〉初未レ識二其凶一、往年使レ京而曉レ有レ凶、或曰、食二父母一、又食二人之爪一、此則古人之傳稱而未レ詳、一種有二島梟者一、形體同而毛羽黃赤有二紫斑一、稍美可レ愛、海國多有レ之、又一種有二白梟者一、松前蝦夷希有レ之、形體同而毛羽白有二紫斑一、翎翈最美、二梟倶近時作二楊弓之箭羽一以競レ美爾、
梟與二鴞鵩訓狐一一物也、最爲二惡鳥一者華和相同、李時珍詳論レ之、
一、炙食、鵩ノ小ナルアリ、俗名レウシトリ(○○○○○)ト云、其ナク聲常ノ鵩ト異リ、
魂〈
按鴞形態皆似二木兎一、但無二毛角一爾、〈○中略〉㖡聲似二木兎一而長、如レ曰二方伊方伊一、將レ霽如レ曰二乃利須里於介一、將レ雨如レ曰二乃里止利於介一、占二以雨晴一、初若レ呼後若レ笑者是也、雌者稍小而彪亦麤、其㖡聲如レ曰二久伊久伊一、
〈事物紺珠〉 鵰梟〈事物異名〉 禍鳥 晝鳥 留栗 掛首 夜遊女〈共同上〉 伯勞子〈盛京通志〉 禿角〈訓蒙字會〉 夜猫〈同上〉 古鼎〈八閩通志〉
山中ニ多シ、晝ハ林中ニ睡リ夜ハ市中ニ出、人コレヲ惡ム、凡毎夜市中ヲ飛過ルニ必定處アリテ、屋上ニ於テ鳴クモノハ害アラズ、若シ新ニ他ノ屋上ニ來リ鳴ケバ、必ソノ家ニ凶事アリ、ソノ鳴コト俗ニノリスリヲケト聞ユレバ翌日晴、ノハトリヲケト聞レバ翌日雨ト云フ、一種シマフクロウハ、略シテシマフクト云フ、蝦夷ニテクン子リキト云フ、形大ニシテ角鷹ノ如ク、觜曲リテ鷹ノ如シ、脚モ鷹ノ如クニシテ蒼黃色、頂ニ兩角アリテ大頭鷹(ミヽヅク)ノ如シ、毛羽赭黃色ニシテ紫斑アリ、茶家ニ用テ拂末(ハバウキ)ニ造ル、一種シロフクロウハ略シテシロフクト云、松前蝦夷ノ産ナリ、羽色白クシテ紫斑點アリ、楊弓ノ矢ニ用ユ、一種レウシドリハ鴞ノ形狀ニシテ小ナリ、鳴聲ハ同カラズ、是八閩通志ノ孤猿ナリ、
ふくろふは鼠瘻(そろう)やむ人炙(あぶり)くへ風癇噎病なをしこそすれ ふくろふは雀目(とりめ)によろし常にくへ目を明かに夜る細字みる
山ふかみけぢかき鳥の音はせで物おそろしきふくろふのこゑ
梟の晝出てまよひありきぬるいとおかし、かならず笑はれじとはたらきたる顏にもあらず、さるたぐひの老僧にや、むかしも市中にあそびゐける也、
〈芳于反、イヒトヨ、〉
子鳥〈ヨブコドリ〉
この鳥は集にもはら春夏よめり、そが中に卷十二に坂上郎女の、世の常に聞ば苦しき喚子鳥音なつかしき時には成ぬ、とよめるは、三月一日佐保ノ宅にてよめるとしるしつ、げに山の木ずゑやうやう靑みだち、霞のけはひもたゞならぬに、これが物ふかく鳴たるは、なつかしくもあはれにもものに似ずおぼゆ、それより五月雨るゝ頃までも、ことにあはれと聞ゆめり、さて鳴こゑものをよぶに似たれば、よぶこ鳥といひ、又其こゑかほう〳〵と聞ゆれば、集には容鳥(カホ /○○)ともよみたり、 ゐ中人のかつぽうどり(○○○○○○)といふ、卽これ也、かんこどり(○○○○○)てふも喚子烏のよこなはり言也、同じ鳥をさま〴〵に名づくるは常の事ぞ、此鳥萬葉に多く出て、何の疑もなきに、後の世人は、古今歌集の一つを守りて、ひがごといふめり、こはいづこの山方にもあれど、下つふさの國にては、何とかや藥にすとて、とれるを見しに、凡は鳩ににて、かしらより尾かけてうす黑也、はらは白きにいさゝか赤き氣有て、すゞみ鷹のはらざまなるかた有、くちばしは鳩のごとくして、少しく長くうす黑し、足はうす赤にて、はとよりも高し、
よぶこ鳥、いかなる鳥なるにか詳ならず、昔よりさま〴〵のさだ聞ゆれど、それしからむともおもはれず、然るに萬葉集に、呼子鳥をよめる歌どもの、いづれもほとゝぎすと同じ趣にきこゆれば、もしくはいにしへ大和わたりにてほとゝぎすの一名(○○○○○○○○)なりけるが、今京となりて後、漸にそのものざねをしらずなりゆきて、たゞ古歌にのみすがりてまねびよむ事となりこしを、しかすがにしらずてはと、さかしらにおしあてごとして、世々にとり〴〵の説どものいできたるにはあらざるかと、おもひよりてありつるに、此ころ字鏡集と云へる古き字訓の書を見て其證を得たり、〈○下略〉
倭爾者(ヤマトニハ)、鳴而歟來良武(ナキテカクラム)、呼兒鳥(ヨブコドリ)、象乃中山(キサノナカヤマ)、呼曾越奈流(ヨビゾコユナル)、
尋常(ヨノツネニ)、聞者苦寸(キクハクルシキ)、喚子鳥(ヨブコドリ)、音奈都炊(コエナツカシキ)、時庭成奴(トキニハナリヌ)、
右一首、天平四年三月一日佐保宅作、
吾瀨子乎(ワガセコヲ)、莫越山能(ナコセノヤマノ)、喚子鳥(ヨブコドリ)、君喚變瀨(キミヨビカヘセ)、夜之不深刀爾(ヨノフケヌトニ)、
春日有(力スガナル)、羽買之山從(ハガヒノヤマユ)、猿帆之内敝(サホノウチへ)、鳴往成者(ナキユクナルハ)、孰喚子鳥(タレヨブコドリ)、
不答爾(コタヘヌニ)、勿喚動曾(ナヨビトヨメソ)、喚子鳥(ヨブコドリ)、佐保乃山邊乎(サホノヤマベヲ)、上下二(ノボリクダリニ)、
朝霧爾(アサギリニ)、之怒々爾所沾而(シヌヽニヌレテ)、喚子鳥(ヨブコドリ)、三船山從(ミフネノヤマユ)、喧渡所見(ナキワタルミユ)、
遠近のたづきもしらぬ山中におぼつかなくもよぶこどりかな
我宿の花にななきそよぶこどりよぶかひありて君もこなくに
春日乎(ハルビヲ)、春日山乃(カスガヤマノ)、〈○中略〉容鳥能(カホトﾞリノ)、間無數鳴(マナクシバナク)、雲居奈須(クモ井ナス)、心射佐欲比(コゝロイザヨヒ)、〈○下略〉
容鳥之(カホドリノ)、間無數鳴(マナクシバナク)、春野之(ハルノノヽ)、草根之繁(クサネノシゲ)、戀毛爲鴨(キコヒモスルカモ)、
夕さればのべになくてふかほ鳥のかほにみえつゝ忘られなくに
山河のゐくひにかよふかほよ鳥(○○○○)かつみるたびに音をのみぞなく
ありとてもまだみもしらぬかほ鳥のいとゞ霞に空かくれつゝ
〈ハコトリ〉
みやま木によるはきてなくはこ鳥のあけば歸らんことをこそおもへ
春たてば野べにまづなくはこどりのめにも見えずて聲の悲しき
春されば友まどはせるはこ鳥のふたがみ山に朝な〳〵なく
ふたむらの山の端しらむしのゝめにゐけぬとつぐるはこどりのこゑ
此亦蠻人貢レ之、狀類二鳥鳳一而頭黃、頰頷黑背翅及腹紫黑、脚如二鼠趾一、尾上紫下黃、紛披如二莣穗之亂風一、國人謂、不レ棲二林木一而棲二巖洞一、常不レ能レ飛、有レ風則飛舞、無二常食一而向レ風開レ口如レ食、其怪奇不レ可レ言、或曰、此蠻人飾二鳥毛之麗者一、新巧造作二鳥形一、以譎二本邦之人一、其然乎、
風鳥ニ大小二種アリ、此ハ小ノ風鳥ナリ、形ソムギヨリ小ク、背ヨリ尾マデ紫褐色ニシテ、腹ハ色淺シ、觜脚共ニ黑色ナリ、兩脇ヨリ尾上マデ長キ羽毛アリ、兩脇ニテ長サ三四寸、漸ク長クシテ、尾上ニテハ長サ一尺許、コノ羽毛白色甚薄ク、柔細ニシテ透徹ス、コノ羽毛ニテ尾ハ見ヘズ、是拖白練ナリ、又拖赤練紺練雀アルコト、浙江通志ニ出、皆尾上ノ羽毛ノ色ニ因テ名ヲ命ズルナリ、
此鳥總羽白シ、此鳥地に下らず、空に、飛行して風を喰候よし、觜足は黑シ、和の小鷺程有り、雙羽先きに針がねのよふなるもの有る、空にて羽をつかふ時は、其針がねにて掛合の鳥のよし世に云傳へあり、往昔出雲の國にて、右針がねの羽の付たるを、空より落たると云人あり、先年長崎にて服部氏所持の干かためたるを見たり、又東都護國寺の開帳に、寺の法物なりとて被レ爲レ見し事有り、未活鳥を不レ見、鷺の身拔のごとし、此鳥出たる元を不レ知、至て尾のふつさりとしたる鳥也、
しら山の松の木蔭にかくろへてやすらにすめるらいのとり(○○○○○)かな
越の白山にらいの鳥と云ふ物ありと、昔より語り傳ふ、其字鶆の字を書く、朱冠玄衣、靑腹白翅のさきに白色を帶び鵲の如し、雌は雌雉の如し、甚其子を愛す、白山は北國にては、究めて高山なる ゆゑ、四時常にあり、山の絶頂より下廿町ばかりに五葉坂あり、萬松環り圍む事數十回、この鳥其間に棲宿し、曾て他所へ行かず、見る人尤稀なり、たま〳〵見得る者あれば、以て奇瑞とすと云ふ、此鳥よく火災をさくとなん、昔後烏羽院の御製の和歌ありて、夫木集に載すと云へり、其歌、白山の松の木陰にかくろひて安らにすめる鶆の鳥かな、國に小武友梅と云ふ老人あり、家素より豪富にて好事の雅人なり、平生山水の癖ありて、天下の名山奇水遊歷せずと云ふことなし、常に白山の神を崇信し度々山上し、路に休所の廬を結び、往來の人をやすらはしめ、したしく彼鳥を目擊し、圖繪して風早實積卿に因りて、靈元帝の御覽に入る、亦かの歌を實積卿に請けて、その上に題せしめ、亦予〈○伊藤東涯〉に其記を作らしむ、近比亦刊刻して畫軸となし、世に行ふときく、比日偶古文品外錄を閲るに、宋の晁禎二之が新城遊北山記をのす、云々旁皆大松云々、松間藤數十尺、蜿蜒如二大蛇一、其上有レ鳥、黑如二鴝鵒一、赤冠長喙、俛而啄、磔然有レ聲云々、此樣子を考ふるに、たしかに鶆の鳥と見えたり、
雷之鳥者、越之白山、立山、飛之高山皆産焉、以三後鳥羽帝有二聖製一、獨白山者尤著也、其謂雷發レ聲則鳴、其羽可二以避一レ雷者、非二土人之言一也、妄矣、謂レ可二以鎭一レ火者則或驗云、性不二甚畏一レ人、然以二其深藏邃居一、出必以二霧雨陰霾一也、雖二樵夫獵客一而不二常見一焉、以レ故民謂二之靈一而禮神、此山者以得レ見爲レ祥云、官嘗命二有司一捕而貢、僅離レ山便殞、百方莫二能致一也、好事之士意想於傳聞作レ圖以翫、能得二其彷彿一者蓋亦十無二一二一、水戸相公、宏度密察之識、小物不レ遺、一日朝與二加賀侯一、言及二此禽一、侯重二宗親之言一、特遣二其畫工梅田九英一、往二于白山一、留二宿山中一三日審二其形色姿態一、作二八圖一以進、亢頂束尾、鳩姿而雉斑、腹與二翼裳一皆白、眼上赤眉如二片霞一、味趾倶黝碧、而兩股毳毛、短白毿毿達二于爪一、聳而顧如レ鷹、飛而低如レ雁、其短翮而黃者、則雛而無レ文、而漫者蓋雌矣、遊止常在二淺草石原或雪上一、未四嘗見三其集二樹上一、其飛僅能過二一谷一、此其大略也、其胸頸之間、文彩不レ一、蓋靈岳異氣所レ感、非レ如二人間凡禽、毛彩一定不一レ移也、公觀而喜且驚曰、以三白山在二侯封内一、意謂侯家舊或有二此圖一矣、是以請已、今以二不急之務一、勞二人于山谷之間一、是豈寡人之意哉、然旣荷二侯之周成一、又不レ欲レ沒二人之勞一、且描摹之精、可三以資二博物一也、其使二柴邦彦作一レ記以藏、〈○下略〉
〈ノセ、ヌエ、〉
萬葉卷一に、奴要子鳥(ヌエコドリ)、卜歎居者(ウラナキヲレバ)、〈○中略〉こはかれが聲のかなしくうらめしげなるを、人の哭泣に譬ておけり、〈○中略〉
卷五に、〈貧窮問答の歌〉奴延鳥乃(ヌエドリノ)、能杼與比居爾(ノドヨビヲルニ)云云、これも哭にたとへたる意は右に同じ、さて裏歎とかき、能杼與比といへるをもて、或人は隱聲になく鳥ならんといひしを、武藏の上野に實傳僧都といふ有しが、もと三井寺に住學せしほど、此寺にてぬえの鳴は凶きさがとていむを、たま〳〵は聞侍りしに、遙なる谷に鳴も、耳とほるばかり高く苦しきこゑ也とかたり侍りし、又土佐人大神垣守がいへる、奴衣鳥は今の猿藥の笛のひしぎてふ音の如く鳴ぬ、亥の時ばかりより始て夜る鳴なり、鳩よりもいさゝか大きにて鳶の羽の如しと、よりておもふに、和名抄に鵼〈沼江〉恠鳥也とあれば、梟などの類にて夜る鳴ならん、且喉呼(ノドヨビ)とも書るは隱聲なるにはあらで、からごゑに鳴かたにていふ也けり、うら鳴は恨鳴也、
源順曰、唐韻云、鵼恠鳥也、漢語抄云、沼江(ヌエ)、必大按、但語言、深山有二夜啼之鳥一、其聲極惡、呼號レ鵼、或作レ鵺、紀州鼎峯、熊野山中有レ之、未レ知二其眞一、昔近衞帝時、鵼棲二于東三條林頭一、夜夜乘二黑雲一、到二禁闈寢宮之上一、而脅二犯於帝一、帝命二源賴政一射レ之、賴政射而斃、其形猿頭蛇尾、手足如レ虎、聲似レ鵼、是未レ知二何物之妖一也、後建武中、隱岐廣有射二怪鳥于禁庭一、亦相似焉、本邦有二天狗者一棲二居深山一、殺二害不淨不正之人一、山人言、形似二大人一、是老鷲之所レ化乎、
鵼、梅膺柞字彙曰鵼、去紅切、音空、恠鳥也、又曰、鵺、寅射切、音夜、山海經曰、單張之山有レ鳥焉、其狀如レ雉而文首、白翼黃足、名曰二白鵺一、今本邦爲二一物二名一、自レ古未レ詳二其形色一、唯爲二妖恠一耳、産婦(ウブメ)鳥者、或曰姑獲鳥也 李時珍曰、昔人言、産婦死後所レ化、陰慝爲レ妖、又云、此鳥純雌無レ雄、七八月夜飛害レ人尤毒也、玄中記、乳母鳥、夜行遊女、無辜鳥、本草拾遺、鬼鳥、杜預左傳注、譩譆、陳藏器曰、凡有二小兒一家、不レ可三夜露二衣物一、此鳥夜飛、以レ血點レ之爲レ誌、兒病二驚癇及無辜疳一、此諸説未レ詳、必大按、近俗謂、夜不レ可レ露二小兒之衣物一、若五位鷺夜飛、以レ尿點レ之、人不レ知レ之、令レ著二小兒一而臥、則發二夜啼驚癇一、是訛二姑獲一爲二鵁鶄一歟、鵁鶄厭二火災一解二諸毒一、何有二脅レ兒之惡一乎、
按、今世稱レ鵼者非二恠鳥一、而洛東及處處深山多有レ之、大如レ鳩、黃赤色黑彪似レ鴟、晝伏夜出㖡二木抄一、其觜上黑下黃、鳴則後竅應レ之、聲如レ曰二休戯(ヒユウヒイ)一、〈脚黃赤色也〉
永久三年六月廿五日、自二本御所一、去比依レ爲二大裏近邊一、土左守良仲朝臣宅に御座之間、ぬえ鳥鳴、俄渡二御鳥羽殿一、
仁平の比ほひ、近衞の院御在位の御時、主上よな〳〵刧させ給ふ事有けり、うげんの高僧貴僧に仰て、大法ひ法をしゆせられけれ共、其しるしなし、御なうはうしのこく計の事なるに、東三條のもりの方より、こくうん一むら立來て、御殿の上におほへばかならず刧させ給ひけり、是によつて公卿せんぎ有けり、去ぬる寬治の比ほひ、堀川院御在位の御時、主上しかのごとく、おびえ魂極せ給ひけり、其時の將軍よし家朝臣、南殿の大床に候はれけるが、御なうのこくげんに及んで、鳴弦する事三度の後、高聲に前陸奧の國守源義家と名のりたりければ、きく人身のけよだつて、御なうかならずおこたらせ給ひけり、然ればすなはち先例に任て、ぶしに仰てけいご有べしとて、源平兩家の兵の中をえらませられけるに、此より政をぞえらび出されたりける、〈○中略〉賴政たのみ切たるらうどう、遠江國の住人、猪早太に、ほろの風切はいだりける矢をはせて、只一人ぞぐしたりける、我身はふたへのかり衣に、山鳥の尾をもつて作たりけるとがり矢二すじ、しげどうの弓に取そへて、南殿の大床にしこうす、〈○中略〉あんのごとく日比人の申すにたがはず、御なうのこくげんに及で、東三條のもりの方より、くろ雲一村立來て、御殿の上にたな引たり、賴政きつと見上たれば、雲の中にあやしき物のすがた有、いそんずる程ならば、世に有べし共覺えず、去ながら矢取てつがひ、なむ八まん大ぼさつと、心の中にきねんして、よつ引て兵とはなつ、手ごたへしてはたとあたる、えたりやおふと、矢叫をこそしてんげれ、いのはや太つとより、おつる所を取ておさへ、つかもこぶしも、とをれ〳〵とつゞけさまに、九刀ぞさいたりける、其時上下手々に火をともして、是を御らんじ見給ふに、かしらは猿、むくろはたぬき、尾は蛇、手足はとらのごとくにて、なく聲ぬえにぞにたりける、をそろしなどもおろか也、主上御かんのあまりに、しゝわう御劒と申 を下さる、〈○中略〉さてかのへんげの物をば、うつぼ舟にいれて、流されけるとぞ聞えし、又應保の比をひ、二條院御在位の御時、ぬえといふけてう、禁中にないて、しば〳〵しんきんをなやまし奉る事有けり、然れば先例にまかせて、賴政をぞ召れける、比は五月二十日あまり、まだ宵の事なるに、ぬえたゞ一こゑをとづれて、二こゑともなかざりけり、めさす共しらぬやみでは有、すがたかたちも見えざりければ、矢つぼをいつく共さだめがたし、賴政が謀に、先大かぶら取てつがひ、ぬえのこゑしたりけるだいりの上へぞい上たる、ぬえかぶらの音に驚て、こくうにしばしそひゝめいたる、次にこかぶら取てつがひ、ひいふつといきつて、ぬえとならべて前にぞおとしたる、
ヨミヂ鳥(○○○○)我カキモトニ鳴ツナリ人マデ聞ツユクタマモアラジ
附錄、鵼〈(中略)俗談所レ謂有二産婦(ウブメ)者一、嬬人不レ能レ産而死、化爲二鳥形一、夜飛鳴極悲、李時珍曰、姑獲鳥(○○○)欺、恐是狐狸之妖怪乎、〉
按、姑獲鳥〈俗云産婦鳥〉相傳曰、産後死婦所レ化也、蓋此附會之説焉、中華州、本朝西國海濱多有レ之、則別此一種之鳥、最陰毒所二因生一者矣、九州人謂云、小雨闇夜不時有レ出、其所レ居必有二燐火一、遙視レ之狀如レ鷗而大、鳴聲亦似レ鷗、能變爲レ婦擕レ子、遇レ人則請レ負二子於人一、怕レ之逃則有二憎寒壯熱甚至レ死者一、强剛者諾負レ之則無レ害、將レ近二人家一乃背輕而無レ物、未レ聞二畿内近國狐狸之外如レ此者一、
中國ニテハウブメト云モノ、夜中飛行シテ小兒ヲ害スト云テ、夜中ハ小兒外ニ出サズ、此鳥ノ鳴聲兒ノ啼ガ如シト云フ、然ドモソノ形狀ハ詳ナラズ、今小兒ノ衣服ヲ夜中外ニ於テ乾スコトヲ禁ズト云モ、此鳥ヲ畏ルト、京師ニテモ傳へ言フ、
靑鶂〈一名鳥〉 似レ鶂而短頂、背上綠色、腹背紫白色、
按舟畫二龍頭鷁首一者、其鷁是也、五雜爼云、昔人鶂謂二其吐而生一レ子、未二必然一也、
(ヒヨクノトリ) 〈同上〉
此亦蠻人貢レ之、〈○中略〉又貢二比翼雙美鳥者一、其雄頭淡赤、背腹深紅、翅蒼帶レ赤、雙尾長一二尺許如レ絲、其端卷曲作二蕨之茁形一、觜黃脚蒼爪黃、其雌頸紅胸黑、背腹灰白、雙尾短而卷曲、略似二雄之尾形一、國人曰、此則比翼鳥也、愚〈○平野必大〉按、比翼者二頭一體非二雙鳥一、爾雅曰、南方有二比翼鳥一、不レ比不レ飛謂二之鶼鶼一、郭璞注曰、似レ
按、比翼鳥本出二于爾雅一、而宋書亦謂、王者德高則至、其如レ是則亞二于鸞鳳一者矣、廣博物志云、有レ鳥狀如レ
違にて殞る也、珍鳥故諸人に見せ可レ申由上意にて、卓の樣の物に載せ見する、是大猷院殿○德川家光の御代か、嚴有院殿〈○德川綱吉〉の御始にて有し、
按、阿蘭陀人貢二咬吧(ジヤガ々ラ)國火鷄一、彼人呼曰二加豆和留一、肥州長崎或畜レ之、形略類レ雞而大、高三四尺、能食二火燼(モへグイ)及小石一、其糞乃炭或石也、人近則赶而爲レ啄、
蠻國ノ鳥ニシテ和産ナシ、大鳥ナリ、紅毛人咬
增、釋名ノ骨托禽ハ本條ト別物ナルベシ、天保十一庚子年秋、京師京極街善長寺ニテ觀場ニ供ス、形狀コヽニ説ク所ノ如クナレドモ、火ヲ食フコト能ハズ、梅ノ大サナル石或ハ鐵ヲ食フ、只緩歩シテ飛ブコトヲ得ズ、卽集解ニ墨客揮犀ヲ引クモノニ合ス、洛西光明寺ノ什物ニ、本條ノ寫眞ヲ藏ス、又舶來ニ靑黍皮ト云者アリ、和俗アヲカハト呼ブ、其形鮫ヲ扁靑(コンゼウ)ニラ塗リタルガ如シ、コレヲ刀劒或ハ琵琶ノ飾トス、コレ本條ノ喉皮ナルベシ、
此鳥日本へ紅毛國より三羽相渡、尤天明年中、長崎へ持渡シバ薩州〈江〉廻ル、其後渡たるは大坂鳥屋丸屋四郎兵衞方にて、諸國にて見せものに出し、世の人是を見たり、東都吹屋町河岸にて見せ物ニ出ス、大キサ頭迄四尺計り、羽色黑足は大きく、總羽猪のごとく羽はなく、烏骨鷄の羽のごと く皆毛と見へ、行事馬のかけるごとく、兼而啼聲はなし、かける節うなる聲あり、喰もの何にかぎらず人よりあたへすれば、丸石木の實にてもたべ申候鳥也、尤其儘せうにて糞に落る、平生飯からいも類餌飼いたし、日ニハ貳升當ニ飼方也、暖國鳥にて寒をきらひ、塒藁にてかこひ、臥所も藁を澤山に入、其内に留置なり、大坂にては塒の節内に土鳩を數多かこへに入、兩方へつみ置、其間へ寢す也、寒しのぎの工夫もつとも成べし、此玉子とて東都へ廻り壹尺餘り、玉子紅毛人持渡を長崎にて見たる事有り、火を喰烏にて食火鳥ともいふよし、頭と足は鳥にて胴は猪のしゝと見ゆる、本國にて廣原に住居、草苅の者間々追出シ、逃去事矢のごとし、外の紅毛人より噺聞し也、勿論足のひかへなし、
往年阿蘭陀國貢レ之、狀類二天鵞大鳥一、而高六七尺許、灰白色帶二黃色一、頰黑似二鷄雉一、嘴黑如二大斧一、脛掌類レ雞而肥大如二馬蹄一、能食二鐵石竹木一、惟賞二恠形一耳、其國人謂代レ馬作二米薪之用一、未レ知レ之、
此鳥番語曰二保宇呉呂宇(ホウゴロウ)一、故長崎人稱二鳳五郎一、予〈○平野必大〉昔問二長崎人一、彼人曰、鳳者鳥之大也、五郎者多 力之稱、俚俗以二曾我五郎時宗一爲二多力之最一、於レ是名レ之、予聽雖レ不レ堪二捧腹一、暫掲二俚語一以辨レ之、是則本草謂駝鳥歟(○○○○○○)、李時珍擧二諸書説一、所レ記稍有レ不レ同、實皆一物也、鳳五郎之雛、其大者五六尺、往年獻レ自二蠻國一、能載二薪材一、能食二鐵石竹木一、或曰、食二火炭一此未レ試レ之、
此鳥天明年中、紅毛人持渡たる鳥にて、珍敷とも云計なし、鳥の程鴈金程あり、總羽とも淺黃にて片に少し紫羽あり、大羽に赤く、足も尾羽鳩のごとく、頭に大き蓮雀有り、水を呑所鳩の如く、觜不レ放して呑也、紅毛人の物語りに、本國にては李杏の木に泊り居候故、此地にても李杏橙の木類を庭籠に植べしと云傳へし、外鳥のれんじやくとは違し故其形を記ス、此ホウゴロと云は日本にて鳥と云ことば也、
此鳥の形烏に似たり、大キサ觜太の烏より大きく黑キ羽に白キ所有り、尾先キ白キ所有り、洗合を餌飼し、すり餌も飼事なれば、別餌喰惡敷、觜大きく故、呑込所六ケ歟、活餌は何にても喰申候、體に不相應觜餌喰不レ宜候、紅毛國にては觜を華生にするよし、現物を不レ見る人は、物語りにて誠におもはざるもの也、天明年中壹羽初而紅毛人持渡り、薩州〈江〉廻ル、
釋名〈源順曰、兼名苑注云、(中略)此鳥或以二音響一相接、或見レ雄則有レ子矣、必大按、今見二孔雀之孕一則不レ然、惟愛二其尾一、先置二尾于地一而後遂レ事耳、〉
集解、孔雀者自二交趾南蠻呂宋阿蘭陀一而至、形似レ鶴而頂上有二綠毛三四莖一如レ冠、長五六寸許、眼邊淺紫白斑、頰灰靑色、頭頸背翮皆綠毛、有二紺翠紋一、翅上有二灰黃羽一、翅端有二翠黛羽一、其餘翈翎皆蒼黑有二金文一、臆腹淡黑毛交二深黑毛一、觜脚蒼黑自二背後一至二尾端一有二紫長毛一、上有二五色金翠圓文一者、重重如二深樹之森森一、其聲如二鶴鳴之短一、雌者無二頂冠毛及尾之金翆一、惟尾短黃色有黑文一、近世自一外國一來、官家畜二之樊中一、雖レ孕難レ育レ子、故不二蕃息一、樊中聞二簫笛之音一則披レ尾如レ舞、若在二山野一則飛舞者必矣、李時珍曰、性妬見二采服者一必啄レ之、此固然焉、世俗所レ謂孔雀者、毒鳥而尾最有レ毒、故佩レ尾則能解レ毒、是同氣相求以爲二從治一也、按本草言、尾有レ毒、冠宗奭曰、不レ可レ入レ目、令二人昏翳一、故言二尾有一レ毒乎、本草曰、肉解二藥毒蠱毒一、及異物志言、其血與レ首能解二大毒一、李時珍亦言レ之、然則以二孔雀一爲二毒鳥一者訛矣、本邦未レ聞二食レ肉者一、故不レ知二氣味一耳、
嶺南熱國ノ産ニシテ和産ナシ、今ハ本邦ニテ多ク蕃息ス、雄ハ形長大ニシテ美麗ナリ、頂ニ長毛アリ、時珍ハ頭戴三毛長寸許ト云ハ短シ、廣東新語ニ三四寸ト云ヲ是トス、尾至テ長ク端ニ珠アリ、曲籍便覽ニ、尾端一寸名二珠毛一、初春生夏秋復凋、與二花蕚一、倶榮衰ト云フ、時時其尾ヲ披キ立テ舞フ、形團扇ノ如ク、珠多ク相重リ並ビテ美シ、雌ハ尾長カラズ、珠モナシ、母雞ノ形ニシテ大ナリ、
大きさ毛色世に知る所なればこれを略す、大庭籠にて飼ふべし、靑きむし一日に四五疋ヅヽ、又は小むしならば十ヲ計も飼ふべし、いなご類の靑虫なり、けら蚯蚓の類はよろしからず、口にねばり出てあしゝ、兎角子は秋にいたり、寒氣にうつるところにて、落たがるもの也、八九月の頃長雨などのせつ、心をつけべし、玉子は二十八日、または廿九日にてひらく、三歲にて雄は漸く尾に玉出る、それも古鳥のやうに多は玉なし、としを經て、だん〴〵玉數ふへて、見事になるものなり、子は開りいするところ、兩羽のびて外のとりの九日十日立たるていなり、玉子のうちにて、風きりのびて開るなり、
紅毛渡古來より日本の庭籠にて生立能く、産巢まれにて、親鳥宜敷は玉子拾ヲ餘りも落、皆ともかへり候故、世にのぞみなき程にも生立候得ば、能親鳥を持候人は、生立方は不功者、又功ある人は親鳥を不レ持、春より夏迄は雛も諸所に相見得候得共、寒を越シ翌春迄に過半相落、又は足に難有り、玉子庭鳥に暖させ候得ば、日數三十日にてかへる也、其節生方すり餌にて五分餌、棒ふり虫を入、けら虫にて飼立水を不レ用、靑菜刻み飼候て雙の羽を切り、泊木を下タニ付置、貳歲迄は乳母鳥を不レ放候事、第一の覺也、總而遊び所廣く相拵へ、折角日當宜敷致二吟味一、高キ泊り木へ上り下り候得者、足の節等痛段々はこび惡敷也、ついには落鳥に相成事多、依レ之寒中は庭籠之内へ蒹を張り、暖なる方に取仕立、雛の内は下地〈江〉籾糠、又は切わら等を敷候事都而不レ宜、足かわきて指ひまがり候ゆへ、土地をやわらかに取拵へ差置候事宜敷、總體孔雀は唐方の方、紅毛出と同樣にて、二通り有レ之、紅毛巢生は足長く身なり長手にて、ぶとふに見へず、唐方は鳥の足少シ短く小形にて、ぶとふに見へる不レ宜、雛の内貳才迄は水を呑せる事無用なり、初而水相用候日は四五口も呑せ 水入を引、翌日二度も呑せ、三日目には三度計呑せ、十日計の間付添水を相用、夫より庭籠へ水日日宜敷、自然ふんゆるみ毛冠亂れ候はゞ、隨分入念藥飼等可レ致事、粒餌に籾を少シ宛飼候得ばよろしく、餌押張り糞に氣を入、堅まり候はゞ、兼而ぼれい飼置べし、尤糞にかたまり白油の付候方、鳥の勢イ宜と相心得、兎角餘鳥と替り十分の肉には上りかね候、平生けら虫いなご等飼置、肉上り兼候はゞ、雀の生肉鷹に飼候樣に刻み、日々三度計相用宜、勿論寒中には虫も取得兼候故、三日越に雀を飼候へば元氣宜敷方に飼置事、世の人不レ知所也、可レ秘也、餌にも火取雀を常に魦の粉に交相用候得ばよし、夕方にはかならず高キ所〈江〉泊度飛上り候ゆへ、氣を付、右樣無レ之よふに羽を切り候事、東都小川町邊倉橋何某と申御旗本衆、多年孔雀を被二相生立一候に付功者にて、冬中長持に入臥せ被レ申、快晴の時分は庭の内放し、曇日には籠に入置て、弱方の鳥には白餅米に黍にては如何可レ有哉、未其ためしは不レ致雛のうちは萬端氣を付ずしては、皆生立取事不レ叶思ふ、先年長崎にて出島紅毛尾敷〈江〉行シ所に、かびたんトンヘルケと云紅毛人に逢、孔雀之事委しく相尋候得共、紅毛國にて澤山致二飛行一、兼而大木の緣に泊り居下り、籾を拾ひ鰌の類を取よし、其節は尾羽もどうによごれ、飼鳥程に奇麗にも無くとの物語り聞し也、能く鳥の氣を知り能く鳥を飼ものは、紅毛人にあるべし、鳥より氣を見らるゝといふはなき事に候得共、孔雀、白鷴、九官、八々鳥の類、人にさゝわり候鳥、一生人に寄障ると不レ障と有、是も鳥より氣を見らるゝ見られざるとのニツ也、和鳥之小鳥にも平生蜘にても飼、餌入の水にても取りかへ候人には、鳥も見覺、籠の内にても、其人の方へ寄ルゆへ、數羽飼鳥のうちにも氣に入鳥も、入らざる鳥も、心を配り飼置べし、誠にかごの内鳥と申ごとく、外賴みなきものにて、飼人心得肝要、よく〳〵思へば、かわいらしきものとおぼへし也、
以前依レ例來五月廿九箇日料、應給米鹽等如レ件、以解、
天平十七年四月十六日 正八位上行令史小野朝臣〈暇○下略〉
披香殿裡畫屛風、孔雀雙飛隴樹叢、海舶今年新入貢、文章恰爾似二圖中一、
同
遙隨二漢使一度二重溟一、修尾團花雲亂零、銅柱西南三萬里、桄榔樹下雨冥々、
同〈○應永〉十五年六月廿二日に南蕃船著岸、帝王御名亞烈進卿、番使使臣〈問丸本阿〉彼帝より日本の國王への進物等、〈○中略〉孔雀二對、
大明正使參將謝用梓龍岩、副使遊擊將軍宇愚兩人、小西攝津守〈○行長〉同船にて、八月〈○文祿三年〉晦日、大坂に至て著岸せしかば、正使は羽柴備前中納言秀家所にて馳走申べし、副使は蜂須賀阿波守所にしてもてなし候へとなり、九月朔日御禮申上、大明の皇帝より、御裝束紅葉衣色赤袖紫緋の大口、 翰書を獻ず、
生物 孔雀
釋名、靑鵷、〈鸞鵷倶同屬、後漢蔡衡曰、象レ鳳者五、多二赤色一者鳳、多二靑色一者鸞、多二黃色一者鵷、多二紫色一者鷟、多二白色一者鵠、今此鳥多レ靑、乃鸞非レ鳳也、必大按、今此鳥多二紫色一、亦略似二雉屬一非二鳳類一、則鵷鸞倶不二相應一、羽尾稍有二淡靑處及靑圓文一故名歟、以三形有二五采一、備二用鵷鸞字一乎、未レ詳、〉
集解、靑鸞小二於孔雀一大二於雉一、形類レ雉而采毛似二孔雀一、頭灰色帶レ紫、頂後毛角、眉賴淺赤似レ雉、頸臆紫黃似二虎文一斑、腹灰黑帶レ赤有二白紋一、背黃有二紫斑一、翮上亦黃有二灰黑斑一、羽紫黑有翠白圓紋一、或二三重、或有二靑紅畫紋一、尾長者一二莖七八尺許而灰靑色、兩端有二紫毛一、上有二翠白小星文一如レ鋪レ砂、短尾者五六莖三四尺許而灰靑色帶レ紫、上有一翠白小星文一亦如二砂子一也、嘴利勁如レ短而黃色、脛掌亦如レ雉而紅色、其雌者黃冠黃頭黃腹皆色淡有二黑斑一、頸紫有二黑斑一、翅紫黑有二黃白文一、尾如二蕉葉一一尺許、黃白有二黑紋一、黃嘴紅脛能孕、伏レ卵者少矣、近世來レ自二外國一、而官家畜二之樊中一、以算二其麗色一也、好事者取二羽尾一作二箭羽及楊弓箭羽ら然重二於鷹鵠一而易レ墜、惟揚レ美誇競耳、或曰、鸞尾能辟レ邪、故懸二之兒女寢室一、而未レ知二其應一也、
神鳥也、天老曰、〈天老黃帝臣〉鳳之像也、麐前、鹿後、蛇頸、魚尾、龍文、龜背、燕頷、雞喙、五色備擧、〈麐前鹿後各本作二鴻前麐後一、又魚尾下有二鸛顙鴛思四字一、按爾雅釋文、大雅卷阿正義、初學記、論語疏所レ引皆作二麐前鹿後一、皆無二鸛顙鴛思四字一、惟左傳正義同二今本一、蓋唐人所レ據原有二二本一、左疏所レ據非二善本一也、天老對二黃帝一之言、見二韓詩外傳一、今外傳亦無二此四字一、郭氏山海經圖讀曰、八象其體、五德其文云、八象則益爲レ十者非矣、今皆更正、玉德其文者、首文曰レ德、翼文曰レ順、背文曰レ義、腹文曰レ信、膺文曰レ仁也、見二山海經一、〉出二於東方君子之國一、〈見二羊部羌下一〉翺二翔四海之外一過二崐崘一、〈崐崘當レ作二昆侖一、〉飮二砥柱一濯二羽弱水一、〈弱、水部作レ溺、〉莫レ宿二風穴一、〈二語見二淮南書一、文選注引許愼曰、風宂風所二從出一也、〉見則天下大安寧、〈黃帝周成王之世是也〉从レ鳥凡聲、〈馬貢切、古音在二七部一、 荀卿善引三詩有レ鳳有レ皇樂二帝之心一、當レ作二有レ皇有レ鳳、與レ心爲一レ韵、〉
仁鳥〈典籍便覽〉 長離 雲作 靈鳥〈名物法言〉 聖禽〈事物異名〉 叶律郎 丹山隱者 明丘居士〈共同上〉 五靈〈事物紺珠〉 火離 仁智禽〈共同上〉足足〈瑯邪代醉編〉
韓詩外傳ニ言トコロ、鳳凰之象ヲ以畫スル時ハ、白然ニ鳳凰ノ形備ルベシ、龍ヲ耋クニ三停九似 ノ法アルニ同ジ、本邦鳳凰ヲ畫ク時ハ、必旁ニ白桐(キリ)ヲ畫ク、唐山ノ人ハ必梧桐ヲ畫ク、鳳ハ非二梧相一不レ棲、非二竹實一不レ食ト云時ハ、白桐ヲ畫クハ謂ナキコトナリ、
鳳〈狀如レ鶴、五綵以文、鷄冠、鷰喙、蛇頸、龍形、○中略〉 右大瑞
○按ズルニ、正徹ノ貶謫セラレシ事ハ、文學部歌篇歌禍條ニ祥ナリ、宜シク參看スベシ、
かの斥鷃が蓬生の宿は、膝をいるゝに過ねば、大鵬の雲の萬里をうらやまず、さらばおのれをたのしむのみにして、かならずうらやむ方にもあらず、彼鳳凰といふ鳥は、いかなる鳥にかあらむ、
元弘三年七月ニ、改元有テ、建武ニ被レ移、〈○中略〉今年天下ニ疫癘有テ、病死スル者甚多シ、是ノミナラズ其秋ノ比ヨリ、紫宸殿ノ上ニ怪鳥出來テ、イツマデ〳〵トゾ鳴ケル、其聲響レ雲驚レ眠、聞人皆無レ不二忌恐一、卽諸卿相議シテ曰、〈○中略〉我朝ノ古、堀川院ノ御在位時、有二變化物一奉レ惱レ君シヲバ、前陸奧守義家承テ、殿上ノ下口ニ候、三度弦音ヲ鳴シテ鎭レ之、又近衞院ノ御在位ノ時、鵼ト云鳥ノ、雲中ニ翔テ鳴シヲバ、源三位賴政卿蒙レ勅射落シタリシ例アレバ、源氏ノ中ニ誰カ可二射候一者有ト、被レ尋ケレ共、射ハヅシタラバ生涯ノ耻辱ト思ヒケルニヤ、我承ラント申者無リケリ、サラバ上北面諸庭ノ侍共 中ニ、誰カサリヌベキ者有ト御尋有ケルニ、二條關白左大臣殿ノ被二召仕一候、隱岐次郎左衞門廣有ト申者コソ、其器ニ堪タル者ニテ候ヘト被レ申ケレバ、軈召レ之トテ、廣有ヲゾ被レ召ケル、廣有承二勅定一、鈴間邊ニ候ケルガ、ゲニモ此鳥、蚊ノ睫ニ菓クウナル蟭螟ノ如ク少テ不レ及レ矢、虚空ノ外ニ翔飛ババ叶マジ、目ニ見ユル程ノ鳥ニテ、矢懸リナランズルニ、何事アリトモ射ハヅスマジキ物ヲト思ケレバ、一義モ不レ申畏テ領承ス、則下人ニ持セタル弓與レ矢ヲ執寄テ、孫廂ノ蔭ニ立隱テ、此鳥ノ有樣ヲ伺見ルニ、八月十七夜ノ月殊ニ晴渡テ、虚空淸明タルニ、大内山ノ上ニ、黑雲一群懸テ、鳥鳴ク事荐也、鳴時口ヨリ火炎ヲ吐歟ト覺テ、聲ノ内ヨリ電シテ、其光リ御簾ノ内へ散徹ス、廣有此鳥ノ在所ヲ能々見課テ、弓押張リ弦クヒシメシテ、流鏑矢ヲ差番テ、立向ヘバ、主上ハ南殿ニ出御成テ叡覽アリ、關白殿下左右ノ大將、大中納言八座七辨、八省輔、諸家ノ侍、堂上堂下ニ連レ袖、文武百官見レ之、如何ガ有ンズラント、カタヅヲ呑デ拳レ手、廣有巳ニ立向テ、欲レ引レ弓ケルガ、聊思案スル樣有ゲニテ、流鍋ニスゲタル狩俣ヲ拔テ打捨、二人張ニ十二束二伏、キリ〳〵ト引シボリテ、無二左右一不レ放レ之、待二鳥啼聲一タリケル、此鳥例ヨリ飛下、紫宸殿ノ上ニニ十丈計ガ程ニ鳴ケル處ヲ聞淸シテ、弦音高ク兵ト放ツ、鏑紫宸殿ノ上ヲ鳴リ響カシ、雲ノ間ニ手答シテ、何トハ不レ知、大磐石ノ如二落懸一聞ヘテ、仁壽殿ノ軒ノ上ヨリ、フタヘニ竹臺ノ前ヘゾ落タリケル、堂上堂下一同ニ、ア射タリ〳〵ト感ズル聲、半時計ノヽメイテ、且ハ不二云休一ケリ、衞士ノ司ニ松閉ヲ高ク捕セテ、是ヲ御覽スﾞルニ、頭ハ如(○○○)レ人シテ(○○○)、身ハ蛇ノ形也(○○○○○○)、觜ノ前曲テ(○○○○○)、齒如レ鋸生違(○○○○○)、兩ノ足ニ長キ距有テ利如レ劒(○○○○○○○○○○○○)、羽崎ヲ延テ見レ之、長一丈六尺也、
安永三年卯月なかばゞかり、まだ宵のことなりしに、夜の御殿のうへに、手車をひく音して、いとおどろ〳〵しく、後桃園のみかどきこしめし、あやしみおどろかせ給ふ、女房殿上人なども、あともわきまへず、いかなる故ならんと恐れあひぬ、御めのとのこゝろきゝたるが、御庭にいでゝ御殿のうへを見やりたるに、鳩ほどの鳥、夜のおとゞの棟がはらのうへにゐたり、月のこうなればよく見ゆ、〈毛の色はわかすとぞ〉しばし見ゐたるに、南をさしてとびければ、ゐやしきひゞきたちまちにやみけるにぞ、かの鳥の聲とはしられけるとなむ、後日御前にまゐりけるに、くはしく勅語あり、程へて或人かたりしは、東山若王寺の深林に、うめきどり(○○○○○)となづけて、たま〳〵なく事ありとぞ、いづれあやしき事なれば、内々上臈局忠子朝臣〈姉ぎみ〉をもて、内々御祈あるべきよし申し入れしも、うちおかれず御沙汰ありしなり、
見二異鳥於山中一事
天明いつゝのとし彌生ばかり、かれこれとなびくわらびを折りに、如意がたけにのぼり、いざやこの山のあなたなる湖をながめんとて、峯いつゝむつばかりもよぢけるとおもふに、比巴のうみひろくみゆ、人々興じてしばしやすらはんとするに、あはひ六十間ばかりへだてゝ、山のかたはらに、むろの木ひきゝしげりひろごりたるうへに、いと大きなる黑きとり(○○○○○○○○)すまゐぬ、からすによくにて、よついつゝばかりもあは、せたらんほど大きにみゆ、ともなるものゝうちに、見わけてこんとて、三十間ばかりちかよるうちにとびさりぬ、つばさひろげしさまなど、いかなる鳥ともわきまへがたし、吉野拾遺物語中、くろき怪鳥いでしことしるせり、いかさまよのつねの鳥にはあらじといふに、皆人おそれていそぎかへりぬ、
文化十年酉五月十四日之夜、構之内ニ而さし取候鳥、
一頭鷺之首之如く(○○○○○○○)、觜鷹に似たり(○○○○○○)、脊もろこし餅之色也(○○○○○○○○○)、腹は白く鼠色之所もあり(○○○○○○○○○○○)、足長く壹尺程も有レ之(○○○○○○○○○)、啼事高く(○○○○)、響大造なる聲にて(○○○○○○○○)、遠方へ聞へ(○○○○○)、ごう〳〵と七聲程宛鳴(○○○○○○○○○○)、又は折々ボコ〳〵といふ樣成聲も有レ之、右さしとり候得ども、餌飼之儀相知れ兼候故、同村御旗奉行天野大和守殿屋敷守り仕候者、已前鳥商賣いたし候由承り候故、右之者へ餌飼之儀相賴候處、種々工夫いたし、何れ生餌にて可レ育と、いろ〳〵川魚抔あたへ候所、とかく鮒のみ食し申候、
右之鳥、御鳥見ゟ御上へ上り申候、 戮罕(サクカン) 水葫蘆(スイコロ)にても可レ有レ之哉との事に候
