かたるばかりにむかうおもかげ（語るばかりに向う面影）

かたるばかりにむかうおもかげ（語るばかりに向う面影）→それでないこえ（それでない声）

かたるはかりに−むかふおもかけ−それならぬ−こゑもむつまし−みやことり

【老葉／吉川本】／旅／文明13(1481)年夏頃

かたるはかりに−むかふおもかけ−それならぬ−こゑもうらめし−ほとときす

【論書４種】／宗長／