![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
p.0219 桑 玉篇云、桑〈音莊、字亦作レ桒、和名久波(○○)、〉蠶所レ食也、
〈
イクハノミ〉 椹 桒實〈巳上同〉
也といへり、新撰字鏡に、桔梗をからくはとよめるは心得がたし、
者一、倶名二女桑(○○)一、
〈同上〉 桑白皮一名延年卷雪〈輟耕録〉 桑ハ田野ニ多ク栽ヘ、葉ヲ以テ蠶ニ飼フ、蠶食フ葉ノ意ニテ、クハト訓ズト大和本草ニ云リ、大抵二種ニ別ツ、其葉圓尖ニシテ鋸齒アル者ヲ白桑(○○)ト云、一名魯桑、〈康濟譜〉和名マグハ(○○○)、マルグハ(○○○○)、モチグハ(○○○○)、〈土州〉此品葉厚ク汁多シテ、蠶ニ飼フニ良トス、其岐アリテ薄キ者ヲ雞桑(○○)ト云フ、一名花桑、〈主治註〉雞脚桑、〈事林廣記〉荊桑、〈康濟譜〉和名ヤマグハ(○○○○)、サヽグハ(○○○○)、〈土州〉セリグハ(○○○○)、アザミグハ(○○○○○)、〈奥州〉此品藥用ニ良トス、二種共ニ春葉ニ先テ花ヲ生ズ、穗ヲナシテ楮(カウゾ)ノ穗ニ似タリ、後實ヲ結ブ、桑椹ト云、形藨(イチゴ)ニ似テ長シ、初ハ青ク後赤ク、熟スレバ黒シ、和名クハノミ、クハイチゴ、クハコ、〈奥州〉ツマメ、〈濃州〉 増、藥用ノ桑白皮ハ地上ニ出ザル者ヲ採リ、其マヽ用ユルヲ佳トス、皮ヲ去リ白ク晒シタル者ハ、性力已ニ脱シ、且多ク楤木(タラノキ)ノ根皮ヲ用ユト云、又桑白皮ヲ用テ紙ヲ漉クヲ桑穰紙ト云、天工開物ニ見ヘタリ、 今器物ニ造ル桑ハ、江州ヨリ出ヅルヲ最上トス、其次ヲ作州、但州、丹後、若州、丹波、日向ト次第ス、江州ノ産ハ、肌理天巧多ク、舶來ノ者ヨリ美ハシ、然レドモ舶來ノ者ハ、著色セズシテ自ラ紫褐色ナリ、又日向ノ産ハ極テ下品ニシテ、肌ニ白ミ多ケレドモ、マサ目至テ細シ、著色ノ法ハ石灰ヲ水ニテ解キ、是ヲ塗テ日ニ乾シ、草帚ニテ脱去シ、木賊(トサク)ニテ琢キ、又加條(ムクノ)葉ニテ磨キ、油布ニテ拭ヘバ光 澤出ヅ、
數、
也、豆美乃木(○○○○)、〉
抄〕
中其上上、是也、桑柘相似而別、見二胡氏通鑒釋文辨誤一、
ニ作ル、山中ニ生ズ、葉ハ常桑ヨリ大ニシテ厚ク、長ク糙濇(ザラツキ)多シ、椹モ桑ニ同クシテ粘滑ナリ、木ハ常桑ヨリ黄色淺シ、 増、樹皮ヲ取リスミ皮ト名ケ、茶黄色ヲ染ム、色鮮ナリ、コレモ紙ニ漉クベシ、桑穰紙ニ同ジ、
實、〈仁諝音勅呂反〉一名穀實、穀紙一名楮紙、〈出二陶景注一〉角星之精、〈出二太清經一〉和名加知乃岐、
白光輝、
〉 構〈同〉 穀桑 和名加知、俗云加宇曾、 按、楮皮今多造レ紙、又織レ布、往昔稱二木綿一、〈訓二由布一〉是也、今亦祭祀人被二木綿繦一者、象二上古之衣服一乎、
州木部にて仕立、九州中國四國邊〈江〉送る所の種類、一赤楮(あかかうぞ) 〈木肌赤く、木立細く、葉もほそく、切こみなく、皮もうすし、〉 一黒楮(○○) 〈大體おぶちに似て、葉の切こみ深く長く伸、正味多し、平地に植てよろし、〉 一眞楮(○○) 〈石州にては專ら用ふるよし、一名つヾらかけといへり、〉 一高(たか)楮 〈たかそといへり、〉 〈紙性少しあしけれども、木至て長く伸るなり、たねをとりて蒔木なれば、分根して苗をこしらふるにおよばず、〉 此外にも種類あり 餘の國々にて下紙に漉交る品あるべし、筑後にては藁を細かにきざみ打て、楮に交て漉たるを豐年紙とかいへり、又江戸にて艾を交て漉たるを見、筑前にて竹の子の伸て、頓て葉生ぜんとするころを細かにたヽきて、楮を少し入漉たるを見し事あり、如レ此楮に交て漉ぬれば、木の皮抔に下紙に漉交る品あるべし、
に植る所は眞楮苧(マカゾ)也、又三股を以て製るにも、眞楮苧を入ざれば、すく事あたはず、毎年十月より三月下旬まで漉べし、〈楮、三股共、伐て蒸貯る也、〉夏紙は漉かず、〈稀に漉事あり〉是を製るに初祝後(ハツイワヒシマイ)祝等さま〴〵の祝事あり、すべて此紙を漉には、根だも〈野黄蜀葵(ノトロヽクサ)を云、多く畑に作て用る也、〉蔓だも〈山黄蜀葵を云、自然に生るを用る也、〉こがだも〈こがの木の葉を云也〉の三汁を加へて漉べし、又眞楮苧を加ふるの多少に依て紙の強柔あり、凡紙は板にはる方を表とす、當國所々是を製すといへども、十文字端きらず等の厚紙を製するは、安部郡藁科の奧のみ、或云寒所は生紙を出し、暖地は生紙を製する事難し、是上地の水に依れる處也云々、
アリ、是構子ナリ、雄ナル者ハ夏月葉間ニ花穗ヲ生ジ、下垂スルコト一寸許、黄白色ニシテ栗ノ花穗ノ如クニシテ短シ、楮ハ諸國ニ多ク栽ヘ、皮ヲ用テ紙ニ抄ク、木小ク五六尺ノ高サニシテ叢生ス、葉モ小ニシテ四五寸ニ過ギズ、花實ハ構ニ同クシテ小ナリ、舶來ニ楮實子アリ、藥舖ニ誤テ猪實子ト書ス、即楮ノ子ナリ、構子ハ形微シク大ナレドモ通用スベシ、一種ヒメカウゾアリ、一名ヤコソ、〈豫州〉カヂノキ、〈同上〉ヒヲ、〈備後〉タフ、〈紀州〉イヌカウゾ、〈城州〉ヤブカウジ、〈江州〉山中ニ自生多シ、木ノ高サ丈許、葉ハ狹長ニシテ柔毛アリ、皮ヲ用テ粗紙ニ作ル、是モ亦楮穀ノ類ナリ、 増、構ニマカヂ(○○○)、ウシカヂ(○○○○)、白カヂ(○○○)ノ三種アリ、マカヂハ皮厚ク軟ニシテ上品ナレドモ、コレヲ製スルニ紙少ナシ、ウシカヂハ木至テ大ニシテ、皮粗ニシテ厚ク堅シ、下品ナリ、白カヂハウシカヂニ似テ莖青シ、コレモ上品ニ非ザレドモ、コレヲ製スルニ紙多シ、故ニ多クコレヲ用ユ、
ゆく) 映日果 阿駔優曇鉢 俗云一熟、又云唐柹、〈◯中略〉 按無花果其實似レ柹而本窄、俗曰二唐柹一、一月而熟、故名二一熟一、其樹雖レ似二枇杷一不レ然、枝柯婆娑葉似二
麻一而小、背色淡潤、文理隆明、人識レ治二五痔一、不レ知レ治二魚毒一、如食レ魚酔遍身赤腫發熱者立愈、無レ葉時用レ枝亦可也、有二二種一、 一種其實初青、熟則紫黒色、内白有レ脂、虚軟如二絲屑一、中無レ子、味淡甘不レ美、謂二之黒一熟(○○○)一、 一種初青、熟則白色帶二微紫色一、内淡赤、虚軟如二絲屑一、中有二軟小子一、味甘美、謂二之白一熟(○○○)一、二種共八月熟、
槃經曰、佛出世難如二優曇花一、蓋譬三無花果之開レ花猶二白烏馬角之類一、俗傳、優曇花者一千年一開レ花、甚妄談也、
形也、其根或行レ旁舍則實潛結二地中一、熟而地裂、聞レ香始知、較二枝幹所レ生者一尤美、此所レ謂無花之果也ト、又曰、波羅熟以二盛夏一大如レ斗、重至二三四十斤一ト、此實至テ甘味ナリ、花暦百詠ニ、梵語謂至三甘爲二波羅蜜一ト云リ、 増、波羅蜜ハガツマル(○○○○)ナルベシ、即廣東新語ニ波羅樹ト云是ナリ、ガツマルハ今種樹家ニ傳ヘ栽ユ、葉ノ形山茶(ツバキノ)葉ニ似テ、鋸齒ナク厚ク、深緑色ニシテ光澤アリ互生ス、冬モ落葉セズ、夏月葉間ニ莖ニ附テ花ナクシテ實ヲ結ブ、ソノ形天仙果(イヌビハ)ノ如シ、暖國ノ産ユヘ甚寒氣ヲ畏ル、故ニ本邦ニテハ纔ニ盆種スルノミ、稀ニ實ヲ結ブト雖ドモ、小クシテ形色臭味、共ニ全ク具ハラズ、冬月土窖(ムロ)ノ中ニ藏セザレバ育シ難シ、然レドモ春夏ノ間
插して能活す、偶根上より根を生ず、然れども其土にあらざれば、多く生ずることを得ず、只一二根而已、又がつまる〈漢名は未詳〉即其一種にして、南國の産、頗る寒を畏る、其性榕樹に相似たり、夏花あらずして枝條に果を生ずること忽然たり、形榕樹の果の如し、
モ同、何レモ菩提樹ニハ非ズ、菩提樹ノ葉ハ木犀ノ葉ニ似タリ、葉ノウラニ莖アリテ、ソレニ實ナル、常ノ木ニ異ナリ、京都泉涌寺六角堂同寺町、又叡山西塔ニアリ、元亨釋書ニ、千光國師榮西入宋ノ時、宋ヨリ菩提樹ノタ子ヲワタシテ、筑前香椎神宮ノ側ニウエシ事アリ、報恩寺ト云寺ニアリシト云、此寺ハ千光國師モロコシヨリ歸リテ初テ建シ寺也、今ハ寺モ菩提樹モナシ、畿内ニアルハ昔此寺ノ木ノ實ヲ傳ヘ植シニヤ、翻譯名義曰、菩提樹佛生二其下一、成等正覺、因而謂二之菩提樹一、冬夏不レ凋、光鮮不レ變トイヘリ、潛確類書九十九、異木ノ類ニ、菩提樹ヲ載タリ、曰末結レ蕊、先乃別抽二一葉一、長指半許、濶兩指乃結二蕊于葉下一、今案本邦ニアルモ亦カクノ如シ、
道邃和尚傳レ之、以種二天台山一也、日本榮西上人往二天台 山一住二萬年寺一、經二五ケ年一以レ種歸二當寺一也、歸朝之時、得二彼樹蘖一而種二於香椎宮一、〈建久元年也〉傳二彼樹一以種二當寺一也、榮西上人書云、今大和尚者、予幼少之時、兄弟二人投以爲レ師、今暫別也、此菩提樹來二我朝一之最初也、
痕一而悲、丁卯春三月辛亥、帀二
一乎、即來レ室請レ記予曰、姑待レ之、夫陽和之覃二植物一也、雖二枯朽一或能發萌所レ謂褪花菌耳皆是也、異時溽暑蒸レ之、熾陽暵レ之、斯脃萌儕二褪菌一、若又經二盾日一受二衰暾一、外凋内貞、保レ幹養レ根、我記未レ晩耳矣、已而予畢二書雲事一而間坐、嚮之者立レ側言レ之云、覺苗之誌時乎哉、予曰姫魚語レ女、物若容二思慕一、何物邁二此樹一、曩世尊於二此下一殪二邪寇一、獲二正悟一、後代對二此樹一如レ對二調御一、吾黨之人、縱欠二培洒一焉、加二斬伐一乎、甚矣哉、叔運之蕩昧也、又此樹竺土猶不二多有一、況葱外乎、自二從師子國主金壜移一、盛始出二梵壤一也、劉宋之初、求那跋陁羅携來、李唐中葉道邃師介二于台嶠一、趙宋淳熙之間、明庵游二銀地一、分二移一枝一、以爲二傳法之信一、自來布二濩四海一矣、嗚呼未レ入二猊嶼一之前、東方之國豈易レ視哉、金壜之設可レ思矣、今充二寰區一、故或厄二橛株一乎、凡人貴レ寡賤レ多、不レ察レ所レ由、良可レ痛乎哉、或曰、其物不二以レ多而賤一、修多羅曰、微塵量恒沙數佛雖レ多不レ爲レ賤、今夫卉木中與レ佛同レ號者只此一株耳、塵沙之數多多益貴、何賤之有、今之橛厄者猶二靈嶽之逆石一也、金軀自若也、然則此苗佗日扶疏覆二蔭祖庭一、可二跂而需一耳矣、系レ之以二詩三章一、章三句、 蔽芾覺樹、勿レ剪勿レ捨、婆伽所レ坐、蔽芾覺樹、勿レ剪勿レ隳、明庵所レ移、蔽芾覺樹、勿レ剪勿レ毀、虎關所レ記、嘉暦二年冬至後一日、住持某書、
二東山一、五山第三、在二四條南大和大路東五條北一、◯中略〉 菩提樹〈今在二護國院一〉
檀 唐韻云、
、其形略似、按栴檀古借二旃字一、蓋梵語對譯也、从レ木俗字詳見二於下一、然此引二唐韻一、則從レ木爲レ是、〈◯中略〉法華經玄贊云、旃檀者、赤謂二牛頭旃檀一、黒謂二紫檀之屬一、白謂二白檀之屬一、此所レ引蓋是、〈◯中略〉香要抄引二玄贊一亦從レ木、恐皆非レ是、按慧琳音義云、白檀、唐蘭反、香木名也、白赤倶香、赤者爲レ上、梵云二贊那曩一、古譯云二栴檀香一、是也、法華音訓云、栴檀那、謂二牛頭旃檀等一、古作二旃丹一、切韻作レ栴、非也、是知旃檀梵語、無二其字一、或作二贊那曩一、或作二旃檀那一、或 作二旃丹一、並一聲之轉、而皆是假二借漢字音近者一對譯也、從レ木作レ栴、俗字耳其檀字亦假レ音、非二樹檀伐檀之檀一也、
檀 眞檀 白檀(ヒヤクタン) 紫檀(シタン) 黄檀 赤
樹(イボタノ)葉ニ似テ、末尖リ兩對ス、夏月枝梢ニ花ヲ開ク、四瓣大サ三分許、淡緑色、後實ヲ結ブ、黄豆(シロマメ)ノ大サノ如シ、上ニ四ツノ細長葉ツキテ、正月女兒玩ブ所ノハゴノ形ノ如シ、故ニツクバ子ト名ク、鹽藏シ貯テ食用トス、味榧實ノ如シ、常州筑波山ノ名産ナリ、北國ニハ肥長ニシテ榧實ノ如キ者アリ、漢名詳ナラズ、 増、一種コツクバ子(○○○○○)ト云モノアリ、近山ニ自生多シ、小木ナリ、葉ニ鋸齒アリテ、カウヤバウキノ葉ニ似テ兩兩相對ス、葉邊微シク紫色ヲ帶ブ、四五月葉間ニ花ヲ開ク、本ハ筒子(ツヽサキ)ニシテ、末四瓣ニ分ル、胡麻ノ花ノ如シ、白色ニシテ黄斑點アリ、又黄花ノ者アリ、紅花ノ者アリ、共ニ花後蒂中ニ小子 ヲ結ブ、細長クシテ鍼ノ如シ、コレ汝南圃史ノ金雞樹ナリト云、參攷スベシ、
山石榴 金櫻子、杜鵑花、並名二山石榴一、同名異物也、〈◯中略〉 按、小蘗葉似レ柹而狹長、其子大如レ豆、生青、熟淡紫色、中有二三子一、黒色、似二山椒子一、〈苦辛甘〉名二志古乃倍伊一、用洗レ眼良、樹皮可二以染
葉ニ似テ、短ク肌美シ皆對生ス、一種圓葉ノ者アリ、共ニ春新葉生ジテ後花ヲ開ク白色、大サ二分許、葉間ニ下垂ス、花後實ヲ結ブ、形赤小豆ノ如ク、秋冬熟シテ赤シ、春ニ至レバ黒色ニ變ズ、木皮白色、粗皮ヲ削リ去レバ鮮黄色ナリ、故ニ古ハ黄芩ニ僞リシコトアリ、唐山ニテハ染料ニ用ユルコト集解ニ見ヘタリ、又コノ木ヲ以テ箸トナス時ハ、口臭ヲ去ルト云、和方ニ洗眼ノ藥トス、故ニ目木(メギ)ト云、根モ亦鮮黄色ナリ、
子(クチナシ)ト同名、木蓮ハ、木芙蓉(フヤウ)及蔓草ノ木蓮(イダビ)ト同名、
〈花暦百詠〉 辛彜〈江南通志〉 コブシハ山中ニ自生アリ、其木高大枝條繁密、枝梢ゴトニ夏ヨリ蕾ヲ生ズ、形筆頭ノ如シ、秋冬ヲ經、葉已ニ落テ後漸ク大ナリ、色白微褐ノ毛アリテ小桃ノ如シ、故ニ釋名ニ木筆ノ名アリ、二三月ニ至テ、未ダ葉アラズシテ先ヅ花ヲ開ク、木蘭花ニ似テ小ク、六瓣白色ニシテ紅條アリ、一種淺紅色ナル者アリ、ムラサキコブシ(○○○○○○○)ト云、花史左編ノ紅石蕎、本草彙言ノ紫蘭ナリ、時珍ノ説ニ、有二白色一者人呼爲二玉蘭一ト云ハ、和俗白木蓮ト呼ブ者ナリ、一名ヲホコボシ(○○○○○)、〈丹波〉イトマキザクラ(○○○○○○○)、〈南部〉即辛夷ノ一種ナリ、樹ノ高サ二三丈、仲春花ヲ開ク、大サ木蘭花ノ如シ、形モ相似テコブシヨリ大ナリ、香氣多シ、色白シテ微緑ヲ帶ブ、花謝シテ後新葉ヲ生ズ、辛夷品類皆然リ、一種シデコブシ(○○○○○)アリ、一名ヒメコブシ(○○○○○)、木ノ高サ二三尺、或ハ丈許ニ至ル、枝條繁密同時ニ花ヲ開ク、大サ三寸許、細瓣長サ二寸許ニシテ十二三瓣アリ、色白シテ一ツノ淡紫條アリ、瓣ゴトニ曲リ亂ル、故ニシデコブシト呼ブ、又白花ノ者紫紅花ノ者アリ、
覆盆之類一、則非レ指二一物一、故雖二諸説各不同一、而其用乃一也、世醫不 レ察、欲下概與二參茋歸朮等品一同以二一物一决
樹、和名惠乃木、此即楡之一種也、俗用二榎字一者非也、榎則榎、楚之榎與レ檟通別物也、註家或有下誤連二六駁一爲二樹名一者上、猶下指二關睢一爲二鳥名一、以二遊龍一爲中葒艸之類上、六駁者猶レ言二六株一、駁樹擧二其株數一之辭也、與二其朴樹一相似而皮色赤紫、重厚者通謂二之厚朴一、保宇乃木皮色赤褐、質重厚可三以充二厚朴一、況本邦古今諸名家通用有二效驗一乎、如二彼加條木皮一、則群書之未二經見一者、何以二偏鄙兎園之僻談一而足レ據二以決
、〉一名
〈楊玄操音已爾反〉一名春草、和名之岐美乃木、
櫁〈音密、唐韻云香木也、〉 和名之木美 又枳椇木(ケンホノナシモ)亦名二木蜜一、與レ此不レ同、〈◯中略〉 接志木美、武藏、伊豆、淡路、丹波、播磨多有レ之折レ枝供レ佛、葉似二冬青(マサキ)一、而淺青色、此與二本草所
、其香略似二山礬花香一、四月開二細白花一、秋結レ子、赤色、似二仙靈子一、採レ葉陰乾爲レ藥、 氣味〈苦微辛〉 治二疝氣腰脚痛一、甘草小入煎服、
梅
、名教之是非一、或可二以レ小喩
シ、一種檀香梅(○○○)享保年中ニ渡ル、即蠟梅中ノ上品ナリ、唐蠟梅ト呼ブ、今ハ世上ニ多栽ユ、直ニ檀香梅ト稱ス、葉ハ九英梅ヨリ短ク厚ク、小柹葉ノ如シ、花ハ大ニシテ色深黄、瓣圓ニシテ梅花瓣ノ如シ、内ノ小紫瓣最モ美ハシ、香モ亦多シ、花正開セズ、常ニ半含ニシテ下ニ向フ、故ニ又磬口梅ト呼ブ、今世ニ檀香梅ト稱シ栽ユル者ハ、多ハ荷花梅ニシテ眞物ニ非ズ、即檀香梅ノ一種下品ナリ、荷花梅(○○○)ハ瓣狹ク尖リテ九英梅ト同ジ、其色深黄ニシテ正開ス、檀香梅ノ瓣圓ニシテ半含ナルニ異ナリ、秘傳花鏡ニ、惟圓瓣深黄、形似二白梅一、雖二盛開一如二半含一者名二磬口一、最爲二世珍一、若瓶供二一枝一、香可レ盈レ室、狗英亦香、而形色不レ及、近日圓瓣者如二荷花一而微有レ尖、僅免二狗英一者ト云、此ノ文ニテ檀香梅ト荷花梅分別ヲ知ルベシ、又時珍磬口梅檀香梅ヲ分テ二ツトスルノ誤ヲ知ルベシ、
船、多是樟木、縣 名二豫章一、因レ木爲レ名也、西山經云、底陽之山、多二
柟豫章一、莊子山木篇、並稱二柟梓豫章一、郭注一西山經一云、豫章大木、似二楸葉一、冬夏青、生七年而後復可レ知也、陸機疏云、豫樟葉大如二牛耳一、一頭尖赤心、華赤黄、子青不レ可レ食、枏葉大、可二三四葉一一藂、木理細二緻於豫樟一、子赤者材堅、子白者材脆、子虚賦、兼擧二楩柟豫章一、是柟豫樟二木不レ同、本草和名、楠材訓二久須乃岐一、日本紀、櫲樟讀二久須一、其説不レ同也、源君併引、非レ是
、其根株經レ歳者變爲レ石、樟 俗云太布〈◯中略〉 按樟木以レ楠而木理略麄、堪二水土一也、不レ如二楠之強一、其葉似レ楠而狹長厚、背有二微毛一、有二赤樟烏樟之二種一、黒樟乃釣樟也、〈赤者實亦赤、黒者實亦黒、〉但烏樟葉則無レ毛、
〈品字箋〉 香樟〈通雅〉 大木アリ、葉ハ天竺桂(ダモノキノ)葉ニ似テ短ク、樟腦ノ氣アリ、互生シテ冬凋マズ、春新葉ヲ生ジテ、後舊葉落ツ、夏月小花ヲ開ク白色微黄、後小圓實ヲ結ブ、秋ニ至リ熟ジテ黒シ、用テ
、故誤以爲二一物一、甚非也、凡抹二龍腦一安二于檜上一、以二檜篦一按レ之則能細末成、
反、下音章、〉一名鳥樟、又有地菘、一名劉
草、〈仁諝音呼麥反、陶景注云、昔劉
採用之耳、兼名苑作二釗
魮 矮樟〈其氣似レ樟故名◯中略〉 按、烏藥能雖レ治二鳥獸之病一、而烏藥之烏非二
烏之烏一、以二烏褐色一名レ之耳、凡堅而直者不レ佳、俗稱二久久利一者良、
、〈計侵二音、和名女加豆良(○○○○)、〉
、和名乎加豆良云々、また兼名苑云、桂一名
吧、暹羅之産粘二于舌一、近年中華船亦有二肉桂一、皆不レ及二於東京一、今藥肆名二官桂一者、皮如二桂心皮一、而略有二艶潤一、而不二甚辣一、自此一種、與二時珍之説一不レ合、 桂心(○○) 蒙筌云、去二外甲錯鹿皮一、近レ木黄肉曰二桂心一、〈或謂レ去二内外皮一者非也〉 按、肉桂桂心本一物也、然今藥肆所レ販桂心多用二倭桂一、出二於薩州川内(センダイ)一、肉桂單名二桂心一用レ之、皮厚香氣甚、自レ唐來桂心、香少、蓋無二肉與レ心之差別一誤來而已、 氣味〈苦辛〉 治二九種心痛腹内冷氣痛一、不レ可レ忍止二下痢一、通二月閉及胞衣下
ノ説ニ從ヒ、桂枝ト柳桂トヲ分ツベシ、其柳桂ハ草桂枝ナリ、享保年中南京種來リ、今諸州官園ニ甚多ク繁茂ス、コノ種京師花戸ニモ多シ、葉形細長ニシテ三縱道葉ノ末マデ通リタルヲ上トス、下品ノ者ハ葉ノ末ニ枝筋アリテ三縱道通ラズ、其木四時新葉ヲ生ジテ繁茂シ易シ、コノ皮香氣ハアレドモ、 辛味少シテ澀味ヲ帶ブ、桂ハ熱地ノ産ニシテ、東京交趾皆南方ナリ、嶺南桂州ハコノ木アルニ因テ名ク、移シテ嶺北ニ栽ユレバ、氣味殊ニ辛辣少シ、藥ニ入ルニ堪ヘズト、頌ノ説ニ云リ、漢種ヲ本邦ニ栽テ、味ノ變ズルコト宜ナリ、九州四國ニハ和産ノ桂アリ、其形状香味皆漢種ニ同ジ、今天竺桂ノ根皮ヲ采リ賣ル者アリ、香味共ニ良ナリ、然レドモ本草ニ根皮ヲ用ユルコト見ヘズ、 増、凡ソ桂ヲ擇ブニ、ソノ産ニ拘ラズ、紫色ニシテ辛甘、コレヲ嚙デ粘氣ナキ者ヲ上品トス、又皮厚キ者ハ味薄ク、皮薄キ者ハ味辛シ、故ニ扁(ヒラ)様或ハ草様(ワラデ)ノ二品ヲ用ユベシ、然ルニ扁桂枝ハ舶來ノ桂枝中ヨリ擇ビ出セドモ、草桂枝ハ元來薩摩産物ト稱シタル者ニシテ、天保ノ末ヨリ肆中ニ出サズ、故ニ今ワラデト呼モノハ、舶來中ノ細長キモノヲ擇タルナリ、又天保十年ノコロヨリ、形色共ニ上品ノ桂枝ニ同クシテ、辨別シ難キモノヲ多ク混入ス、其味澀シ、コレ天竺桂(ダモノキ)ノ皮ナリ、 箘桂 交趾ノ肉桂ナリ、皆枝皮ニシテ薄ク、二三重卷ク者ナリ、故ニ卷肉桂ト云、味甚辛シ、ワリ交趾ト呼ブ者ハ大サ五分許、二ツワリニシテ内ニ脂アリ、今ハ眞ノ東京ナシ、故ニ交趾ヲ上品トスレドモ、此品モ久シク渡ラズ、古渡ハ甚稀ナリ、故ニ藥舖ニ廣南ノ内形相似テ辛味アル者ヲ撰ビ出シテ、交趾肉桂ト名ケ賣ル、古ハ藥舖ニ卷肉桂ヲ誤テ官桂ト云、本經逢原ニ筒桂俗名官桂ト云ノ誤リニ因ルナリ、別ニ草(ワラ)肉桂ト呼ブアリ、交趾ノクズナリ、今ハ廣南ノ中ヨリ撰ビ出ス、 集解、時珍ノ説ニ、叢生巖嶺間謂二之巖桂一、俗呼爲二木犀一ト云ハ、今庭際ニ栽ユル所ノ木犀ナリ、俗名ダモ〈天竺桂ト同名〉トモ云、唐山ニテ詩ニ詠ズル桂花ニシテ、藥用ノ桂ノ類ニ非ズ、葉ハ木蓮(イタビ)ニ似テ堅ク細鋸齒アリ、冬凋マズ、秋ニ至テ葉間ニ小花ヲ開ク色白シ、又黄赤色ノ者アリ、其香遠ク聞テ瑞香(ノ)花ノ如シ、唐山ニハ數品アリ、春花サク者ヲ春桂〈物理小識〉ト云、四季花サク者ヲ四季桂〈秘傳花鏡〉ト云、毎月花サク者ヲ月桂〈同上〉ト云、又紅花ノ者ヲ丹桂〈汝南圃史〉ト云、一名紅桂、〈同上〉 巖柱一名花仙〈事物異名〉仙客〈典籍便覽〉 仙友〈同上〉山友〈事物紺珠〉 天闕清香 巖山圭木〈同上〉 状元花〈名物法言〉 天香〈尺
雙魚〉 七里香〈閩書〉 鳳尾〈共同上〉 九里香〈汝南圃史〉 金粟〈品字箋〉 檜花〈通識〉
〈止毛久佐、又安知左井、〉
(さしき)春彼岸よし、移(うゑかへ)正月中、升水の方は切口を燒べし、同種に班入葉あり、
木(○○)、俗呼二登邊羅一者、
