![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
p.0345 容飾具ハ專ラ男女ノ身邊ヲ裝飾スルニ用イル器物ヲ謂フ、卽チ容儀ヲ整フルニハ鏡アリ、頭髮ヲ理ムルニハ櫛、筓、鬘、鬠、油等アリ、顏面ヲ裝フニハ白粉、紅粉、面脂、口脂、化粧水等アリ、
鏡ハカヾミト云フ、容貌ヲ照見スル具ニシテ、銅ヲ鑄テ之ヲ造ル、或ハ鐵鏡アレドモ、多クハ照見ノ用ニアラズシテ、祭祀ニ供セシナラン、埴鏡ノ如キハ殊ニ然リトス、又銀鏡アリ、翫弄ノ具タルニ過ギズ、鏡ノ形ハ古來圓キ者多シ、又、八角、六稜、方形等アリテ、背ノ正中ニ蔕アリ、蔕ニ組緖ヲ施シ、以テ之ヲ懸クルノ用ニ供シ、又手ニ把ルニ便ニス、而シテ柄ヲ加ヘタルハ後世ノ製ナリ、其面ハ琢磨シテ物象ヲ映ゼシムルモノナレド、時ニハ神佛ノ像ヲ寫シ、文字ヲ刻ミタルモ有リ、其背ニハ花鳥、草木、其他種々ノ形ヲ刻シ、又螺鈿ヲ施シタルモアリ、而シテ鑄工ノ名ヲ勒シタルモノ多シ、抑〻鏡ハ容儀ヲ整フル外ニ、其觀ノ美ナルヲ以テ、御帳ノ柱ニモ常ニ之ヲ懸ケラレ、后宮大臣以下ノ帳ニモ亦必ズ鏡ヲ具シタリ、又梁ニ懸ケタルアリ、乘船ニ懸ケタルアリ、又之ヲ獻ズルニ樹枝ニ懸ケタル事モアリ、而シテ鏡ヲ以テ直ニ神體ト爲シ、或ハ神前ノ裝飾ト爲シタルハ神祇部ニ散見セリ又古ハ鏡ヲ磨クニ、酢漿草(カタバミ)ノ汁、又ハ柘榴ノ酢ヲ用イシガ、後世ニ至リテハ、梅酢ヲ以テ之ニ代ヘタリ、
櫛ノ名ハ、神代ヨリ見エタリ、男女トモニ髮ヲ理ムル具ニシテ、兼テ專ラ婦女子ノ首飾トナ
セリ、其材ハ木、竹、象牙、鼈甲、水牛等ヲ以テシ、或ハ金屬ヲ以テセルモアリ、其形狀ノ如キモ、大小厚薄一ナラズ、殊ニ其齒ハ所用ニ從ヒテ精麁ヲ異ニシ、其裝飾ノ如キハ世ト共ニ變遷シテ、或ハ螺鈿ヲ施セルモノアリ、或ハ蒔繪ヲ施セルモノアリ、或ハ又覆輪ヲ施シ、彫刻ヲ施セルモノモアリキ、
筓ハカミカキト云ヒ、後ニ轉ジテカウガイト云フ、髮搔ノ義ニシテ、髮ヲ理ムルニ用イル、後世其狀大ニ變ジテ、專ラ婦人ノ首飾トナレリ、又冠ノ筓ハ冠服部冠篇ニ刀劍ノ筓ハ兵事部刀劍篇ニ在リ、
簪ハ又筓ノ字ヲ用イ、並ニカンザシト云フ、髮刺ノ義ナリ、士人ノ簪ハ髻ニ插シテ冠ヲ留ムル具ニシテ、婦人ノ簪ハ、專ラ頭髮ノ飾ニ用イル、其華美ナルモノニ至リテハ金、銀、珠玉等ヲ以テ造レルモノアリ、花簪ハ古ノ插頭花(カザシ)ノ遺風ニテ、剪綵ヲ以テ製シタルモノナリ、釵子ハサイシト云フ、宮女ノ頭髻ヲ飾ルノ用ニ供スルモノナリ、
鑷子ハケヌキ、又ハハナゲヌキトイヒ、或ハケツシキトモイヘリ、額髮、眉、鼻毛等ヲ除クニ用イル、
鬘ハ字或ハ髮ニ作リ、カヅラト云ヒ、又淸ミテカツラトモ云ヘリ、他人ノ髮ヲ以テ己ノ髮ヲ飾ルナリ、後世髢(カモジ)ト唱フル者卽チ是ナリ、
假髻ハスエト云フ、鬘ノ一種ナリ、蔽髮ハヒタヒト云フ、鬘ヲ以テ額ヲ蔽ヒ、人ヲシテ面ヲ見ルコトヲ得ザラシムルナリ、
寶髻ハ金玉ヲ以テ、頭髻ヲ飾ルヲ云フ、内親王、女王、内命婦等、其品位ニ從ヒテ各〻差アリ、寶髻ヲ用イルヲ得ザルモノハ義髻ヲ用イル、共ニ禮服ヲ著スルトキニ限ル、又付髮アリ、兒童ノ總角ヲ結ブニ用イルモノナリ、
髱刺(ツトサシ)、鬢刺(ビンサシ)、髷止(ワゲトメ)ノ類ハ、共ニ婦女ノ理髮ニ用イル具ニシテ、近世ノ創作ニ係ル、
鬠ハモトユヒト云フ、又元結ノ字ヲ用イル、頭髮ヲ結束スルモノナリ、其種類甚ダ多シト雖モ、要スルニ貴人ハ多ク紫絲ヲ用イ、其他ハ專ラ紙捻ヲ用イタリ、
白粉ハ、シロキモノ、或ハオシロイト云フ、古來鉛粉ヲ用イテ顏面ヲ裝飾スル料トス、又、ハフニト稱シ、專ラ米粉ヲ用イルモノアリ、蓋シハフニハ、白粉ノ字音ナリ、
紅粉ハ舊ク䞓粉トモ書シテ之ヲベニト云フ、容飾又ハ染色ノ料ニ用イル、
古へ頭髮ヲシテ濡澤ナラシムルタメニ、綿ヲ油ニ浸シテ用イタリ、之ヲ澤トイヒ、アブラワタト訓ゼリ、後世五味子ヲ水ニ浸シテ其汁ヲ用イタリシガ、寬永ノ頃、蠟ヲ鎔解シテ松脂ヲ加へ、之ヲ鬢付ト名ヅケテ使用ス、其後伽羅ノ油ヲ製スルコトヲ知リシヨリ世間ニ流布シ、以テ一般ニ頭髮ヲ塗飾スルニ至レリ、
眞十鏡(マソカヾミ/○○○)、可照月乎(テルベキツキヲ)、白妙乃(シロタヘノ)、雲香隱流(クモカカクセル)、天津霧鴨(アマツキリカモ)、
祝部等之(ハフリラガ)、齋三諸乃(イハフミムロノ)、犬馬鏡(マソカヾミ)、懸而偲(カケテゾシノブ)、相人毎(アフヒトゴトニ)、
行年のおしくもあるかなます鏡(○○○)みるかげさへにくれぬとおもへば〈○詞書略〉
凡造レ鏡、唐金白目相和〈唐金乃鐵和二亞鉛一成、白目乃鉛和レ錫成也、〉鎔レ型爲レ鏡、而用二厚朴炭一、數磨レ之上以二梅醋少許一點レ之、鉛〈燒末〉汞〈各少許〉以二手指一頻摩レ之、卽鑒レ物鮮明也、如一面中爲レ界摩レ之、則見レ物亦有レ數、如其鏡面凸裏平直、則見レ影爲二異形一、〈○下略〉
東大寺 應レ鑄 御鏡四面〈各徑一尺 厚五分〉 合應レ用熟銅七十斤〈大〉 卌八斤見所レ用 廿二斤儲料
白〓六斤〈大〉 臈蜜一斤〈大〉 鐵精四兩〈大〉 鐵二廷〈堅〉 帛絁一丈 生施二尺 調綿二屯 調布一丈 砥二䂺 靑砥二村 胡麻油四合 荒炭十二斛 和炭六斛 石灰一斤〈大〉 笶廿根應二奉仕一雜工一十人
單功一百廿四人 鑄工五人〈單六十四人〉 八人鑄功 五十六人錯作功 細工一人〈單十五人〉轆轤工〈一人單二人〉 右二人樣功 鐵工一人〈單三人〉 共作夫二人〈單卌人〉 十二人自二奈良一京運土夫 二人轆轤工共作 三人鐵工共作 廿三人雜使
應レ給食料米二斛四斗八升、雜工幷夫一百廿四人料、〈人別二升〉
鹽四升九合六勺、雜工幷夫一百廿四人料、〈人別四勺〉 海藻十三斤十兩、雜工幷夫一百廿四人料、〈人別二兩〉 滑海藻十斤八兩、雜工八十四人料、〈人別二兩〉 醬八升四合 未醬八升四合 醬滓八升四合〈已上三種雜工八十四人料、人別一合、〉 酢四升二合、雜工八十四人料、〈人別五勺〉
蓆二枚 折薦四枚 箐二枚 圓坐六枚
以前依二去三月廿五日因八麻中村宣一、應二奉仕一御鏡用度如レ件、
天平寶字六年四月二日 主典正八位上安都宿禰雄足
敬白、建二立瓦葺二階一間四面堂一宇一、奉レ安二置金色一丈六尺阿彌陀如來像一體一、
光中雕二刻大日如來像一體、十二光佛、廿五菩薩像一、鏡面書二寫梵字阿彌陀小呪一遍一、天蓋顯二飛天像 八體一、
畫二寫鏡一法雌黃〈一錢〉粉霜磠砂〈各一分〉右細硏、以二膠水一調、任レ意於二鏡上一描二畫人物花草故事一、候レ乾火燒片時以磨レ鏡藥磨去、其畫自見、
導師にまかりてまたのあした、後德大寺左大臣のもとに申つかはしける、
法印澄憲
見し人の影もなければます鏡むなしき事を今やしるらむ
圓鑑 壹面、厨子ニ入〈レ〉西來庵ニアリ、開山〈○大覺禪師〉所持ノ鏡ナリ、高サ三寸五分、横三寸アリ、鏡面ニ、觀音半身ノ像、手ニ團扇〈ヲ〉持、少シ俯シタル樣ニ見ユルナリ、頭ニ天冠ヲイタヾク、首尾、如意ノ如ニ見ユル物ノ端ニ、瓔珞ヲ垂ル、珠ヲ連ル絲ハナシ、下ニ巾ノ如クナル物ヲ著ス、眼裏ニハ睛ヲ不レ入、鏡後ニ、水中ニ三日月ノ影、逆ニ鑄付、其高サ半分バカリアリ、上ニ梅ノ枝ヲ鑄付タリ、是ヲ提ルヤウニ環ヲ付ケタリ、鏡ノ形如レ鼎、是ヲ圓鑑ト號スル事ハ、開山在世ノ時ヨリ、自ラ圓鑑ト額ヲ書、今ニ昭堂ニ掛サセ給ヲ以テナリ、其圖如レ左、〈○圖略〉
元亨釋書ニ、大覺禪師所持ノ鏡アリ、沒後其徒コレヲ收ム、或人夢ミラク、其鏡禪師ノ儀貌ヲ留ムト、徒ニ吿テ乞見レバ、髣髴トシテ、觀自在ノ像ニ似タリ、諸徒傳へ看テ異レ之、平帥〈平時宗〉コレヲ聞テ、 請テ府ニ入ル、其晻曖ヲ疑テ、工ニ命ジテ磨治セシム、初メ幽隱ナリ、一磨ヲ經テ、大悲像、鮮明嚴好ナリ、平帥悔謝シテ作禮ス、後ニ寧一山記作ルトアリ、
曉のわかれををしのかゞみかもおもかげにのみ人のみゆらむ
玉くしげかゞみのうらにすむ千鳥おぼつかなみにとぶ〳〵とゆく
圓鑑〈○中略〉後ニ、水中ニ三日月ノ影、逆ニ鑄付、其高サ半分バカリアリ、上ニ梅ノ枝ヲ鑄付タリ、
百年ばかりこなたの鏡に、南天燭を鑄付けたるもの多し、是を橘庵漫筆に、易の卦象にあてゝ辨じたるは、鑿説に似たり、さやうのむつかしき事にはあらず、南天を難轉と名詮して、難を轉ずる祝事なり、故に、嫁入の轎にも、なんてむの葉をいるゝなり、
圓鏡一面、重大六斤一兩、〈徑一尺二寸五分、染背金銀平脱緋絁帶染木匣緋綾嚫盛、〉
八角鏡一面、重大五斤一兩、〈徑一尺一寸、平螺鈿背緋絁帶染皮箱緋綾嚫盛、〉
第二櫃 鏡參拾參面〈○中略〉 九寸一面、裏螺鈿、入二黑漆筥一、
鏡一面〈圓鏡、徑三寸六分ニ、和歌ヲ刻ス、 增鏡掛テゾ賴厶神風ノ吹起スベキ名ヲモ家ヲモ、三樂齋ト彫ル、サセル古物トモミエズ、〉
鏡屋宗白ト云シ者ヲ村井長門守召連、手鏡ヲ以御禮申サセケルニ、信長公卽取上見給フテ、イト明白也、願ハ心ノ善惡ヲ見ン鏡モガナ、世中ノ癖トシテ、諸侯大夫寵臣等ガ、云爲ヲバ、善モ惡キモ、人皆イミジキヤウニ云ナシケレバ、却テ心ヲ闇ス事ハ、日月ニ彌增ケレドモ、行ノ惡キヲ諫ル事ハナシ、サリヌベカラン、諫臣ヲ求得ズンバ、政道ノ實理ハ聞ズナン成ヌベシト、思召入給フゾ有難キ、角テ鏡ノ裏ヲ御覽ズレバ、天下一ト銘(○○○○○)セシ也、公御氣色變リ、去春何レノ鏡屋ヤラン、捧ゲシニモ、裏ニ天下一ト銘ジツル、天下一ハ唯一人有テコソ、一號ニテ有ベケレ、二人有事ハ猥ナルニ非乎、是偏ニ、長門守ガ不明ヨリ起レリ、汝ガ不明ハ予ガ不明也トテ、事ノ外ニゾ痛ミ思召給ヒケル、 ○按ズルニ、德川幕府ノ時、工人ニ天下一ノ文字ヲ用イルヲ禁ゼシ事アリ、産業部工業總載篇ニ在リ、
一鏡如二鐘樣一、鼻上有二大環一、〈瑯耶代醉卷廿三鏡〉 臺卽所二以架一レ鏡者、帶穿レ鼻以拱二持挈一倂及レ之、〈合璧事類卷五十三鏡部〉 右之趣ナレバ、究メテ柄ナキ唐ノ鏡ナド云、丸鏡ノ裏ニアルツマミ(○○○)ノコト也、コレ見ヨトテ、御家ニアル唐ノ鏡ヲ御見セナサル、類モナキ、古鏡ノ最見事ナルモノニテ、裏ニツマミナドアリ、帶ヲ穿テコレアリ、四方ニ富貴當寂ノ四字アリ、
昔者檜隈廬入野宮御宇、武少廣國押楯天皇〈○宣化〉之世、遣二大伴狹手彦連一、鎭二任那之國一、兼救二百濟之國一奉レ命到來、至二於此村一、卽嫂二篠原村〈篠謂二志奴一〉弟日姫子(ヲトヒメコ)一成レ婚、〈日下部君等祖也〉容貌美麗、特絶二人間一、分別之日、取レ鏡與 レ婦、婦含レ悲啼渡二栗川一、所レ與之鏡緖絶沈レ川、因名二鏡渡一、
天皇卽位之年、〈○中略〉爲レ令レ繡二御帳帷幷御鏡緖等一、請二内豎幷左右近衞兵衞等一、奏二進於内裏一、
鏡懸絲(○○)壹拾參條
紐鏡(ヒモカヾミ/○○)、能登香山(ノトカノヤマモ)、誰故(タガユエカ)、君來座在(キミキマセルニ)、紐不開寐(ヒモトカズネム)、
臣女乃(タヲヤメノ)、匣爾乗有(クシゲニノレル)、鏡成(カヾミナス)、見津乃濱邊爾(ミツノハマベニ)、狹丹頰相(サニツラフ)、紐解不離(ヒモトキサケズ)、吾妹兒爾(ワギモコニ)、戀乍居者(コヒツヽヲレバ)、〈○下略〉
ひもかゞみは紐鏡にて、丸鏡もその外古鏡は、今の如く柄のなき故に、必ず裏に緖を付て取物故に、やがて紐鏡とは云ふ事にて、玉の緖と云ふが如くなるを、連歌の家にては、つらゝまたは氷の鏡を氷面鏡とするなり、是又轉訛の一説なり、
氣緖爾(イキノヲニ)、吾念妹爾(ワガオモフイモニ)、銅鏡(マソカヾミ)、淸月夜爾(キヨキツキヨニ)、直一眼(タヾヒトメ)、令覩麻而爾波(ミセムマデニハ)、〈○下略〉
鐵人像、鏡、鉾、各卌枚、
日かげぐさかゞやくほどやまがひけんますみのかゞみくもらぬものを
唐物硝子鏡、〈たて二寸七分よこ一寸七分〉全質瑇瑁細工、かゞみ稍子繪やう彫あげ、圖の如く〈○圖略〉轉柱をあぐれば、内にびいどろかゞみあり、按に、今市中にてひさぐびいどうかゞみは、かゝる唐物を摸し作りはじめたるならむ、是も五六十年以來の新製にて、今は下輩萬家の重寶たり、
圓鏡(○○)一面、重大卌三斤八兩、〈徑一尺五寸八分、鳥花背緋絁帶八角榲匣盛、〉
庇御鏡五面〈圓形〉
八角鏡(○○○)一面、重大卌八斤八兩、〈徑二尺一寸七分、鳥獸花背緋絁帶八角榲匣盛、〉
母屋御鏡九面〈八花形〉
あきらけきかゞみにあへば過にしもいまゆくすゑのことも見えけり、といふめれば、よつぎいたくかむじて、あまたゝび誦して、うめきて返し、
すべらきのあともつぎ〳〵かくれなくあらたに見ゆるふるかゞみかも
今やうのあふひやつはながたのかゞみ(○○○○○○○○○○○○○)、らてんのはこにいれたるに、むかひたる心ちし給ふや、いでやそれはさきらめけど、くもりやすきところあるや、いかにいにしへのこだいのかゞみは、かねしろくて人手ふれねど、かくぞあかきなど、したりがほにわらふかほつき、ゑにかゝまほしく見ゆ、
此僧は讃岐の阿闍梨と申候が、北陸道にかゝり、越後に下り候、御内の勸進はいかやうに候べきと申ければ、富樫よくこそ御出候へとて、加賀の上品五十疋、女房のかたより、罪障懺悔のためにとて、白袴一こし、八はながたにいたる鏡、さては家の子、郎等、女房たち、下女に至るまで、思ひ〳〵に勸進に入る、
柄のつきたる鏡を、唐土にては柄鏡といひて、いと古くよりありし物な軋〈○中略〉中昔〈七八百年前〉の比及にいたりては、佛法盛なりしゆゑ、佛にも鏡を供養する事となりて、それには大かた柄鏡を新に鑄て奉納する事とみえたり、〈○中略〉案に、神佛へたてまつるに柄を作るは、建おくに便利ためなんめり、〈○中略〉此圖〈○御飾記〉にても柄鏡は、衣冠を正す物なるよしぞしらるゝ、且又和漢とも、古き柄鏡にはおほかた柄に孔あるも、座右に掛おくためなるべし、〈○中略〉
今のごとく鏡はかならず柄ある物となりし時代を考るに、おのれが藏する寬永の間の畫に、浴後の美少年、湯女とみゆるに髮をゆはせながら、柄鏡を採りて顏を視るさまの圖あり、又正德二年の和漢三才圖會の鏡の所の圖に、圓鏡と柄あるかゞみと二ツならべて畫けり、又元文三年〈正德二年より二十七年のち〉西川祐信が筆の繪本貞操草に、島田にゆひたる娘、圓鏡と柄鏡にてあはせかがみする圖あり、これを參考するに、今のごとく鏡といへば柄ある物になりしは、僅に百年以來の事なるべし〈○下略〉
下野國都賀郡西見野村長光寺の境内に山あり、里人長光山といふ、山の麓に澤あり、菊が澤といふ、明和四年丁亥正月廿八日、長光山の裾霖雨の爲に崩れ、かの菊が澤より堀出したるもの、銅の塔〈高さ七寸〉内に觀世音を安置す、柄鏡一面、〈○中略〉さて、件の柄鏡の陰に、不二行者授翁とあるは、すなはち藤房卿なり、世を遁れ玉ひて、此地に隱れおはせし事は、日蔭草といふ草子に見えたり、〈○圖略〉
古き柄つきのかゞみは、みなちひさし、これをば髩鏡(○○)といひ、〈○中略〉佐夜中山集〈寬文四年板俳書〉若き時持ものとてやびんかゞみ、附句伽羅の油もかくし女房、
判官〈○中略〉しづかを召て仰せけるは、〈○中略〉たゞ都へ上り給へと仰せられけれ共、御ひざの上にかほをあて、聲を立てぞなきふしける、侍共も是を見て、皆袂をぞぬらしける、判官びんのかゞみ(○○○○○○)を 取出して、是こそ朝夕にかほをうつしつれ、見ん度に、義經をみると思ひてみたまへとてたびにけり、是給りて今なき人の樣に、むねにあてゝぞこがれける、泪の隙よりかくぞ詠じける、
見るとても嬉しくもなしますかゞみこひしき人の影をとめねば〈○下略〉
本朝のむかしは、貴賤とも髮は垂しゆゑ、合せ鏡(○○○)する事はなかりしならん、西土は太古より髮を取あげゆひて、其狀の名さへあまたあれば、合せかゞみもしつらん、
今ある古鏡の小なるは、むかしの懷中鏡なるべし、しかおもふよしは、むかしのよしある女は、今のごとく、ものまうでのさきにても、かほつくる事、古書に散見されば、懷にかゞみもちつらん、和泉式部集〈下の卷〉人のおきたりけるかゞみのはこをかへしやるとて、かげだにもとまらざりけります鏡はこのかぎりはいふかひもなし、これは男のおきわすれたるかゞみをかへす歌なり、わすれしとあれば懷中鏡なるべし、男もくわいちゆうかゞみもてば、女はさら也、又枕のさうし〈季吟本卷二〉きよげなる人の、よるは風のさはぎにねさめつれば、ひさしうねおきたるまゝに、かゞみうちみて、これは大内の女房宿直の時のさまなれば、手近く鏡臺などあるべきやうなし、枕のもとにおきし懷中鏡にやありけんかし、後の物にみえたる中に、玉海〈○註略〉建久二年六月の條に、鼻紙の間に鏡をいれて持事みえたり、これらを徵とすれば、古き小鏡は懷中鏡なるべし、
身をつみて照しおさめよますかゞみ誰が僞もくもりあらすな
二十一のきみ女しやうながら、さいかく人にすぐれしかば、かやうのことをおもひいだしけるにや、げにもけいかうのみかど、たちばなをねがひ、たんじやうありし事、いくほどなくてわか君いできたり、よりともの御あとをつぎ、四かいをおさめたてまつる、さればこのゆめをいひおどして、かいとらばやとおもひければ、このゆめかへす〴〵おそろしきゆめなり、よきゆめをみては、三とせかたらず、あしきゆめをみては、七日のうちにかたりぬれば、おほきなるつゝしみあり、いかゞし給ふべきとぞおどしける、十九のきみはいつはりとは思ひもよらで、さてはいかゞせん、よきにはからひてたびてんやと大きにおそれけり、〈○中略〉さらばうりかふといへばのがるゝなり、うり給へといふ、かうものゝありてこそうられ候へ、めにもみえず、手にもとられぬゆめのあと、うつゝにたれかかうべしと、思ひわづらふいろみえぬ、〈○中略〉二十一のきみなににてかかひたてまつらん、もとよりしよまうのものなればとて、ほうでうのいへにつたはる、からのかゞみ(○○○○○○)をとりいだし、又からあやのこそで一かさねそへわたされける、十九のきみなのめならずよろこびて、わがかたにかへり、日ごろのしよまうかなひぬ、かゞみのぬしになりぬと、よろこびけるぞおろかなる、この二十一のきみをば、ちゝことにふびむにおもひければ、このかゞみをゆづりけるとかや、
いときよげなる硯ひきよせて文かき、もしは鏡こひて、びんなどかきなをしたるも、すべてをかし、
御帳のまくらのなかのはしらの左右に、〈○中略〉御あとのなかのはしらの左右に、又ひぢがねをうちて、おほきなるかゞみを左右にかけたり、其ていきやうだいのかゞみなり、物のぐかくるやう又おなじことなり、
永久五年七月二日、關白右大臣殿移二御鴨居殿一、〈○中略〉四面〈ニ〉面額〈ヲ〉引廻、〈斗張定〉東西南面有レ渡二鴨柄懸角幷鏡等一、如レ常被レ用之、
保延六年十一月四日甲辰、土御門内裏移御、〈土御門烏丸南面〉夜御殿幷晝御帳帷、鏡懸角、雜事等如レ常、
但鏡徑八寸許、〈事外ニ小也、不レ可レ例歟、〉本一尺二寸也、
いなり山三つ杉中にます鏡我ことだてゝ賴むかひあれ
鏡二面〈各徑九寸〉
御鏡貳面〈徑各九寸、付二組紐一、〉
鏡一面〈徑三寸、納二緋囊一、〉
鏡一面〈徑二寸、納二緋袋一、〉
鏡九面〈徑各二寸、西一殿二面、西二殿四面、東一殿三面、〉
御裝束拾參種 鏡九面〈徑各二寸、各納二緋袋一、〉
鐵人像、鏡、鉾各卌枚、
鏡卌面〈二面、徑五寸、卅八面、徑一寸、〉
御賀茂詣定事 恒例大事也、被レ始二神寶一、上達部殿上人家司職事、被二參仕一之、
神寶事〈○中略〉 一尺御鏡三面、〈付レ緖入レ帷〉納二平文置口筥三合一、〈同折立〉
千早振神の心のあるゝ海に鏡をいれてかつみつる哉
いたく住の江の忘草、岸の姫松などいふかみにはあらずかし、めもうつら〳〵、鏡に神のこゝろをこそ見つれ、揖取の心はかみの心なりけり、
御表知坐麻蘇比乃大御鏡〈乃〉面〈乎〉、意志波留志〈天〉見行事〈能〉己登久、〈○下略〉
辰日裝束、〈○註略〉兩國豐樂殿東西第三間構二擅〈○註略〉其上一、立二御帳一卷二三面一、帷〈○註略〉前後懸二犀角鏡等一、
○按ズルニ、感神院神殿破鏡ノ事ハ、神祇部八阪神社篇ニ在リ、參照スベシ、
裏着鏡一面、〈徑四寸半、厚三分、〉料白銅一斤四兩、〈四兩白〓、一斤銅、〉
鏡位花形十六枚、〈各長四寸、廣二寸半、〉料銅五兩二分三銖、 塗練金小一兩 水銀小六兩
右件經藏料用練金小十七兩二分四銖 金薄二百卅三枚 銀薄十四枚 鏡七面
一鏡〈正面十枚三尊各五枚護法前〉
第二韓櫃 鏡參拾參面 九寸圓花形一面 七寸花形一面 件鏡一面、治曆二年八月四日、下二用中尊御天蓋料一、
第三韓櫃 白銅窪鏡拾帖 前帳云、八十一口者、治曆二年八月十九日、講堂不空羂索御閼伽陸口料、下用殘七十五口者、 寬治六年帳云、今撿同レ前、
萬治元年四月廿七日、鏡師秦信勝、任二長門掾一、右職事昭房、
佛神の御正體、鏡を以て是を崇む、鏡師、一條松下町、靑盛重、畠山辻子、上綱新町御池上〈ル〉丁、中嶋和 泉、室町二條上〈ル〉丁、人見佐渡、五條橋之西、松村因幡、其外所々にあり、〈○下略〉
鏡師 寺町夷川上 靑造酒之助 六角堂前 鍵屋儀兵衞
鏡師 松〈ノ〉下一條下〈ル〉町 〈御用〉靑盛重 五條通麩屋町東〈へ〉入町 加賀田河内 六角堂柳馬場東〈江〉入町 人見和泉掾 蛸藥師烏九西〈江〉入町 河上山城掾 四條通御旅町 稻村文右衞門 油小路丸太町角 富多照輝 二條高倉東〈江〉入町 植村長吉
鏡師 神田乘物町 中嶋伊勢守 尾張町一丁目 中嶋伊勢守 南鍋町 山本加賀守 尾張町一丁目横 山隆近江守
のちみよ草〈寫本全五卷、正德二年壬辰の霜月筆を石花菴の窻下に拭ふと序文にあり、〉 〈卷二〉母のはなしに、我がをさなかりし寬永の頃は、かゞみはざくろの汁にてとぎしに、そのゝちは梅の酢にて年中みがく、これも世のかしこくなりし一ツなりといはれしとあり、つら〳〵おもふに、昌平の國澤につれて、女も假粧をたしなみ、鏡も世に多くなりしゆゑ、鏡磨も心つきて、ざくろを梅酢になしたるなるべし、
かたばみのそばにおひたるかゞみ草露さへ月に影みがきつゝ
鏡磨 しろみの御かがみはとぎにくく侍 露ふかきかたばみ草をたもとにてしぼりかくればおもかげもみず
水かねやざくろのすます影なれや鏡とみゆる月のおもては
一いづれもおなじ事なるを、つねにたくをば風呂といひ、たてあけの戸なきを、柘榴風呂とはなんぞいふや、かゞみゐる、いるとのこゝろ也、
じやくろなりけりいのちなりけり
かゞみとぎさ夜の中山けふこえて
朝日さすかゞみの山はくもらねど峯の朝霧たえずもあらなむ
その二かゐのみなみに、〈○中略〉それにならべて、みなみにかゞみのはこ、やつはながたなるが、おほきなるををく〈かゞみ、まもり、ひれ、あせたなごひいれたり、〉だいあり、そのていからくしげにおなじ、かゞみをとりいだしてかくれば、はこはふたして、もとの所にをくべし、
鏡臺鏡并〓入帷枕緒等納𧚣
径一尺一寸八花前
八花崎 臺弘一尺四寸 在面佐倍
髙七寸
鷺足
几深三寸五分内盖〓九分
料木三寸半板七尺五寸
木道單功八十疋喰料
蒔繪金廿七兩一分
漆一升一合
磨料六百疋
裏塗三疋
口白〓一斤九兩
置料廿五疋
螺鈿料千二百九十疋
同堀入料百疋
堺料七十疋
入玉料百廿疋
但雖レ爲二庇具一、用時ハ北庇之二階南邊立之、長承三年四月十九日戊戊、皇后(泰子)宮立后ニ被レ用之、前太政大臣姫君院女御、長元十年三月一日、高陽院四條宮立后例云々、
今昔、大江定基朝臣、參河守ニテ有ケル時、世中辛クシテ、露食物无カリケル比、五月ノ霖雨シケル程、女ノ鏡ヲ賣リニ、定基朝臣ガ家ニ來タリケレバ、取入レテ見ルニ、五寸許ナル押覆ヒナル、張筥ノ沃懸地ニ黃ニ蒔ルヲ、陸奧紙ノ馥キニ裹テ有リ、開テ見レバ、鏡ノ筥ノ内ニ、薄樣ヲ引破テ、可咲氣ナル手ヲ以テ此ク書タリ、
ケフマデ〈○マデ、十訓抄作二ノミ一、〉トミルニ涙ノマスカヾミナレヌル〈○ヌル、十訓抄作二ニシ一、〉カゲヲ人ニカタルナト、定基朝臣此レヲ見テ、道心ヲ發タル比ニテ、極ク泣テ、米十石ヲ車ニ入レテ、鏡ヲバ賣ル人ニ返シ取セテ、車ヲ女ニ副ヘテゾ遣ケル、歌ノ返シヲ鏡ノ筥ニ入レテゾ遣タリケレドモ、其ノ返歌ヲバ不二語ラ一、其ノ車ニ副ヘテ遣タリケル雜色ノ、返テ語ケルハ、五條油ノ小路邊ニ、荒タル檜皮屋ノ内ニナム、下シ置ツルトゾ云ケル、誰ガ家トハ不レ云ヌナルベシトナム語リ博ヘタルトヤ、
けふまでとみるになみだのます鏡なれにし影を人にかたるな
藤原能長〈○歌略〉
鏡臺肆足
東面厨子中有二三層一、上層置二紫檀地御脇息一、〈○註略〉鏡臺、〈螺鈿又臥二入之一〉
そのみなみに鏡臺をはりてたつ、そのていとうだいのつちゐなくて、からかさのかみのやうなり、かみにかゞみかくるところあり、しもははりてくさびをさすなり、たてゝのち、まづひれをかく、そのていあをき物にぬひものしたり、かふりのゑんびのやうなるが、ふたつあるを、なかをつがひたる、ほそき所のにしきなる所を、かくよこさまなる、木よりまへにひきこすべし、そのうへにあせたなごひをかく、そのてい、からあやの三尺ばかりにてあるなるが、なかにのひめあり、そのぬひめを、ながさまになかおりにして、なからのほどをとりほそめて、ひれのうへに、まへさまに又ひきかくべし、そのうへにまもりをかく、そのていつねの人のまもりのひとつあるが、にしきをたゝみて、ををつけたり、それをうへにうちかけて、そのうへにかゞみをかく、このまもりのこゝろは、かゞみをのけはらせんれうなり、かゞみもとひらくみの緖をつけたり、このひれたなごひをかけて、まへにさがりたる所を、ひだりをみぎにちがへて、そのうへにまもりをかくることあるべし、このきやうだいのかゞみを、この定にかけて、からくしげ、かゞみのはこを、みなみへ をしやりて、二かひのきはにたつるぎあるべし、うちかうしなどのさはらん心ばせなり、もし又ところせばくて、かゞみをかけてたてずば、かゞみをば、かゞみのはこにいれて、物具どもをいれて、きやうだいをはづして、二かひのしたにおくべし、
上手一枚〈長六寸弘七分厚二分〉
差手一枚〈長五寸弘七分厚二分〉
宝形〈水精径六分〉
茄子形中布久良径二寸五分髙二寸
径九分
久佐比
螺イ
蚫形〈中布久良径二寸髙一寸八分〉
径七分
茄子形〈中径二寸二分髙二寸〉
銀塗黄
凡莖髙二尺五寸五分
久佐比
𧚣物赤地錦
虵形〈中布久良二寸五分髙一寸八分〉
小𠯣十枚 長五寸 弘七分 厚二分
鏡枕 長五寸二分 口徑一寸二分 凡緒長一尺七寸六分 弘二分同錦疊之 凡護様也
鷺足五枝 長七寸四分 弘八分 厚
料木檜大搏一寸、木作料百疋、
蒔料金廿六兩二分、漆四合五勺、磨料三百疋、
螺鈿料六百七十五疋、同堀料八十疋、同堺料卌疋、 鏡臺羅納二枚〈大小〉大摠弘三寸三分 摠長三尺四寸 長四寸 長四寸八分 入玉䉼五十疋 凡左右同前也 弘二寸一分 組弘一分 内組同前也 弘一寸六分半 弘一寸四分弘一寸二分繡單功四十疋各廿疋飡一石各五斗糸同小摠二寸七分 摠長三尺 摠弘二寸 長四寸 長四寸八分 面青羅 〓鴦丸縁イ綾 中倍青打物 立雲母赤錦 伏組村濃糸弘一寸七分 弘二分 組弘一分 弘一寸三分 弘一寸一分 弘一寸重次錦
弘二分半
入帷二重 〈白唐綾小文固文用之〉
長四尺六寸 弘一幅〈但於中折耳(斷イ)ヲ合中ニ縫目ヲフ左右端ハ折目也〉
但鏡臺〈ニ〉用時〈ハ〉一帖也、筥〈ニ〉納時〈ハ〉一帖〈ヲ〉方〈ニ〉疊〈テ〉下置、今一帖〈ヲ〉鏡〈ヲ〉押覆〈天〉納之、
料唐綾三丈三尺二寸〈各一丈六尺六寸〉 鏡臺ニ用鏡形
但一鏡ヲ樣々所ヲ注也用事如常鏡裏ニ緖付樣
凡緖長五尺五寸〈總三寸五分料糸一兩〉
弘一寸二分〈紐平緖定〉
徑一尺 裏文鴛鴦唐草
御鏡臺〈まきゑ中に色々入〉
御鏡臺〈蒔繪〉
雅亮裝束抄〈卷一〉に、鏡臺に守を掛る事見えたり、〈○中略〉されば今より六百餘年のむかし、鏡に守りをかくるも、かゞみは女の護身物なればなり、鏡匲に、梛の葉、をし鳥のつるぎ羽、〈○註略〉などいるも、守りをかくる心にて、近きむかしの俗習なり、俳諧連山集〈○註略〉梛の枯葉に殘るすがた見〈付句〉虫干に母のうはきをくりかへし、俳諧毛吹草〈寬永〉しだの葉を梛にもちひの鏡かな、〈宗房○註略〉俳諧夏の日〈享保廿年〉翌から人に逢ぬ奉公〈付〉梛の葉は鏡の裏の忘草、〈河東謠曲〉水調子結句に、曇らぬ月の面影は、梛の枯葉の名ばかりに、鏡の裏に殘るらん、なぎはかゞみにのこるらん、〈○註略〉さて梛の葉をかゞみのはこに入るゝよし、いかなるゆゑともおもひえざれば、書によりて搜索しに、古き物にはあたらず、俗談志〈卷四○註略〉に、伊豆權現は、豆州加茂郡に在、神木梛の木、凡三圍、高さ十丈ばかり、葉厚く竪に筋あり、此葉を所持すれば、災難を遁るとて守袋に納む、又女人鏡にしけば、則夫婦中むつまじきとなり、
今の鏡たて(○○○)付の櫛箱は、三百年の以前よりありし物なり、又ひらくもたゝむも自在なるかゞみ たては、寶永七年板〈今より百三十八年まへ〉誰が身上に、川崎氏の妻の句とて、住よしの鳥居は月の鏡立とあり、
古鏡記
小倉城東、足起山頂有二妙見祠一、配二祀和氣淸麻呂一、俗傳、淸麻呂奉レ詔使二宇佐一、復命忤二道鏡之意一、爲レ其所レ別後過二此山下一、禱而得レ瘉、故祭二於此一、因有二足起之稱一今據二鏡面文一、古名二安立一、安立、足起、邦音偶同、故好事者換レ字爾、祠後地面坦平、延袤二十歩許、斬然如レ削、四望曠廓、下瞰二府城一、登眺者常不レ絶、今玆四月十日公遊豫將二登覽一焉、前一日有司率レ徒除二其蕪穢一、役人擧レ鋤鉏レ之、鏗然有レ聲、穿レ地尺許、得二鏡九枚一、匣匲不レ存、重重相二因於土中一、或圓或六出樣、大小厚薄各異、有二淸榮者一、有二暈蝕者一、其六背皆輪廓、且有レ鼻、鼻傍欄界隆起、其中文字點畫不レ缺、〓勁可レ玩、如二開元錢字體一、字數多寡不レ一、皆有二湖州字一、疑是唐時物、而遣唐使輩所二取來一乎、亦不レ可レ知、其一背爲二花鳥樣一、此池尤厚、其二薄如レ紙、破而不レ全、是似二土所一レ鑄、其一面文有二承安 四年字一、距二今寬政〈乙卯〉一、六百二十年、因意、祠宇舊宏壯、初藏二之壇上一、後經二兵燹一而入レ地乎、抑當時所レ瘞乎、今摸二其形一、錄二其文一、以俟二博物君子一、庶幾其有レ所レ考、嗟乎經二藪百年之星霜一、而陵谷不レ變、逢二千萬人之踐履一、而不レ見二發掘一、一旦遭二邦君一而吐二其光一、神物之顯晦誠有レ時、豈不レ異乎、
寬政七年乙卯初夏下旬 小倉 石川剛識
寬政八年丙辰三月、豐前國京都郡苅田村ノ西野山ノ麓、浮キ殿ノ地ヨリ堀出ス、浮〈キ〉殿ノ地ニ、古塚トオボシクテ、林中ニ長五六尺、横三尺許、深四五尺許ノ内石垣アリ、土人其石ヲ採用シテ堀カエシタルニ、古鏡十六枚重テアリシ也、
二枚クモリナシ、六枚土蝕ル、右無疵 八枚破〈○下略〉
寬政改元の春、日州諸縣郡六日町ト云所ノ、彌右衞門トイフ農夫、埭田ニ流ヲ引カン爲、溝ヲ堀コト數尺、忽チ一ノ古塚ニ逢フ、穴ハ横サマニ堀リタリ、棺材已ニ朽タルヤ、一片ノ板ヲ見ズ、穴ノ四邊ノ赤カリシト云フハ、棺ヲ實タル朱ノ色ノ殘レルナル可シ、穴内骸骨無ク、齒一枚、鑑三枚、刀身五把、鐵甲胄一具、玉數顆〈俗ニ云、勾玉、管石ト稱スル物ノ類、〉其他、遺缺ノ物、若干ヲ獲タリ、鑑ハ博古圖ニ載スル所ノ四乳鑑ニシテ、〈○註略〉純靑翠ノ如シ、鏡背ノ花紋、細キコト髮ノ如ク、纎毫ノ糢糊ナシ、〈○中略〉相傳フ、昔安德帝西海ノ難ヲ避玉ヒ、終ニ此地ニテ崩御給フ、其廟ヲ院社ト稱シ、其陵ヲ院塚トイフ、〈○註略〉物 換リ星移リ、イツシカ陵ノ所在ヲ失シガ、此塚院ノ社ヲ去ル事遠カラザレバ、是ナン疑フ可クモ有ラヌ院〈ノ〉塚ニシテ、何レモ帝ノ御物ナル可シト、土俗ノ云ヒタル由ヲ記セリ、
比左加多能(ヒサカタノ)、安麻能刀比良伎(アマノトヒラキ)、多可知保乃(タカチホノ)、多氣爾阿毛理之(タケニアモリシ)、須賣呂伎能(スメロギノ)、可未能御代欲利(カミノミヨヨリ)、〈○中略〉須賣呂伎能(スメロギノ)、安麻能日繼等(アマノヒツギト)、都藝氐久流(ヅギテクル)、伎美能御代御代(キミノミヨミヨ)、加久佐波奴(カクサハヌ)、安加吉許己呂乎(アカキココロヲ)、須賣良弊爾(スメラベニ)、伎波米都久之氐(キハメツクシテ)、都加倍久流(ツカヘクル)、於夜能都可佐等(オヤノツカサト)、許等太氐氐(コトタテヽ)、佐豆氣多麻敝流(サヅケタマヘル)、宇美乃古能(ウミノコノ)、伊也都藝都伎爾(イヤツギツギニ)、美流比等乃(ミルヒトノ)、可多里都藝氐氐(カタリツギテヽ)、伎久比等能(キクヒトノ)、可我見爾世武乎(カガミニセムヲ/○○○ )、安多良之伎(アタラシキ)、吉用伎曾乃名曾(キヨソノナゾ)、於煩呂加爾(オホロカニ)、己許呂於母比氐(ココロオモヒテ)、牟奈許等母(ムナゴトモ)、於外乃名多都奈(オヤノナタツナ)、大伴乃(オホトモノ)、宇治等名爾於敝流(ウヂトナニオヘル)、麻須良乎能等母(マスラヲノトモ)、
ワキ詞言語道斷の事、我影の鏡にうつるを見て母の影にて有よし申し候ふはいかに、總じて此 松の山家と申は、無佛世界の所にて、女なれ共はこねをつけず、色をかざる事もなければ、ましてかゞみなど申物をもしらず候ひしを、某一年都に上りし時、鏡を一面買とりて、かれが母にとらせて候へば、世になき事に悦び候ひしが、今はのとき、姫を近付、我を戀しく思はん時は、此鏡を見よと申しほどに、我影のうつるを見て、はゝとおもひ歎く事の不便さは候、いや〳〵所詮鏡の謂を語つて、歎をとゞめばやと思ひ候、やあいかに姫、總じて鏡といふ物には、何にてもあれ向ふ物の影の寫るぞとよ、〈○下略〉
〈シテ〉是は越後の國、松の山家の者でござる、某訴訟の事有て、長々在京いたひてござる、此度そせう相叶ひ、滿足仕た、急で國へ罷下り、女子共によろこばせうと存る、〈○中略〉何ぞみやげを調へて、〈○中略〉とらせたふ存たれ共、〈○中略〉なりませなんだ、〈○中略〉急候程に、これははや國本に著た、女共をよび出さふ、女共はうちにいるか、某が上方より、今もどつた、はよふ出さしめ、女是の人のこゑがするが、おもどりやつたかしらぬ、〈シ〉女共今くだつたは、〈女〉やれ〳〵うれしや、〈○中略〉シそれに付て、たまたま都へ上つたことじやほどに、何ぞみやげ物をとゝのへてくだりたふ思ふたれ共、長々の在京なれば、左樣の物をも、調ふることならなんだ、〈○中略〉〈シ〉去ながら、そなたには、めづらしき物を、もとめてくだつておりやる、〈女〉それはうれしい、何といふ物でござるぞ、シ其ことじや、鏡といふ物じやが、是は昔は神々の寶物で、人間の持物ではなかつたけれ共、今は人間のたしなみ道具となつて、都では、いかやうのいやしき者迄も、是をもつ、其子細は、先此鏡といふ物を、我前に立てみれば、我かたちの善惡が、目の前にうつりて見ゆる、去によつて、あるひは、女は顏に白粉をぬり、べに、かねを付て、かたちをかざる、わごりよ達は、みたことも有まいとおもふて、もとめて來た、これ見さしませ、〈女〉それはうれしうござる、其樣な重寶なものは、終に聞たこともござらぬ、先是へ見せ させられい、〈こゝにて女かがみをみる〉是はいかなこと、そなたは都へのぼつて、長々の在京のうち、女ををいてなぐさまれたと見へた、〈シ〉それはなぜに、〈女〉いやそうあればこそ、此鏡とやらんいふ物に、女のかげがある、是はそなたの都で、をかれた女じやと見へたが、其しうしんが、こゝまでついて來て有とみへた、なふはら立や、あいつを何とせふしらぬ、〈シ〉言語道斷のことをいふやつじや、其女のかげは、をのれが影が見ゆる、それをしらぬか、是を見よ、身どもが向へば、某が影がうつる、あふぎをうつせば、扇のかげ、是程まのまへにうつす物のかげが見ゆる、それが、何がはらの立ことじや、〈女〉いや〳〵そうではない、あれ見さしませ、わらはがはらを立れば、あの女めがおそろしいつらをして、わらはに向ひをる、をのれ何としてくれふ、よふわらはが男をねとつて、是まであとをおふてうせたなあ、見ればなか〳〵はらが立、うちわつたがよひ、〈こゝにてかゞみへりの板になげつけてうちわるてい、シおもてを下になげてわれたといふなり、〉をのれはにくいやつじや、はる〴〵都よりもとめてきた物を、其ごとく打わりをつた、おもへばにくいやつじや、目に物を見せふ、〈○下略〉
申々ござれ、〈シテ〉何ごとじや、〈太〉こなたは誠になされぬに仍而、私が水と、すみと取かへて置ました、あの貌を見させられ、〈シテ〉誠にあれは汝がいふ通じや、扨も〳〵だまされた、にくいことじや、何とせふぞ、思ひ出した、此鏡を、かたみじやといふてやつて、はぢをかゝせふ、〈太〉一段とよふござらふ、〈シテ〉なふ〳〵、國本へ下つたらば、追付迎をのぼさふけれど、それ迄のかたみじやと思ふて、此鏡を見てたもれ、わごりよに是をやるぞ、〈女〉扨も〳〵情ないことでござる、〈○中略〉やあ、是は何者が、此樣に、すみをぬらしをつた、あゝ腹立や〳〵、こなたがしやつたか、腹立や〳〵、〈○下略〉
トアレド、知信記、天承二年七月七日、夜有二乞功奠事一、下官依レ爲二行事一著二束帶一參宮、供二奉奠物一、〈中略〉東机未申角居二御鏡一面一、〈開蓋〉トアリテ、鏡ヲモテ手洗ニカヘタリ、今モ手洗ヨリ鏡ヲ用ユルガシカラン、
くろかみと雪との中のうきみればともかゞみ(○○○○○)をもつらしとぞ思
返し 兼輔朝臣
年ごとにしらがの數をます鏡みるにぞ雪の友はしりける
顯照云、ともかゞみとは、わがかみ、人のかみのしろきを、雪にみあはする也、
合鏡(○○)の事なり、異説は僻事なり、後撰集〈八冬〉貫之、黑髮と雪との中のうき見れば友鏡をもつらしとぞ思ふ、〈○中略〉抄、雪との中とは、髮と我との中なり、友かゞみとは、我と鏡の事なり、互に見えあふにより、とも鏡といふなり、又ともかゞみは友鏡なり、いひかよはす友の二人がかゞみなり、
右件田地、元者馬三郎相傳領掌之地也、而今依レ有二要用一、宛二現米玖石一限二永代一作手令二沽却于本阿彌陁一事實也、〈○中略〉若向後雖レ有二御德政一、全以不レ可レ申二子細一者也、仍爲二後代龜鏡一、放二新立劵文一之狀如レ件、
元弘二年〈壬申〉正月廿一日 馬三郎〈○華押略〉
嫡男彌八〈○華押略〉
同じき年〈○天文十四年〉三月廿日の日中、大龜一ツ小田原浦眞砂地へはひあがる、町人是をあやしみとらへ持來て、松原大明神の池の邊に置、八人が力にてもちわづらふ程也、氏康聞召、大龜陸地へあがる事目出度瑞相なりとて、卽刻宮寺へ出御有て龜を見給ひ、仰にいはく、天下泰平なるべき前表には、鳥獸甲類出現する往古の吉例多し、是ひとへに當家平安の奇瑞、兼て神明の示す所の幸なりと、御鏡を取よせ、龜の甲の上に是をおかしめ給ひ、それ龜鏡と云事は、さしあらはして隱れなき目出度いはれありと、御感悦なゝめならず、竹葉宴醉をすゝめ、一家一門こと〴〵く參集列候し、盃酒數順に及ぶ、萬歲の祝詞をのべ給ひてのち、件の龝を大海へはなつべしと有しかば、海へぞはなちける、
