![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
復讐トハ、君父等ノ人ニ殺サレシニ由リ、臣子等ノ、其仇ヲ殺シテ怨ヲ報ズルヲ云フ、世ニ之ヲカタキウチ、又アタウチト云フ、
本邦ノ俗、古來人情敦厚ニシテ、氣節ヲ尚ビシヲ以テ、復讐ノ事蹟尠カラズ、然レドモ復讐ニ
關シテ、規定スル所ナシ、德川幕府ノ時ニ至リ、復讐セントスル者ハ、豫メ江戸町奉行、又ハ領主ニ訴ヘテ、許可ヲ得ベキ慣例ナリシカドモ、必シモ然ラザルモノアリ、又復讐ヲ行フニハ、京師ニテハ禁裏、仙洞ノ近傍、江戸ニテハ江戸曲輪内、東叡、三緣ノ兩山、其他神社、佛閣ノ境内等ハ之ヲ憚リタリ、古來復讐ヲ遂ゲタル者ハ、直ニ訴へ出デヽ、其命ヲ待チタレドモ、多クハ法律ノ制裁ヲ加ヘザルノミナラズ、反テ之ヲ賞揚スル、ノ風アリキ、明治維新ノ後令シテ復讐ヲ嚴禁セリ、
p.0501 仇擊(カタキウチ)〈曲禮、父讐不二與共戴一レ天、兄弟讐不レ反レ兵、交遊讐不レ同レ國、〉
左京大夫植宗 御印
○按ズルニ、天文五年、伊達植宗ノ規定セシ所ノ法文ナリ、
一敵打之事、親之敵を子、兄之敵を弟打可レ申、弟之敵を兄打は逆也、叔父甥之敵打事者可レ爲二無用一事、 〈○中略〉
右之條數堅可二相守一、此外從二先規一相定數ケ條、今以不レ可レ有二相違一者也、
慶長二丁酉年三月朔日 元親
第百十三、戊辰〈○明治元年〉九月 日吉井四郎へ御沙汰
其方事、先般父吉井顯藏復讐之儀願出有レ之候處、右ハ於二常典一難二相濟一候得共、孝子之情難二默止一被レ爲二思食一、罪人小原彦藏小田龍兵衞、武州鈴ケ森ニ於ク斬首候條、太刀取可レ致旨御沙汰候事、
第五、六年〈○明治〉二月七日第三十七號御布吿、
人ヲ殺スハ國家ノ大禁ニシテ、人ヲ殺ス者ヲ罰スルハ、政府ノ公權ニ候處、古來ヨリ父兄ノ爲ニ、讐ヲ復スルヲ以テ、子弟ノ義務トナスノ風習アリ、右ハ至情不レ得レ止ニ出ルト雖モ、畢竟私憤ヲ以テ大禁ヲ破リ、私義ヲ以テ公權ヲ犯ス者ニシテ、固ヨリ擅殺ノ罪ヲ免レズ、加レ之甚シキニ至リテハ、其事ノ故誤ヲ問ハズ、其理ノ當否ヲ顧ミズ、復讐ノ名義ヲ挾ミ、濫リニ相構害スルノ弊往々有レ之、甚以不二相濟一事ニ候、依レ之復讐嚴禁被二仰出一候條、今後不幸至親ヲ害セラルヽ者於レ有レ之ハ、事實ヲ詳ニシ、速ニ其筋へ可二訴出一候、若無二其儀一奮習ニ泥ミ、擅轂スルニ於テハ、相當ノ罪科ニ可レ處候條、心得違無レ之樣可レ致事、
元柏崎縣伺、舊高田藩士族新田貞次郎父ニ從テ、同藩士族寺澤七十郎一家三人ヲ殺ス、〈○中略〉永牢ニ處セラル、國法旣ニ盡セリ、設樂兄弟外祖父ノ爲ニ、之ヲ仇視ス可ラズ、〈○中略〉七十郎變死ノ後、寺澤氏ハ無罪ニテ斷絶シ、貞次郎ハ放免セラル、此兄弟痛忿ニ堪ズ、千辛萬苦遂ニ之ヲ擅殺スルニ至ル、抑舊幕ノ世ニ在テハ、等親血族ノミナラズ、交友知己ノ爲ト雖モ、復讐雪寃ヲ以テ義トナシ、榮トナスノ弊風アリ、因テ維新以降大義名分ノ御皇張アラセラレテヨリ、往々人命ノ重キト、刑典ノ擅ニス可ラザルヲ知ト雖モ、此兄弟ノ如キ事、維新ノ前ニ在テ弊風ニ泥ミ、其心只管讐ノ復セザル可ラザルヲ誤領ス、其情狀大ニ酌量セザル可ラザル者アリ、且改定律頒行ノ前ニ在ルヲ以テ、原律ニ依リ本罪ニ二等ヲ減ジ、閏刑ニ換へ、禁錮三年エ處分可レ致哉、又ハ減等セズシテ處斷可レ致哉、別紙口書幷刑案相添、此段御裁下ヲ仰候也、(別紙口書幷刑案略ス)
久米幸太郎
幸太郎弟 子十八歲
同 盛太郎
子十五歲
板倉留五郎
子四十三歲
右幸太郎、盛太郎、親久米彌五兵衞儀を、文化十四丑年十二月中、於二在所一傍輩瀧澤休右衞門及二殺害一、其場を逃去候ニ付、近郷其外巌敷尋候へ共、行衞相知不レ申候ニ付、翌寅年三月御帳附御屆申達候、然ル所其砌者、右兄弟之者共幼少ニ候所、追々年頃にも相成候間、近郷者勿論、御府内〈幷〉何國迄も相尋、見當次第敵討取申度段、此節願出、〈幷〉右之留五郎義、彌五兵衞弟ニ候間、兄之敵討取申度付而者、右兄弟之者幼少之砌ニ而、休右衞門面體も見覺不レ申、旁兄弟之者ニ附添罷出度旨、是亦願出候ニ付承リ屆、尤休右衞門討留候はゞ、其場之役人〈江〉相屆ケ可レ申旨申付候、依レ之御帳ニ御記置可レ被 レ下候、此段以二使者一申達候、以上、
子〈○文政十一年〉四月廿八日 溝口伯耆守家來
河村初太郎
右公儀〈江〉御屆之寫
久米幸太郎へ
其方儀、弟盛太郎召連、亡父彌五兵衞敵瀧澤休右衞門行衞相尋打果度、依レ之御暇被レ下度、願之通被二仰付一候間、勝手次第出立可レ致、尤公儀御奉行所御屆書相濟候ニ付、右寫相渡候、首尾能討留候ハゞ、其所之役人江始末相屆、掟之通取計候上者、江戸上屋敷、又者此表成共、最寄へ早速可二相屆一候、家内之者江御合力米、其儘被二下置一候間、致二案堵一可レ遂二本望一候、
但江戸御曲輪内兩山等之遠慮、其外右ニ准候場所者、憚ニ而可レ然、尤休右衞門死去之趣、急度相 分候ハヾ、慥成證據を以立戻可レ申候、
板倉留五郎〈江〉
此度久米幸太郎儀、弟盛太郎召連、亡父彌五兵衞敵瀧澤休右衞門行衞相尋、打果度旨ニ付、御暇被二下置一度旨相願候之處、右兄弟共一向幼稚之砌ニ而、父彌五兵衞殺害之所、敵休右衞門面體も不レ存、其方ニ於而も兄之仇、旁兄弟之者江附添罷出度旨、願之通奉二御聽一候處、厚志事ニ思召、願之通御扶持御引上ゲ候、御暇被二下置一候、尤公儀御奉行所へ御屆濟候義ニ付、右寫相渡候、然ル上ハ不束之義無レ之、首尾能遂二本望一候樣、萬端世話可レ致候、依レ之金拾五兩被レ下レ之、
一肥前忠廣之刀 一腰
久米幸太郎へ
一金貳拾兩
戊子〈○文政十一年〉五月十五日發足之由
大久保加賀守(相模小田原城主)家來
淺田只助養子
淺田鐵藏
同人實子 廿一才
同門次郎
十二才
右之者、親淺田只助其外之者共、去々寅七月、傍輩成瀧万助亂心致し手疵爲レ負、只助儀者、深手ニ而翌日相果、万助儀者、於二其場所一、捕押、一件吟味申付候處、全亂心に相違無レ之、吟味中入牢申付置候處、當二月牢拔いたし候ニ付、尋申付候得共、今以行衞不二相知一候、然處牢拔致し候得者、本心ニ立戻候儀與相察、領分ハ勿論、御府内幷何國迄も万助行衞相尋、見逢次第、親之敵討留申度故、右之者共罷出候ニ付承屆、見合次第討留候上ハ、其所之役人江相斷可レ申段申渡、御帳へ被二付置一候樣致度、此段以レ使申進候、
八月 大久保加賀守使者
志谷彌源次
向井彈右衞門組
淺田鐵藏
養父六助敵成瀧万助行衞相尋討果度、依レ之御暇相願候ニ付、願之通申付候、勝手次第可レ致二出立候、首尾好討果旨其所之役人江始末相屆、掟之通リ取計申候上者、歸參可レ被二仰付一候間、江戸御屋敷成とも、小田原表江成とも、向寄々々早速可二相屆一候、家内之者共御養扶持三人前、御心付金拾兩被レ下レ之、
一江戸御曲輪内兩山抔ハ遠慮可レ致、其外右ニ准じ候場所者、憚候而可レ然事、
一万助儀、病氣之趣急度相分リ候ハヾ、慥成事證據を以立戻り可レ申事、
家内〈江〉者、是迄之御長屋御入用有レ之候迄、御貸被レ成候、尤親類共方へ罷越候儀者、勝手次第可レ致 候、 右之趣、於二頭宅一申二渡之一、
細川越中守城下、肥後國熊本金屋町嘉次平と申者、文化九年、同所米屋町市原屋俊十郎被レ雇罷登、京木屋町二條下ル二丁目〈江〉逗留罷在候内、同年六月九日、俊十郎〈江〉手疵爲レ負、同人義相果、嘉次平儀ハ逃去申候、〈○中略〉俊十郎忰岡崎平左衞門ト申もの、當正月十五日、同國益城郡下横邊田村に於て、僧形之者ニ行逢、平左衞門召連候者、嘉次平を見知居、言葉をかけ候得ども、了山と申坊主ニ候紛敷ものニ無レ之段相陳候得共、糺問におよび候所、全嘉次平ニ而、當時身を隱し候ため致二剃髮一候由、其身申候ニ付、俊十郎忰平左衞門ニ者父之讐を報候段申聞、直ニ討留申候、〈○中略〉右之通ニ付、平左衞門儀、如何可二申付一哉、且嘉次平死骸如何可レ仕哉、此段奉レ伺候樣、越中守國元ゟ申付越候、以上、
三月八日 細川越中守家來
寺本龜藏
右御附札、四月廿二日、御同人樣ニ而御渡、
書面平左衞門儀、父之敵嘉次平事、了山を討留候段ハ構無レ之候間、押込可レ被二差免一候、了山死骸取 計方之儀ハ、京都町奉〈行〉江承合候樣可レ仕候、
酒井雅樂頭(播磨姫路城主)家來三右衞門實子
山本宇平
廿二才
同人娘 りよ
廿才
同本多意氣揚家來山本三右衞門實弟
山本九郎右衞門
四十才
右之者共之父〈幷〉兄三右衞門〈江〉、去々巳年〈○天保四年〉十二口月廿六日朝、爲二手負一逃去候、表小使龜藏と申もの、行衞相尋、領分ハ勿論、御府内〈幷〉何國ニ而も見當り次第相糺候上、父兄之仇打果申度段、前書之者共願出候ニ付、去午年二月廿六日御用番大久保加賀守樣〈江〉申上置候處、右龜藏義、今曉於二神 田橋御門外一、りよ〈幷〉九郎右衞門兩人ニ而打果候段申出候ニ付、本多伊豫守樣頭取組合辻番所〈江〉留置候段、遠藤但馬守樣御家來ゟ申越候ニ付、早速家來之者差遣し、爲二相尋一候處、相違無二御座一候、尤宇平義者、他國致し居合不レ申候由ニ御座候、此段申上候、以上、
未〈○天保六年〉七月十四日 酒井雅樂頭内
庄野慈父左衞門
神虫麻呂
對竊聞、孝子不レ匱、已著二六義之典一、幹二交之蠱一、或綸二八象之文一、是知興レ國隆レ家、必由二孝道一、故使二烝々虞帝一、終受二肥華之珪一、翹々漢臣、乃標二萬石之號一自二阿劉淳孝一、乃殞レ身而令レ親、桓温篤誠、終振レ刀而殺レ敵、魏陽斬レ首、存二薦祭之心一、趙娥刺レ仇、致二就レ刑之請一、我國家登レ樞踐レ曆、握レ鏡臨レ圖、仁超二栖鳳之君一、道出二駕龍之帝一、取二破觚於漢律一、棄二繁荼於秦刑一、兩璧決レ疑、從二陶公之雅説一、百鍰遺レ訓、協二夏典之明科一、囚人不レ祭二皐繇之靈一、獄氣旣銷二長平之一、蒲鞭澄レ惡、行葦興レ謠、惡行猶恐、屈レ志同レ天、則彌暌二孝弟一、推才報レ怨、則多挂二綱羅一、廣迨二蒭蕘一、傍詞二政略一、夫以資レ父事レ主、著在二格言一、移レ敎爲レ忠、聞二諸甲令一、由レ是丁蘭雪レ恥、漢主留二赦事之恩一、維氏卯レ讎、梁配有二減死之論一、若使酌二恤刑之義一、驗二純情一而存レ哀、討二議獄之規一、矜二至孝一而輕レ罰、高柴出宰、良續遠聞、喬卿臨レ官、芳猷尚在、則可下能孝二于室一、必忠中於邦上、當二守レ孝之時一、不レ憚二損レ生之罪一、臨二蓋レ忠之日一、詎領二膝下之恩一、謹對、〈○中略〉
天平五年七月廿九日
復讎
禮兄弟之仇不レ反レ兵、若奉二君命一而使二於四方一、遇二塗子仇一、則如レ之何哉、欲レ報二罕逢之仇一、乃辱二專對之職一、不レ失二行人之事一、爭全二天倫之道一、同氣連枝雖レ不レ能レ忍也、奉レ命飮レ氷之所レ難レ廢矣、方二是之時一也、孰用捨焉、
對曰、復讎之義大矣、在レ父曰弗二與共戴一レ天、兄弟曰不レ反レ兵、是禮經之正文也、然殺レ人者死、殺レ之而義則無レ罪、故令レ勿レ讎、殺而不義則殺者當レ死、是有司之典刑也、從レ禮乎、守レ法乎、禮與レ法本一律也、父子兄弟天性也、至痛追思殆不レ欲レ生、故法有レ所レ不レ畏也、國法不レ可レ緩、故官有レ所レ不レ赦也、父子之間有二行レ之者一、徐元慶張瑝張琇梁悦也、徐張當レ死可レ哀、梁獨免、時論不レ同可レ知焉、兄弟亦然耳、然則復讎者、唯顧三義與二不義一而已、其免與レ不レ免天也、無二奈レ之何一、苟不義則禹不レ能レ仇レ舜、蔡仲不レ能レ仇周公一、父子猶然、況兄弟乎、武王伐レ紂、未レ聞爲二伯邑考一唱二不レ反レ兵之義一、光武於二朱鮪李軼一非二兄之仇一乎、然與レ之同冽不レ愧、光武豈偷レ生哉、唯於レ義有レ未レ盡而已、如二來旨所一レ云、奉二君命一使二於四方一、逢二同胞之仇於道路一、則其心之難レ處以爲二如何一、察二其輕重一而可也、君命者國家之事、其所レ關重而大矣、復レ仇者自家之事、其所爲比二君命一輕而小矣、然飮レ恨收刃待二他日一乎、事之曲直勢之可否、宜二隨レ事應レ時斟酌一焉、不レ可下以二一偏一論上レ之、天下無二義外之物一、無レ義則何以行レ之哉、彼小人之不義不レ挾二復レ仇之心一、而以二父兄之死一而幸與レ彼講レ好、爲二自全之計一、周平王之於二申侯一、魯莊公之於二齊襄一、宋趙構之於二完顏氏一之類、偷レ生不レ知レ義、遺二笑於千載一者、豈不レ愧二於泉下一哉、禮之言二復讎一其在レ玆乎、
日東元祿癸未〈○十六年〉十月庚辰、鳩巢室直淸手二書於靜儉齋一、
故赤穗侯遺臣殺二吉良氏一、明日跡部光海來謂曰、先生未レ聞乎、昨夜赤穗大石等四十七士復讐、直方曰、言誤矣、遺臣之於二吉良一、何有二讐視之理一乎、遂本二諸柳宗元駁復讐議一、論爲二陵レ上者一、
○按ズルニ、豐臣秀吉ノ其主織田信長ノ爲ニ明智光秀ヲ討チ、又毛利元就ノ其主大内義隆ノ 爲ニ、陶晴賢ヲ討チシガ如キ、其他弔合戰ト稱シテ、主君ノ仇ヲ復セシ者アレドモ、此ニ載セズ、
侍男ヲ以テ腰ヲ叩カセテ臥タル程ニ、維茂來ヌ、前ノ廣庇ニ居テ年來ノ不審キ事ナド云フニ、維茂ガ郎等ノ宗ト有ル者共四五人計調度ヲ負テ、前ノ庭ニ居並タリ、其ノ第一ニ居タル者ハ、字ヲバ太郎介ト云、年五十餘計ノ男ノ大キニ太リテ、鬚長ク爛ク怖シ氣也、現ニ吉キ兵カナト見エタリ、兼忠此レヲ見テ此ノ腰叩ク男ニ、彼レヲバ見知タリヤト問ヘバ、男不レ知由ヲ答フ、兼忠彼レハ汝ガ父先年ニ殺テシ者ゾ、其時ハ汝ガ未幼カリシカバ、何カハ知ラムト云ヘバ、男父人ニ被レ殺ニケリトハ人申セドモ、誰カ殺タルトモ知リ不レ候ハヌニ、此ク顏ヲ見知リ候ヌルコソト云マヽニ、目ニ涙ヲ浮ベテ立テ去ヌ、〈○中略〉其後膳所ノ方ニ行テ、腰刀ノ崎ヲ返々能々鋭ギ、懷ニ引入テ暗ク成ル程ニ、此ノ太郎介ガ宿シタル所ニ行テ、〈○中略〉心ニ思ハク、祖ノ敵ヲ罰事ハ天道皆許シ給フ事也、我レ今夜孝養ノ爲ニ思企ツルヲ、心ニ不二違へ一令レ爲レ得給ヘト祈念シテ屈リ居タルヲ、露知ル人无シ、漸ク夜深更テ介ララシテ臥タルヲ、男知テ和ラ寄テ喉笛ヲ搔切テ、搔交レテ踊出デ行クヲ露知ル人无シ、〈○下略〉
同〈○治承五年二月〉十七日、伊豫國ヨリ飛脚アリテ、六波羅ニ著、披レ狀云、當國ノ住人河野介通淸、去年ノ冬ノ比ヨリ謀叛ヲ發テ、道前道後ノ境、高繩ノ城ニ引籠ル、備後國住人、額入道西寂、鞆ノ浦ヨリ數千艘ノ兵船ヲ調テ、高繩城ニ推寄、通淸ヲバ討取テ侍シカ共、四國猶不レ靜、西寂又伊豫、讃岐、阿波、土佐、 四箇國ヲ鎭ガ爲ニ、正二月ハ猶伊豫ニ逗留ス、爰ニ通淸ガ子息ニ、四郎通信、高繩城ヲ遁出テ安藝國へ渡テ、奴田郷ヨリ三十艘ノ兵船ヲ調へ、獵船ノ體ニモテナシ、忍テ伊豫國へ押渡、偷(ヒソカ)ニ西寂ヲ伺ケルヲモ不レ知、今月一日室高砂ノ遊君集テ、船遊スル處ニ、推寄ラ西寂ヲ虜テ、高繩城ニ將行テ、八付(ハツツケ)ニシテ、父通淸ガ亡魂ニ祭タリ共申、又鋸ニテナブリ切ニ頸ヲ切タリ共申、異説雖二口多一、死亡決定也〈○下略〉
長田四郎忠宗ハ、平家ノ侍共ニモ惡マレシカバ、西國へモ不レ參、角テハ軈テ國人共ニ討レントヤ思ヒケン、父子十騎計羽ヲ垂テ、鎌倉殿〈○源賴朝〉ヘゾ參ケル、イシウ參タリトテ、土肥次郎ニ被レ預ケルガ、範賴義經ノニ人ノ舍弟ヲ被二差上一ケル時、長田父子ヲモ相添給トテ、身ヲ全シテ合戰ノ忠節ヲ致セ、毒藥變ジテ甘露ト成ト云事アレバ、勳功アラバ、大キナル恩賞ヲ可レ行トゾ約束シ給ケル、然レバ木曾ヲ退治シ、平家ノ城、攝州一ノ谷ヲ責落、註進ノ度ゴトニ、忠宗景宗ハ軍スルカト問給ニ、又ナキ剛者ニテ候、向敵ヲ討、當ル所ヲ不レ破ト云事ナシト申セバ、八島ノ城落タリト聞ヘシ時、今ハシヤツ親子ニ軍セサセソ、討セントテト宣ケルガ、軍果テ土肥ニ具シテ歸參ケレバ、今度ノ擧動神妙也ト聞、約束ノ勸賞取スルゾ、相構テ頭殿ノ御孝養能々申セ、成綱ニ仰含タルゾト有シカバ、喜テ罷出タルヲ、彌三小次郎押寄テ長田父子ヲ搦捕、八付(ハツツケ)ニコソセラレケレ、八付ニモ直ニハ非ズ、頭殿〈○源義朝〉ノ御墓ノ前ニ左右ノ手足ヲ以テ、竿ヲ尋ガセ、土ニ板ヲ敷テ土(ツチ)八付ト云物ニシテ、ナブリ殺ニゾセラレケル、〈○下略〉
能直、奉レ抑二留之一、此間小舍人童五郎丸、搦二得曾我五郎一、仍被レ召二預大見小平次一、其後靜謐、義盛景時奉レ仰、見二知祐經死骸一云云、左衞門尉藤原朝臣肪經、〈工藤瀧口祐繼男〉廿九日甲午、辰刻被レ召二出曾我五郎於御前庭上一、將軍家揚二御幕二箇間一、可レ然人々十餘輩候二其砌一、〈○中略〉爰以二狩野、新開等一、被レ召二尋夜討宿意一、五郎忿怒云、祖父祐親法師、被レ誅之後、子孫沈淪之間、雖レ不レ被レ聽二昵近一、申二最後所存一之條、必以二汝等一不レ可レ傳者、尤直欲二言上一、早可レ退云云、將軍家依レ有レ所二思食一、條々直聞二食之一、五郎申云、討二祐經一事、爲レ雪二父尸骸之恥一、遂露二鬱憤之志一畢、自二祐成九歲、時宗七歲之年一以降、頻插二會稽之存念一、片時無レ忘、遂果レ之、次參二御前一之條者、又祐經匪レ爲二御寵物一、祖父入道蒙二御氣色一畢、云レ彼云レ此、非レ無二其恨一之間、遂二拜謁一、爲二自殺一也者、聞者莫レ不二鳴舌一、次新田四郎持二參祐成頭一、被レ見レ弟之處、敢無二疑給一之由申レ之、五郎爲二殊勇士一之間、可レ被レ宥歟之旨、内々雖レ有二御猶豫一、祐經息童〈字犬房丸〉依二泣愁申一、被レ亘二五郎一、〈年廿〉以二號鎭西中太云男一、則令二梟首一云云、此兄弟者、河津三郎祐泰〈祐親法師嫡子〉男也、祐泰、去安元二年十月之比、於二伊豆奧狩場一、不レ圖中レ矢墜レ命、是祐經所爲也、于レ時祐成五歲、時宗三歲也、成人之後祐經所爲之由聞レ之、遂二宿意一、凡此間、毎二狩倉一、相二交于御供之輩一、伺二祐經之隙一、如二影之隨一レ形云云、又被レ召二出手越少將等一、被レ尋二問其夜子細一、祐成兄弟所爲也、見聞悉申レ之云云、
きやうだい〈○曾我十郎祐成、五郎時致、〉共に立そひて、たいまつふりあげよくみれば、ほんだがをしへにたがはず、かたき〈○工藤祐經〉はこゝにぞふしたりける、二人がめとめをみあはせ、あたりを見れば人もな し、さゑもんのぜうは、てごしの少將とふしたり、わうとうないは、たゝみすこしひきのけて、かめづるとこそふしたりけれ、〈○中略〉きやうだいの人々は、すけつねをなかにおきて、をの〳〵めとめをみあはせ、うちうなづきて、よろこびけるぞあはれなる、〈○中略〉扨て二人がたちをさゑもんのぜうにあてゝはひき、引てはあて、七八度こそあてにけれ、やゝありてときむね、この年月の思ひ、一たちにと思ひつるけしきあらはれたり、十郎これをみて、まてしばし、ねいりたるものをきるは、しにんをきるにおなじ、おこさんとて、たちのきつさきを、すけつねが心もとにさしあて、いかにさゑもん殿、ひるのげんざんに入つる、そがのものども參りたり、我ら程のてきをもちながら、何とてうちとけふし給ふぞ、おきよや、さゑもん殿とおこされて、すけつねもよかりけん、心えたり、なに程の事あるべきと、いひもはてずをきざまに、まくらもとにたてたるたちを、とらんとする所を、やさしきかたきのふるまひかな、おこしはたてじといふまゝに、弓でのかたより、めでのわきのした、いたじきまでも、とをれとこそはきりつけけれ、五郎もえたりやあふとのゝしりて、こしのうはてをさしあげて、たゝみいたじききりとをし、下もちまでぞうち入たる、ことはりなるかな、げんじぢう代ともきり、なにものかたまるべき、あたるにあたる所つゞく事なし、我ようせうよりねがひしもこれぞかし、まふねんはらへやときむね、わすれよや五郎とて、心のゆく〳〵三たちづゞこそきりたりけれ、むざんなりしありさまなり、〈○中略〉
すけつねにとゞめをさす事
十郎いひけるは、すけつねにとゞめをさゝざりけるか、とゞめはかたきをうつてのはうなり、じつけんの時、とゞめのなきはかたきうちたるにいらず、さらばとゞめをさし候はんとて、五郎立歸り、かたなをぬき、取ておさへ、ごへんのてより給て候かたな、たしかに返奉る、とらずとろむじ給ふなとて、つかもこぶしもとをれ〳〵と、さす程にあまりにしげくさしければ、口とみゝと一 つになりにけり、〈○下略〉
又〈○島津家、今川家、金勝院本、〉云、元德二年四月朔日ノ事ゾカシ、中原章房淸水寺ニ參詣シテ下向セシニ、西ノ大門ニテ八幡ヲ伏拜ケル時、折節小雨打灑ケルニ、蓑笠ニハヾキシタル者一人、後ヲ過ルト見ヘシ、此旅人太刀ヲ拔、アヤマタズ章房ガ首ヲ打落シテ、太刀ヲ小脇ニ挾テ、坂ヲ下リニ逃ケレバ、下 人四五人有ケルガ、アレヤト云テ聲ヲ揚、主ノ持セタル太刀ヲ拔テ逐ケレドモ、イヅチヘカ行ケン、後影ダニ見ヘザリケリ、下人走返テ、宿所ニ吿ケレバ、子息郎從周章迷ヒ、急ギ輿ヲ將チ來リ、空シキ屍骸ヲ舁セテ、泣々家ニゾ歸リケル、〈○中略〉子息章兼章信等、嫌疑ヲ廣ク糾明シ、仇敵ヲ遠ク搜索スルニ、如何ナル乎細ニカ聞出シケン、東山雲居寺ノ南門ノ東、南頰ノ岸ノ上ニ一宇ノ屋アリ、瀨尾兵衞太郎幷同卿房ト號スル者ナリ、名譽ノ惡黨隱ナキ輩ナリ、然ルニ彼等ガ殺害實犯疑ナシト聞定ケレバ、嫡子章兼ハ折節病床ニ臥テ行向ハズ、舍弟章信、廳ノ下部十四五人、郎從下人三十餘人ニハ具足セサセ引率ス、白襖ニ著寵ニ帶劒シテ、小八葉ノ車ニテ、未明ニ彼在所ヘゾ寄タリケル、是非ナク彼屋ヲ取卷テ、廳ノ下部ドモニ、心早キ手キヽ共ヲ左右ナク放入テ、家ノ内ヲ搜シケルニ、懸ル惡黨ノ習ニテ、元來足湯ナドヲバ置ザリケリ、雜人一人モ見ヘズ、去ナガラ又本人他行ノ家トモ見ヘズ、其家内幾ナラザル程ナレバ、塗籠マデ打破リ、板敷ノ下マデ是ヲ搜ス、曾テ人一人モ無リケリ、此上ハ力ナク歸ントスル處ニ、心疾者走返テ、薦〈或作レ蘆〉天井構タルヲ見アゲタルニ、人ノ衣裳ノツマスコシ見ヘケレバ、サレバコソト心附テ、先長刀ニテ薦天井ヲハ子破ルニ、人コソ隱レ居タリケレ、旣ニ見附ラレヌト思ヒテ、太刀ヲ拔テ男一人踊リ下ントシケル處ヲ、先下シモタテズ長刀ニテ、下ヨリ股脇ヲ刺ス、刺レナガラ飛下ケルヲ、各寄セ合テ是ヲ搦ントシケレドモ、名譽ノ惡黨ノ手キヽナレバ、旣ニ手負テ足ハタヽ子ドモ、四方ヲ散々ニ切拂テ、寄附ベクモ見ヘザリケルヲ、章信ガ郎從一人後ヨリ太刀ヲ取直シ、小脇ヲ刺ス、刺レテヒルム所ヲ、廳ノ下部ニ彦武ト云大力、走懸リ組伏テケリ、此男始ノ勇勢ニモ似ズ、事ノ外ニ弱リテケレバ、軈テ壓ヘテ首ヲ取、卽其家内ヲ追捕シ、其屋ヲ刎壞セテ、章信ハ車ノ簾高ク捲上、敵ノ首ヲ前ニ置テ返リケレバ、京白河ノ貴賤男女譽ヌ人コソ無リケレ、〈○下略〉
二月四日 吉田逸角
掃部頭殿登城有て、御老中に源八口上書を見せさせ給ひ、〈○中略〉やがて達二上聞一給ひ候へば、忝も上意に思召旨はありながら、達て奉レ願候間、掃部頭に被レ下と思召、流罪に被二仰付一との義に付、掃部頭殿いはく、其某拜地彦根に屈竟の所候、爰につかはし申度候と有し時、板倉内膳正殿いはく、遠國迄は道中の氣遣もなきにあらず、先今度は伊豆の大島に遷をき、重ねて御訴訟然べし、御取次は何時も仕候はん、此義宜かるべしと一決し、掃部頭殿歸り給ふ、〈○中略〉其比の狂歌に、
かたり出す淨瑠璃坂の敵打扨も其後ながされにけり
松平陸奧守樣御家老、片倉小十郎殿知行所之内、足立村百姓四郎左衞門と申者、去る享保三戌年、白石と申所にて、小十郎殿劔術之師に田邊志摩と申、知行千石取候仁在レ之候に行逢、路次之供廻りを破り候とて及二口論一、彼四郎左衞門を志摩打捨被レ申候、此節四郎左衞門に貳人之女子あり、姉十一歲、妹八歲、早速に領内を立退、仙臺に致二住居一罷在候而、陸奧守樣劒術之師に、瀧本傳八郎殿と申方へ、兄弟共に奉公に罷出、忍び〳〵に劒術を見習、六ケ年之間劒術致二修練一候、或時女部屋に、木刀之聲頻に聞へ申候間、傳八郎不審に被レ存、伺見られ候處、右之二女劒術稽古仕候樣子に候、傳八郎子細を尋被レ申候得ば、報讎之心入之由物語申候に付、傳八郎感心不レ淺、此ゟ彌以修行致させ、密密に秘傳申聞され候由、高千石今度御加增二千石瀧本傳八郎名を土佐と改む、右之次第は、當春陸奧守樣へ、彼貳人の女が寸志を遂させ度と、御願被二申上一候に付、右敵田邊志摩と御引合、仙臺之内白鳥大明神の社前、宮の叶と申處に矢來を結ひ、當卯〈○享保八年〉之三月、雙方立合勝負被二仰付一候、仙 臺御家中衆警固撿分在レ之候、兄弟志摩と數刻打合、貳人替る〴〵相戰候て、無レ程志摩を袈裟切に切付申候、姉走り懸り留めをさし申候、殿樣御機嫌不レ斜、此女子共家中之娘に可レ給と被二仰出一候處、二女共に堅く御辭退申上候て、御請を不レ申、父之敵志摩を打候事、元より罪不レ遁候、願は如何樣共御仕置に被二仰付一被レ下候樣に申上候得ば、猶以皆々感心之上、瀧本氏二女に向ひ、委細樣子を申聞候、殊に太守之御意を違背可レ申にあらず、某も時に有人たり、劒術之指南之恩、彼是以て我申義そむくべからずと被レ申候得ば、漸了簡に隨ひ納得仕候、依レ之御家老高三万石伊達安房守へ姉娘引取候て、當年十六歲、高不レ知大小路權九郎殿妹娘を引取候て、手疵養生被二仰付一候、當年十三歲、〈月堂見聞錄〉
覃按、是世所レ謂宮城野忍の事なるべし、此説實事なれば、井上蘭臺の姉妹復讎の文は虚説ならん、
二童者下總農家兒也、其後母千里與レ人姦、其父不レ知、一夜姦夫來與レ父飮泥醉就レ眠、中夜起刺レ之、長兒在二衾中、聞二父叫聲一旣無レ可レ救、佯爲二大鼾一不レ起、微視二其所一レ爲、埋二尸床下一而去、及レ明童問二父所在一、後母曰、今朝早行販二前村一、俄頃姦夫來欲下拉二二兒一賽中村後佛祠上、長兒辭曰、一日欠レ課恐受二書師之夏楚一、隨レ例與レ弟往レ塾、途中具吿以二昨夜狀一曰、不レ戴二天之讐一、竟不レ可レ不レ復也、彼懼二我輩長大有一レ所レ爲、故欲下倂二殪諸曠野深山間一以絶中後患上、明日必復來勾引、汝平生帶二木刀一、去時必請二眞刀一佩レ之、彼欲二其去一速如レ所レレ、待二我發一而相輔、明日姦夫果來、從レ言而去、方去時幼兒請二眞刀一不レ已、乃以二兄佩刀一授レ之、更以二交刀一爲二兄佩一、長兒又先隱二姦夫履一隻一、臨レ去百方搜索、長兒詭言、嚮者我誤蹴二入床下一、姦夫匍匍入二床下一、垂レ沒二其半身一、長兒目二幼兒一、先自刃二其背一、幼兒從レ旁洞二其脇一両卯交レ胸而斃、後母周章欲レ奔闔村蝟集遂執下レ獄、二童長爲二十三一、幼爲二八歲一、事在二寶曆三年一、
寶曆八寅年三月に、淨瑠璃にせし敵討崇禪寺馬場は、〈作者竹田小出雲、竹田瀧彦なり、〉今寫本にも畫本にも有て、世によく知れる所也、返り討となりし兄弟が墳墓は、北中島にあり、此實説を去る老人の夜話に聞し所、返り討にあらず、合討にて有しとぞ、生田傳八郎は、武術も鍛練して、さまで卑怯なる武士にもなかりしが、郡山の藩中にて、遠藤宗左衞門を意恨有て討取り、浪華へ來つて谷町弓師丹波方の食客と成て居しが、其頃浪華には、劒術柔術を勵む武士多く、此生田が門弟と成けり、〈○中略〉門弟に誘はれ生玉邊へ、傳八郎の出し途中にて、はからず遠藤〈異本遠城〉治左衞門に出合ひ、名乘かけて敵を討んと乞ひけれ共、傍には門弟も數多居る事なれば、段々と言なだめ、明後日北中島崇禪寺にてと約してわかれぬ跡にて門弟口々に尋ねける故、傳八郎にも是非なく郡山にての次第を物語りければ、若手の門弟血氣にまかせ、先生のお手を勞さるゝに及ばず、我々が討取んと進むを、段々と申なだめて、曾根崎へ歸りの、扨も治左衞門には、石町〈異本谷町〉の借座敷にかへり、弟喜八郎に其日の子細を語り、約束の日遲しと待わび、當日崇禪寺馬場へ行けれ共見えず、空敷歸りがげに、丹波方へ催促に行ける、丹波方へもとくより傳八郎の書面來てあり、今日はもだし難き用事出來、明日は相違なく彼所にて勝負を決せんとの文言也、翌日こそ優曇華勝りの敵討と、兄弟諸共に小踊りして、翌日未明より宿を出、長柄の渡場さして行けり、爰に傳八郎日限を延せしは、門弟の銘々面白き事に思ひ、且は後學の爲などと、同道せん事を乞へ共、傳八郎にはまさか兄弟の者を討とて、大勢の門弟を連行んも恥かしとて、此評定に日限一日延しけれ共、達てとのぞんでやまざりければ、是非なく、翌朝門弟の銘々を同道して、渡しを先へ越すより、兄弟も渡しを越へ、勝負にかゝる迄は、大體寫本の通りなれば略す、互に姓名を名のり立合ふ頃は、まだ薄暗き頃にて、人顏も朧に見ゆる計なれば、松影より遠矢にて兄弟共に射て取んと、雨の如くに放しかけた り、兄弟是を、事共せず、傳八郎の雙方より薙刀と刀にて打かゝる、傳八郎雙方に受ながら、まつしぐらに戰ひけるが、木蔭よりは眼つぶし或は瓦石礫を投出し、誰か一人顏は出さねど、投かけ射かけする程に、兄弟の眼へ砂や入けん、互に喜八兄者人と聲をかけながら、傳八郎に討てかゝりしが、傳八郎にも疵やあうたりけん、三人共に掛聲もかすかに成り、ひつそと成て靜まりける、夜も明きたらば道通りの者の目にやつかんと、門弟共そこ爰より馳集り、三人の傍へ立より見し所、三人共朱に染み、傳八郎傍に分れ兄弟は體をにじらせ、負重なつてぞ息絶たり、門弟あはて傳八郎には印籠の氣付をのませなどして介抱し、兄弟の骸には總々よつてとゞめをさし、身に立し矢を拔とりし折、遠藤兄弟よりは傳八郎の身に立し矢數多かりしとなり、さも有べし、鼎の足の如く三人の向ふ所へ、的も定めず遠矢を射しゆゑ、生田の身に立し箭の多きは、是實説正銘也と思はる、〈○下略〉
下總國相馬郡早尾村百姓富吉、敵討之節、懷中書付三通寫、〈天明三年癸卯十月、江戸牛込行元寺中にて敵討留申候、〉
乍レ恐以二書付一申上候口上之覺
松平一學知行所下總國相馬郡早尾村百姓富吉心願之意趣、左に申上候、名主八右衞門組下、
一私村方氏神文間大明神祭禮として、毎年九月十五日神事御座候、〈○中略〉父儀深手負申候、右ニ付村役人中へ立會之上、私母親類共一同、御公邊へ御願可二申上一奉レ存候所、同村寺院布川村寺院方爲二取扱一被二相掛一候、〈○中略〉甚内に出家爲レ致、永く庄藏菩提爲二相弔一可レ申候旨、夫にて思ひ明らめ、内濟仕候樣に達て取扱被レ申候得共、存命之程も不二相知一手疵故、是非御願申上度奉レ存候得共、女之儀ゆへ恐入、母親類共一同無レ據取扱之衆へ挨拶仕候處、無二間も一父儀相果候に付、甚内儀、布川村來見寺爲レ致二 出家一、及二内濟一候、然るに漸々四五ケ月計寺に罷在、早々出奔行衞不二相知一罷在候處、私義幼年に及レ承罷在候、然る上者、右内濟契約之通致二出家一罷在候得者、毛頭申分無二御座一候得共、出奔還俗仕、其後致二帶刀一、國元へ罷越、隣村にて私共甚無二甲斐一者之樣に、種々雜言廣言申候由、後日に承候間、致二出家一亡父之無跡相弔候と申僞一件相濟、契約を變じ候儀、私共見侮候仕方、父者欺し打同前之儀に、重々口惜奉レ存、何卒尋逢日比之鬱憤晴し度、所々相尋候、然る上は何國何方にても甚内に出會次第、亡父之敵討致度心願に御座候得共、御上樣へ對恐入候儀に奉レ存候間、甚内見掛り候はゞ、住居見屆早速御注進可二申上一心底に者御座候得共、理不盡成者故、其砌に至り如何相成可レ申哉難レ計、若又及二刃傷にも一候事御座候て、首尾能相打留め候はゞ、口上を以趣意可二申上一候得共、萬一返討に相成候歟、又者相死仕候はゞ、如何之始末候哉、難二相分一儀も可レ有二御座一奉レ存候に付、乍レ恐書付懷中仕罷在候、何分にも御慈悲御憐愍奉二願上一候、以上、
寶永二巳年
御代官所
御役人中樣
寺社御領所
御役人中樣
御私領所
御役人中樣
寬政十二年庚申十月九日七つ半時敵討口書
下谷御徒町御徒佐々木忠三郎地借
一橋殿御徒劍術指南櫛淵彌兵衞内弟子 德力貫藏
二十八歲
淺草御藏前町札差
伊勢屋幾次郎召仕中働
長松事 喜兵衞
四十二歲
右貫藏儀、松平陸奧守領分奧州名取郡仙臺領北方根岸村長町五右衞門借家善助忰にて、父は十五歲之節病死、十ケ年已前寬政三亥年まで、母と兩人にて小商賣致居候へ共、手廻り不レ申候間、母相談之上、同國宮城郡小泉村杉の下百姓七三郎忰長松、同年十一月中看抱人に賴相稼候處、大酒にて身持不レ宜、身上も難二相續一、八年巳前二月下旬、長松へ母申渡し候は、不如意に相成候間、外へ稼付候樣申聞差置候處、四五日過、同月二十四日之夜臥し罷在候へば、八つ半過と覺しく、母うなり聲致し候間、驚き目覺見候處、母を右之方耳より頰へ掛け切付、長松儀は逃去り候、駈付候へ共、暗夜にて見失ひ、母は相果候間、右之段領主へ相屆け檢使濟、其後家内取調べ候へば、賣溜金十兩紛失金取逃仕り候、依レ之其節より敵討可レ申存念に候へ共、在方之儀故、相分り不レ申候處、御當地へ參り居候よし承、當三月下旬、私儀も御當地へ罷出、藥硏堀埋地に罷在候、劍術指南大越主税儀は、知人に付便り參り、右櫛淵彌兵衞方へ申込、内弟子に相成、劍術指南請、長松行衞諸所相尋罷在、今日彌兵衞忰彌司馬へ相斷、淺草觀音へ參詣仕罷歸り候途中、今夕七つ半時頃、同所御藏前片町往還にて敵長松見當、捕御役所へ召連可レ申と存候内、振放し逃去り候樣子に付、拔打に仕、止めは刺不レ申候へ共、長松儀は、相果申候、〈○下略〉
三間市藏話、五月〈○文政七年〉廿三日
淺田鐵藏〈○淺田只助養子〉父のかたき成瀧万助、常陸國鹿島郡礒濱村之内祝町といふ所に居るよしを聞出し、其所に至り聢と見留、江戸〈江〉出て門次郎〈○只助實子〉に云聞せ、當〈申〉四月十八日、兄弟同道に而 江戸を出立し、廿二日祝町にいたり宿をとる、此邊は人氣あしき所ゆへ、討おふせし跡の事を考へ、かたきの他行を待といへども、曾て出ざれば、門次郎作病にて取ふし、風説を伺ふに、此地に敵うち來候と云ふらす、斯ては延々に成難しと、そこを立て二日野に臥して伺ふといへども、門外へ出ざれば、是非な~廿七日暮時、敵の家に至り見ければ、夫婦食事いたし、酒杯酌かはして居たり、其儘押入て親の敵と名乘かけたり、敵きやつと云ふてたつ所を、鐵藏足をなぐる、門次郎顏をきる、鐵藏肩先よりけさがけに切込、またひばらを切、門次郎首を落す、敵日頃は一腰身を離さず携さへしが、町人に似ざるとて、人にあやしめられしにより、押入にひめ置て、拔合する事も叶はざりしとなり、
松平右京大夫領分上州高崎宿
當時江戸住居 足袋屋源助忰
當人 卯市
十八
右同州同所足袋屋源助方ニ居源助ヲ殺害
致立退當時市谷七軒町名主安太郎店借
相手 安兵衞
四十三四
右卯市儀、八年以前、十一歲之節、上州高崎宿、足袋渡世致候父源助儀、卯市並娘一人召連、右足袋屋かんぼう致居候砌、安兵衞は源助參り候以前、右足袋屋に奉公致し居候者にて、安兵衞儀、源助に足袋屋取賄はれ候を心外に存じ、八年以前源助を殺害致し、上州を立退候、〈○中略〉當月九日、右麴町十一丁目紀伊國屋と申候足袋屋に安兵衞見留候、〈○中略〉圃十日夜五ツ時頃、市ケ谷七軒町家主安太郎方に居候を呼出して名乘合ひ、所持之脇指にて突留候段、鹽町自身番へ相屆、翌夕町奉行よ り見分之上吟味有レ之、申譯相立預けに相成候越に御座候、
右筒井へ訴出之書付
距レ今十有二年〈○天保十一年〉三月朔日、下毛粟谷村里正金井隼人使三人害二仙右衞門一、〈○中略〉隼人陽驚、使レ報二其家一、且輿送レ之、猶未レ死、痛愈劇、乃引二幼子仙太、及家僮寅五郎、姊壻小島平右衞門一、遺言曰、擊レ我者蓋四五人、獨認二吉右一耳、然渠父子、毎賄二横瀨氏諸吏一、訴レ之無レ益、宜下待二仙太生長一而報上、不二幾何一死矣、時仙太年甫十三、寅二十三、寅擁二仙太一、往二五十部浮舖(テミセ)一、密講二劒法一、使二人不一レ知レ之、旣而欲レ復レ讐、而不下得二證驗一以報上レ之恐不レ免二人之疑一焉、乃懇二其母一、讓二家於女弟壻金太一、母寤二其意一、胸咽涕隕、口不レ能レ言、頤レ之爾、寅亦不レ繼レ家、養二松田氏定平一、配二合其女弟一、先レ是弘化甲辰〈○元年〉奧之劒客窪善輔、適來寓二于五十部村一、仙寅贄爲二弟子一、講習多年、業已成就、〈○中略〉仙寅及善、合レ謀將レ復レ讐、時隼道在二江都一、旣而歸來、吉又如二江都一、父子往來出入、偕居者稀䍚、十月二十日、聞一、讐家祭二夷子神一、父子偕居、寅乃二海脂數枚一、往伺二在否一、先謝二契濶一、而後賀二夷祭一、及二夜半一辭去、翌夕待二昏際一、三人從二厨房一突入、隼遽然而起、將二拒扞一、簧擥二其領一引レ之、仙卽斫二右肩一、其餘刀截二銅爐一、再揮斷レ首、吉狼狽而逃、升二垣際杉樹一、善大呼曰、吉也在焉、吉慴驚墮レ地、捉抵二厨房一、寅卽打二其背一、匍匐入二繅車下一、攣レ足引出、額レ手拜謝、寅曰、汝何其如レ此、出二於爾一者、亦反二於爾一、何謝之爲、乃斬矣、而之二仙右墓所一、拜二吿報一レ讐、善獨留令二隼奴婢灌レ竃警一レ火、待二二人回一、卽上レ途訴二諸官府一、〈○中略〉嘉永辛亥〈○四年〉夏、
越後新發田溝口主膳正家士久米幸太郎、奧州仙臺祝田濱に於て父の敵瀧澤休右衞門を討つ、
○按ズルニ文化十四年、久米幸太郎ノ父彌五兵衞ノ殺サレシヨリ、此ニ至ル四十一年ヲ經タリ、
巷説浪人川西祐之助と云もの、〈○中略〉總願寺へ來り隱れ居しが、宮本某が忰兼太郎と云者、當子七歲、親の敵と云て、右寺院近邊附覘ひし故、院主も圍ひ置難く、依て院主同道にて夜中忍び出、江戸表へ參らんとする大宮宿地内において、宮本兼太郎と出會、親の敵と呼懸く、尤も兼太郎には助太刀四人程有し由、〈○下略〉
親之敵討〈本戸殿領分茨城郡大橋村〉 百姓 茂助〈三十六歲〉 〈明和五年褒美〉
上野國
親之敵討〈松平大和守領分勢多郡二之宮村〉 百姓 辰之助〈二十三歲〉 〈寶曆十年褒美〉
下野國
親之敵討〈大田原飛驒守領分那須郡矢泙村〉 百姓 與右衞門〈三十三歲〉 〈寬政二年褒美〉
陸奧國
親之敵討〈南部慶次郎領分岩手郡雫石村〉 百姓 上野長之助〈二十五歲〉 〈元文五年褒美〉 出雲國
親之敵討〈松平出羽守領分仁多郡上阿井村〉 百姓 五兵衞〈歲不知〉 〈元祿六年褒美〉
親之敵討〈同領同所〉 五兵衞弟 三助〈歲不知〉 〈同時褒美〉
親之敵討〈同領同所〉 同 七兵衞〈歲不知〉 〈同時褒美〉
天保九戌年十二月廿三日之夜、下谷於二御成小路一、何ものとも不レ知、私伯父西丸御徒頭遠山彦八郎樣御組、井上七之助養父隱居傳兵衞を打果候處、私父元松平隱岐守家來熊倉傳之丞儀、傳兵衞實弟ニ有レ之、敵者本庄辰助事茂平次と相心得、殘念至極存、敵打果申度、同十亥年二月廿九日、永之暇願書認置、家出仕候ニ付、私儀も父之安否無二心元一、力をも相添度、父同樣暇願捨、同年三月四日家出仕、所々國元迄父之行衞、相尋候處、一向住所相分り不レ申候ニ付、父之心を請繼、敵茂平次を尋出、打果申度存罷在、且又傳之丞行衞今以相知不レ申儀も、茂平次之爲に相果候義ト、猶又殘念至極奉レ存居候處、昨六日夕七半時過、一橋御門外、板倉伊豫守樣辻御番所向ニ而、右茂平衣ニ出合候ニ付、父傳之丞手ニ掛候哉之儀相尋候處、一言之申開も無レ之候間親伯父之敵と存込打果申候、此外可二申上一儀無二御座一候、以上、
午〈○弘化三年〉八月七日 元松平隱岐守家來
熊倉傳十郎
典膳口書
天保九戌年十二月廿三日夜、下谷於二御成小路一、何者とも不レ知、私師匠西丸御徒頭遠山彦八郎樣御組、共上七之助養父隱居傳兵衞被二打果一候趣、私儀其頃諸國修行罷出居、天保十亥年二月八日、江州表ニ而承リ、帥時出立仕委細承リ、何卒師匠之敵打度心願ニ而、猶亦同人弟熊倉傳之丞を相尋候處、敵打ニ罷出行衞不二相分一、其後同人忰傳十郎〈江〉廻逢、同樣志願之趣語り合、諸寺諸山江祈誓を掛、敵茂平次尋廻り候處、昨六日夕七半時過、一橋御門外、板倉伊豫守樣辻番所向ニ而、師匠傳兵衞之敵本庄茂平次ニ廻リ合、傳十郎同樣打果申候、此外可二申上一儀無二御座一候、以上、 八月〈○弘化三年〉七日 和州十津川浪人
小松典膳
武州高麗郡高萩村田安御殿
討手 富五郎
同州卅越赤尾村無宿 子二十才
敵 林 藏
右武州上尾宿旅籠屋淸右衞門宅にて討申候、此處は御代官淺岡彦四郎支配所なり、富五郎兄兵左衞門ハ、戌年御代官伊奈友之助支配所川越大塚野新田にて、林藏が爲に討たれたるなり、
未〈○天保六年〉七月十四日 酒井雅樂頭家來本多意氣揚家來
山本九郎右衞門
永井龜次郎殿
久保田英次郎殿
元水野權兵衞方罷在候、只今浪人討手手負一條安左衞門、加勢手負竹村三左衞門、同斷深手負卽時死ス小川喜兵衞、坂部三十郎家來二ケ所手負、仇敵石川又兵衞、以前水野權兵衞中間頭、今ハ材木町ノ辻番仕候町人喜左衞門、
安左衞門忰一條喜左衞門、六ケ年以前ニ、十六才にて石川又兵衞ニ討レ申候、無雙之美童之由、右之父安左衞門忰ヲ、又兵衞ニ六ケ年以前ニ被レ討申ニ付、子之敵成故、主人水野權兵衞方ヲ暇を取認申候、爲二助太刀一竹村三左衞門、小川喜兵衞同道也坂部三十郎家來石川又兵衞儀、衆道出入ニ付、一條喜左衞門ヲ切殺申候、今日右之者共、木挽町にて參合切結申候處ニ、前方水野權兵衞方ニ中間頭仕罷在候喜左衞門と申者、只今者致二浪人一、材木町ノ辻番ヲ仕罷在候而、此者彼又兵衞と一味仕、右如勢之者共ニ切掛り、三左衞門にも安左衞門にも手ヲ負せ、右之喜兵鵆ハ深手ニテ相果申候、三左衞門一ケ所充手負仇敵又兵衞もニケ所手負ナリ、
向坂平治兵衞といひし浪人の子千之丞、御旗本方へ兒小姓に出、傍輩の中小姓と懇志にせしを 主人聞給ひ、兩人に暇給はりし、彼男日々夜々に千之丞宿に來、親彼が行跡不レ宜を見透、向後來給ふなといはれ、暫は來らざりしが、或時親他行の留主に來しを、早く歸られよ、今にもあれ親の歸りなば、互の爲も不レ宜といひしかば、親人こそあれ、其方はかくはいふ間敷事なりとて、脇指を拔千之丞を突、つかれて拔合ければ、逃て往を追欠しかど、深手にて倒死ぬ、親憤深て子の敵討たる樣は有まじけれ共、可レ討兄弟もなき者なり、其某(それがし)可レ討と公儀へ訴、許免を蒙、ねらひ、伊豆の三島にて廻合潔討侍し、
延寶元壬子年極月の比、尾州名古屋御家中鈴木安兵衞弟同勘助と云有、傍輩笠原藤七と云者口 論いたす、一座の面々取靜候へども、藤七是を意恨におもひ、旣に大晦日に至り、勘助用有て近所へ行、戌の刻前後に只壹人歸る所を、近邊藪影に藤七待請、闇討に先太刀を討、勘助拔合、刀の目釘までおれ申程働といへども、手疵數ケ所蒙り討果ぬ、安兵衞乍二無念一時節を相待、何とぞ敵の有所聞出し、存念を遂度と數日を送る所に、延寶四年卯の春、黃門公御在江戸の御供にて、安兵衞罷下る、然る所に藤七谷中法花寺町屋の裏屋に住するよし、年來付置たる者慥に見屆候故、同六月八日書置致立退、直に件の居宅へおし込、言葉を懸け、藤七も心得、大脇指を拔合候へども切ふせ、終に留をさし、則扇子に此者と意趣有レ之討果申候、尾張中納言殿内鈴木安兵衞と書印、扇子表に廣げ置、近邊妙雲寺へ立退、それより引とり、年來の憤をはらし侍し、
江戸に野田宗畔といふ醫者有、〈○中略〉日來心安き浪人小屋甚兵衞、山崎勘六兩人に、宗順〈○松枝〉を討てたびよと賴しかば、心得たりとてすかし出して、深川の舟に乗出て殺害せしを、船頭かひ〴〵しく二人を捕へて、奉行所に出しければ、宗順が惡事有により、宗畔が討せたりといふに、故こそ有らめ、浪人は江戸追放あり、宗畔は恙なかりし、宗順弟久左衞門、叔父岩井利兵衞とて、松平陸奧守殿能役者仙臺に有し、此事を聞て暇を取て、下人ひとり連て江戸に來、敵をねらふ、仍宗畔も江戸には住がたくて、鎌倉に引越、浪人を抱置、用心きびしく近所の者にも、聲高き事あらば出合て給へ、あやしき者あらば吿てたうびよと、賄をつかひ賴しに、皆人心を合せしかば、中々可レ討方便なくて月日をふりけるが、よしや此儘にては本意遂がたからん、近年の勞をも休め、又こそ登らめとて、奧州に下向する道にて、下人に汝久しう付まとひ來る志しこそ淺からね、然共倩思ふに、今浪人の身にて何(い)を限共なく、かゝえ置ん事も成がたければ、暇をとらするぞ、命ながらへ又出ん時、志しあらば來れとて、金などあたへしかば、下人も泪を流しなごりおしみ、別て江戸に歸、主 人誰かれは奧州にくだり、二とせ三とせ經てこそ來れ、みづからは隙を得て歸りしと人毎に語程に、いつしか宗畔が方に聞え、今は心やすしと用心おこたりて、爰かしこ遊びに出ける、或時扇が谷に住道心者の庵室に行沙汰有、彼二人は法師になうて奧州にはぐだらで、鎌倉の中に忍びて居たりしが、此事を聞て願ふ所と支度し、宗畔を見知たる下人を召連し、比は延寶五年正月廿九日の夜に入、叔父甥黑衣に玉だすきをかけ、二尺餘りの脇指を横たへ、扇が谷の内龜が坂の下に、宵より待居ける、漸更て相伴の輩、宗畔を中に立て歸る所を、下人走かゝつて、宗畔が挑燈を奪取て、是こそ宗畔よと挑燈指あぐれば、久左衞門名乘かけて討けるに、鎖衫(くさりかたびら)を著て切れざれしかば、刀を取出し、したゝかに突、宗畔劒術行花る者にて拔合、二つ三つ打と見へしが堀の底にかはと落ける久左衞門つゞきて飛おりし、宗畔も寢ながら働しかど、終に討れけり、〈○下略〉
勝女ハ京都ノ生レニテ、織凪勘十郎信行ニ仕フ、〈○中略〉八彌事ハ農民ノ子ナレドモ、美男ニシテ信行ノ寵遇ヲ得タリ、生長シテ才智アル故ニ織田ノ族姓ヲ給フテ津田ト稱セリ、家政ニモ預リシニ、信長ヨリ附屬ノ老臣ニ佐久間七郎左衞門ト云者アリ、權威ノ八彌ニ及バザル事ヲ嫉ミ、或日事ニ依テ八彌ヲ大ニ罵リ辱シム、却テ八彌ガ辨舌ニテ屈辱セラレ、甚憤リニ忍ズ、勇士ヲ賴ミテ殺サント計ル、八彌ハ豫メ是ヲ察シテ、常ニ備怠ラザレバ、其事ヲ果ス能ハズ、依テ烈風ノ夜ヲ窺ヒテ、火ヲ八彌ガ宅へ放ツ、八彌ハ是ニ驚テ門前へ出ル所ヲ、勇士等差挾デ刺殺シ遁レ失ヌ、〈○中略〉 七郎左衞門其夜ニ出奔シテ、濃州稻葉城主齋藤山城守道三ガ家ニ隱レシ由風聞セリ、勝女ハ此事ヲ聞悲哀ニ忍ズ暇ヲ乞フ、〈○中略〉濃州岐阜ノ近村ニ叔父有シ故、暫ク此所ニ居住ス、道三ノ嫡子右兵衞尉龍興放鷹ニ出シニ、勝ガ容儀田舍ノ者ニアラザル故、其故ヲ問シムルニ、京都ヨリ此所ニ來テ仕ヲ求ムル者也ト答、龍興喜デ召寄ラレ、夫人ノ侍女タラシム、元ヨリ歌學迄モ達シ、傍輩等モ好親ミケレバ、甚ダ寵愛セラル、然ルニ翌年三月十五日、藩中ノ士ニ命ジテ騎射ヲ試ラル、其姓名ヲ記シテ是ヲ奉ル、勝ハ傍ニテ是ヲ見ルニ、其中ニ佐久間七郎左衞門ト云者アリケレバ、勝心中ニ竊ニ歡ビ、夫人ニ願ヒシハ、私事ハ京都ノ田舍生レニテ、賤キ育チナレバ、如レ斯壯麗ナル事ヲ見ル事ナシ、願クハ拜見致度由ヲ乞フ、夫人是ヲ許容シ給ヒケリ、然ルニ三月十五日ニモナリシカバ、騎射ノ壯士十五人、馬具等ヲ飾リ、一人ヅヽ馬上ニ禮ヲナシテ、姓名ヲ吿相列セリ、其十五番ニ至リテ、佐久間七郎左衞門ト名乗シヲ聞、勝、簾中ヨリ走リ出テ、短刀ヲ以テ七郎左衞門ガ脇腹ヲ突拔テ、大音ニ云ケルハ、津田八彌ガ妻勝也、夫ノ爲ニ仇ヲ報ズルト呼ハリケレバ、藩中ノ諸士不意ノ事ナレバ、大ニ騷擾セリ、七郎左衞門モ深手ナレバ忽チ死ス、〈○下略〉
瀨川は〈○中略〉歌浦を禿に呼のけさせ、客は襖にもたれ淨るりを語居ける處ヲ、思ひ込て襖越に詞をかけ、肩先ゟ乳の上迄突通す、源八は不意の事には有、念力の理劒に貫れ、悶苦む計にて敵する事不レ叶、連レの兩人瀨川を抱留ンとするを、振切て夫の敵なれば斯の如しと、とゞめを刺んと、源八が上に乘かゝる所を、親方其外家内の者大勢追々駈付、敵討と有ても證據無ては、上への申上容易成まじ、先此儘にて公儀へ訴、撿使を請て公裁に任すべしと、早々訴之處に、金七〈幷〉瀨川が老母君太夫皆々息を切て馳來、委細の樣子を聞、年來の本望此上無しと悦ぶ事無レ限、扨撿使曲淵治左衞門、廣瀨作之助來、段々詮議の上、手負を連て奉行所へ立歸、町奉行中山出雲守御役所に於、嚴 敷手負を糺明有レ之處、〈○中略〉道中の强賊と成、江尻にて小野田〈○瀨川夫〉を殺し、金子四百五十兩、其外腰物以下雜具不レ殘奪取、上方者と僞り、此所に遊興致居候段、悉く令二白狀一、同類も相知、神奈川にて、貳人ともに被レ捕、大科の者共なれば、鈴森にて源八始三人共梟首せらる、〈○下略〉
昨十二日〈○寬政十年十一月〉晝四時過、深川六間堀町同所元町迄之間ニ而、南塗師町權三郎店山崎彦作後家みき外二人之もの、平内へ手疵爲レ負候始末、荒增左之通御座候、
南塗師町
權三郎店
手疵二ケ所 みき
午四十一才
手疵六ケ所 同人娘
はる
年十七才
深川森下町吉兵衞店
手跡指南致し候
手疵三ケ所 浪人 平井仙藏
年廿六才
一右みき夫山崎彦作と申者、六年已前丑年八月中、寄合神保左京家來崎山兵左衞門、〈幷〉同人忰平内世話ニ而、勝手小役人ニ奉公濟致し、妻子共屋敷へ引移相勤、其後同九月中、家老役ニ相成、同役崎山兵左衞門〈幷〉同人忰平内攝者見習勤いたし、三人ニ而家老役相勤罷在候處、兵左衞門父子、年來不正之筋有レ之、取調之儀、同月中主人左京ゟ申付候ニ付、則取調候上、主人〈江〉申立候處、其儀を遺恨ニ存候哉、同月廿三日、平内幷同人弟川口嘉作外六人ニ而、夫彦作を殺害致し候を、其節見受候處、みき、はる兩人共、右屋敷ニ而扶助致可レ遣間、安堵致罷在候樣申渡有レ之候ニ付、乍二殘念一屋敷ニ罷在候處、翌寅年二月中、永之暇申渡有レ之候間、引拂之已後、兼而懇合平井仙藏相賴當ニ罷在候由當月九日用事有レ之、仙藏方へ罷越、止宿致候處、右體夫彦作殺害ニ逢候始末、兼而殘念ニ存罷在、娘はる儀も成長に隨ひ、殘念がり罷在候處、昨十二日晝四時過、右相手之内、崎山平内儀、仙藏家前を罷 通候を見請候間、討果遺恨を晴し可レ申と、みき所持之脇指を持出、はる儀ハ仙藏所持之刀を持出、右平内へ夫敵又者親之敵之由申罵り、兩人ニ而切懸り候得者、平内儀も渡合せ、夫々打合疵請候所、仙藏儀者跡より罷越、助太刀致候得ども、町内より大勢罷出被二捕押一候故、討留不レ申候旨、申レ之候、〈○下略〉
櫻井勘介鑓付テ、般若院ガ首ヲ取、其頃般若院ガ弟子ニ荒中將トテ、師匠ニ劣ラヌ惡僧ノ有ケルガ、勘介ガ般若院ガ首提タルヲ見テ、日ノ敵師匠讐遁スマジト云儘ニ、大ノ鉾矢打加セ、能引テ放矢ニ、勘介ガ胸板ヨリ總角付ノ板マデ、筈ノ隱ル程グサト射込タレバ、阿ト云聲トトモニ倒タリ、〈○下略〉
淸水新次郎とて小姓組の有しが、此者は鶴岡と日頃兄弟の契約をなし、念友の中成しが、今度傳内横死、其跡斷絶して、しかもうたれ損となり、誰有て其仇を報ずべき者もなければ、甚無念成事 に思ひて了簡極め、所詮我懇意格別成し身なれば、誠の兄のごとし、御いとまを申請て、彼下人軍藏を尋ね出し、終に討て手向ばやと思ひつめ、書付を以御暇願ひける、〈○中略〉
淸水新次郎山本抱への秋しのに馴染を重る事〈○中略〉
下人の軍藏主人鶴岡を切殺し、金銀衣服を奪取、本國下總へ立歸り、其後江戸へ出て金銀を以身を飾り、由緖ある浪人らしく拵ひて、三谷今戸瓦やく近邊に小き家をかまひ、近所の人々に劒術やはらの指南して居たりけり、段々手廣く成りて、よし原の中へ入こみ、くつわ共をも指南して、あるきけるが、山本助右衞門もかれが弟子となり、或時助右衞門かの軍藏を同道して、我家へ來りけるを、秋篠ちらと見るより、是こそ兼而新次郎殿の申給ふに姿もよく似たりと、心を付て見る程、申置しに少しも違はず、ござんなれ是なるべしと、早々新次郎方へ文して申遣しけるは、〈○中略〉
淸水仇討遊女秋篠助太刀の事
最早淺草寺の初更も聞へければ、約束の通、總泉寺の門前松原へ赴きけり、未だ軍藏は見へざりしが、良有て軍藏は用意支度すさまじく出立て、爰へ來り、いかに新次郎參られしやといふとき、先刻より待受たり、神妙にも來りたり、いざ勝負せんと雙方立あがり、いかに軍藏、我は鶴岡傳内が弟分淸水新次郎也、兄の敵思ひしれと切掛る、心得たりと請開き戰ふて、秘術を盡しける、軍藏は元より達者にて、やゝもすれば、新衣郎はうけ太刀にぞ見へける、かゝる處へ、總泉寺の方丈より、小姓體の者來りけるが、後よりはつしと切る、はつと後へ振向所へ、淸水たゝみかけてふみこんで軍藏を切伏せたり、とゞめをさして、淸水彼の小姓らしき者に向て申聞候は、どなたなれば助太刀被二成下一しそといへば、彼者答へて、先々目出度御本望足り候半といふを、よく〳〵見れば、山本抱への遊女秋篠なり、〈○中略〉新次郎大に感心して悦び、かぐて可レ有樣なければ、早々町奉行稻 生下野守へ相屆ければ、委細に吟味し給ひ、淸水をば紀州へ御渡し有レ之しとなり、扨秋篠をば紀州の太守より、山本へ金子被レ下て御引取、淸水に妻に被レ下けり、〈○下略〉
一慶長年中の頃かとよ、播磨姫路近邊へ雲州の侍にて、四五百石許とると覺しき侍、旅行して駕籠より出で、茶屋に腰を掛け、茶をたべて居る所へ、年の頃十四五歲程なる童走り來て、雪州の侍に申すは、某は親の敵をねらふ者に候處、只今此所にて見かけ候ゆゑ、討ち果たし候圖に候へども、敵は鎗を持たせ居り候故、手前も鎗にて勝負仕度く候間、近頃御無心ながら、貴子御もたせある所の御道具借用申し度く候なり、我等浪人の儀故、詮方なく候と申しければ、雲州の侍委細承知いたし候、御若年に候處感じ入り候、倂右の敵討は兼て御屆置かれ候かと尋ねければ、浪人の曰く、兼ねて相屆け置き、今日此所にて勝負仕る事故、所の領主へも申し達し置き候、御氣遣下さるまじく候、侍曰く、しからば持鎗御用立たく候へども、主用にて旅行致し候へば、私の儘にも成りがたく、鎗は主人の爲の鎗にて候間、御用立申すまじ、去ながらうしろ立にはなり可レ申候間、心强く思し召され候へといひければ、浪人大に悦び、とかくする内、敵も出で來れり、大身の鎗をさげ來り、たゞちに浪人に向ひて突きかくれば、浪人もこゝをせんどゝ働きけり、雲州の侍は狹箱に腰打ちかけて、これを見物する所、敵は大兵の手垂といひ、長ものゝ得道具なれば、浪士の方危く見えて、陰になりて見ゆれば、敵は陽に進みて付け入らんとせる時、雲州の侍、其石突はと聲をかけゝれば、敵うしろへ振返りける所を、浪士飛び込みて切り殺しけり、然る處敵の若黨共、彼少年に切りてかゝらんとしけるを、雲州の士鎗の鞘をはづし、眼をあらゝげて、其方共は劒を負ふと云ふ者なり、引かずは相手に成るべしといひければ、忽靜まりけり、〈○下略〉
奧州仙臺領岩井郡東山釘子村庄右衞門と申者、敵を被レ討に參り候實記、
文政二年春、奧州仙臺領岩井郡東山釘子村の百姓庄右衞門歲六十二歲、敵を被レ討に參り候次第は、〈○中略〉文政二年の春に至り、最早我六拾貳歲になりけるが、先年人殺したる事、朝暮心に絶へず、妻子にもふかく隱し、口外にも出さず、心中に計思ひて暮し、われ人を殺したるむくひ、終には子孫にむくふべしと案じ煩ひけるが、當年六拾貳歲に相成候へば、人間の定命も是迄なりとおもひあきらめて、子孫之爲に、先年我が手に掛て殺たる子孫の者を尋て、敵を打れ候はゞ、子孫へむくひも有まじとおもひ付、〈○中略〉旅立ける、然る處、信州坂に掛りて相尋けるは、二十三ケ年以前、坂にて殺されける人の子孫、誰と申人にあるべきやと、道行人に問ける所、彼男答けるは、夫は我等近村に候由申ける、よつてしからばおしへ給へとて同道參りける、無レ程坂にも相成、同所百姓彌五郎と申者の所へ罷越ける所、振舞これある樣子にて、男女大勢取込居りける所へ、庄右衞門申入けるは、私は奧州仙臺東山釘子村庄右衞門と申者に御座候所、御亭主へ御目に掛り、御相談申度品々候へば、御尋仕候と申ける、〈○中略〉庄右衞門洗足致し、直に座敷へ通りけるに、膳最中にて上座に和尚居、左右相伴の客居流ける所へ、庄右衞門申けるは、私儀は奧州仙臺釘子村庄右衞門と申者に御座候が、廿三年以前坂にて、此家の亭主を我が手にかけて殺ける間、御子孫之御方に討れ申度、はる〴〵尋罷出候間、何も樣御取計ひ下されかしと賴入ける、和尚始め皆々驚入興さめ、しばし無言に扣ける所、和尚答て、亭主彌五郎を呼て申されけるは、偖今日佛彌兵衞を手にかけ殺けるものゝよしにて、其方に敵を討れ度、遠國より尋來る事に候所、古今稀なるかよふの義は、命を助るも、今日佛事追善に相成り候間、たすけ遣すべしと申されければ、彌五郎何れ御膳も相過し、燒香相勤御答可二申上一と挨拶有けるに、扨燒香も相勤、和尚幷に客人も止り居、彌五 郎に向ひ、和尚申されけるは、扨又其方親彌兵衞廿三廻忌に當り、敵と名乘りはる〴〵尋來る事、古今だめしなき事なり、さすれば命を助け遣すも第一の追善なり、佛道にも十惡の極罪人も、ほつ心に至れば、是をゆるすと有、きう鳥ふところに入時は、かりう人も是を取らずと有、然れば助るは第一の追善也と申されければ、彌五郎申けるは、御尤には候へども、主と親の敵は共に天をいたゞかずと承り、子として父の敵、草の葉を分ても其儘討ざるは、第一の不孝と存じ候間、是非に討て父の讐を復したしとて、中々承引なし、和尚を始め面々も不レ及二是非に一、敵討に定りける、最早夜ふけに至りければ、明日家の後の川原にて本望とげべしとて定りける、翌日彌五郎支度を堅め、脇差携出、庄右衞門にむかひ、支度被レ致候はゞ立合給へと申ければ、私儀は立合て勝負をとげ申身には無レ之、御自分の心まかせに討るゝ身分に候へば、何の支度も無レ之と申ける、〈○中略〉和尚横手を打、扨は左樣なるか、其元はぎ取候者は、此家亭主彌兵衞が實弟にて、若年より惡性者にて、終に盜賊と成りて命を失ひける者なり、然れば弟の身代りに立て、兄彌兵衞は其元の手に掛り果ける者也、さすれば此方より求たる惡事にて、敵を討べき道理なし、さるによつて昨日よりかよふのいん緣もあるべきか扣ける、よふ申含たり、此上は敵討に不レ及とて、何も口々に申けり、彌五郎も面目を失ひ止みにけり、〈○下略〉
東都にて一枚摺にしたる板行を見て、珍らしければ爰に出す、此作は全く講釋師等の手にてなれるなるべし、尤も中に遠慮ありてか、異名變名に記せしもあり、東西と分ちたる中央に書たるは、爲御覽、天正山崎主仇討、建久曾我兄弟仇討、永祿藝州廣島仇討、奧に右は往古よりの荒增を相記し候、此に洩れたるは、追て奉レ入二御覽一候、
江戸馬喰町三丁目吉田屋小吉板 大關 元祿 忠臣藏仇討 關脇 寬永 伊賀越仇討 小結 慶長 宮本武藏仇 前頭 正保 崇禪寺馬場 同 文祿 伊達正宗仇 同 天祿 箱根權現仇 同 承應 名古屋山三仇 同 虎千代仇討 同 寬永 民谷小太郎仇 同 享保 加賀貴俗撰 同 元祿 福島天神森
前頭延寶 酒多法師仇 同 元和 福島雲井仇 同 伊豫燒山仇 同 元文 郡山非人仇 向 荒川武勇傳 同 寶永 金井民五郎 同 元祿 勢州龜山仇 同 寶永 神通川仇討 同 寬文 西國順禮仇 同 永祿 都部新十郎 同 享保 越後木豆川仇 同 天文 同 村山仇 同 遠州掛川仇
前 寬文 淨 瑠璃坂仇 同 延寳 越後高田仇 同 元和 高松民部之輔仇 同 慶長 目黑行人坂 同 天保 下總絹川仇 同 西國多賀仇 同 天保 下總不津都村 同 寬永 越前敦賀仇 同 萬治 勢州長野仇 同 丹州柏原仇 同 延寶 日本堤仇討 同 越後原廾郡 同 文政 淺草天王橋仇 同 同 四ツ谷仇討 同 奧州岩沼仇
大關 明曆 武道白石津山 關脇 慶長 天下茶屋住吉 小結 天正 毛谷村六助仇 前頭 寬永 越中サラサ越仇 同 正保 合法辻仇討 同 夏目四郎三郎 同 正保 松前屋五郎兵衞 同 寬永 長崎丸山仇討 同 臼井本學仇 同 源藤左衞門 同 岩井實記
前頭 寬永 備中松山仇 同 正保 細川血達摩 同 岩井善之丞 同 寬永 西方孝子傳 同 同 和州隅田川 同 明曆 兩面藤三郎 同 延寶 白井權八仇 同 寬永 出羽山形仇 同 鏡山仇討 同 正保 奧州白石仇 同 永祿 甲州仇討 同 貞享 江州水口仇
前 元祿 鶴岡善右衞門 同 寶曆 不動利生記 同 文政 讃州龜丸 同 正德 大坂島ノ内仇 同 文政 水戸岩井町 同 元祿 高田馬場 同 天明 牛込神樂坂 同 享和 新大橋仇 同 正德 筑前福岡仇 同 享保 伊豆下田仇 同 奧州松前仇 同 明曆 豐後森仇 同 享保 神田須田村 同 伏見今町仇 同 天保 護持院原仇
右東西に見立、上の段は文字あらく、末程文字細く、此末に石川民部仇文政王子奧渡とあり、猶是にもれたるは、貞享御堂前仇討、親子塚仇討、安永小栗栖十兵衞、文化粟津原仇討、上田慶二 郎、永井源三郎など數多あるべし、年號不詳分、〈○下略〉
