![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
p.0771 婦人の名、ふるくは某刀自、某女、某子、某虫などいふぞおほかる、庶人には、某女といふ名多く見ゆ、されども名によりて、尊卑のけぢめありしにはあらず、續紀に、夫人正三位縣犬養宿禰廣刀自、從四位上和氣朝臣廣虫、從四位下久米連若女など、いとおほかり、又無位の人にも、藤原朝臣數子、紀朝臣若子などあり、さはいへど皇女たちは、皆某子といへば自〈ラ〉尊〈ク〉、某女といふは自卑きがごとし、さて字音によむ名も、一字名も、又三字四字のも、又男の名とひとしきも、又今世とをさをさかはらぬもあるなり、續紀に、河上忌寸妙觀、藤原朝臣延福、藤原朝臣慈雲、岡上連綱、藤原朝臣影、忍海連致、安倍小殿朝臣堺、武生連朔、藤原朝臣長蛾子、縣犬養橘宿禰三千代、橘朝臣古那可智、曾禰連伊賀牟志、石上朝臣國守、刑部勝麻呂、熊野直廣濱、水海毗登淸成、高市花、縣犬養宿禰八重、忌部宿禰止
、吉備朝臣由利など見ゆ、又呼名と名のりとは別なり、思ひまがふべからず、名のりの事、末にいふべし、台記別記に、久安六年の臺盤所日給簡の圖あり、それに蔭子正六位上源朝臣行子、少將、次々に皆蔭子正六位上とありて、藤原朝臣信子、大夫、藤原朝臣忠子、少納言、藤原朝臣顯子、近江、藤原朝臣憲子、越後など、十三人の名、上に一列にありて、又下に是も蔭子正六位上とありて、藤原朝臣遠子、乎度女乃、藤原朝臣兼子、佐々禮石、藤原朝臣知子、松加波と一列にあり、古の婦人に、紫式部、淸少納言、或は紀伊丹後などいふは、皆呼名なり、かくて後にいたりては、ひたすらに某子との み名づくる事にはなりたり、されば今世に婦人の名にさへあれば、呼名にも子の字をつくべきと思ふはかたよれり、まして字音の名に子の字をつけて、たとへば楊子席子とやうにいふは、かたはらいたきわざなりけり、
上﨟〈○中略〉 禁中無二小路名一、仍雖二最上一號二大納言一、
下﨟 諸侍賀茂日吉社司等女也、皆稱二候名一也、不レ及二國名一、但其中宿老者、或賀茂祭爲二命婦一渡後、或國名〈ヲモヨビ、〉或侍名〈モ〉有也、
候名、按ひさしき、うれしき、ゆりはな、久、龜、鶴抔樣、皆候名也、
國名、按陸奥常陸等之類也、
峯記〈承元三三廿三、立子入二太子宮一、〉歸レ家之後、定二女房等名一、〈殿名候名、上中﨟有二殿名一、下﨟無二殿名一、久安記云、上中下﨟、皆有二候名一、上中﨟有二召名一、下﨟無二召名一、雖二中﨟一、除二公達及藏人五位一之外無二召名一、至二大進一者、依レ爲二乳母一有レ之、〉按、殿名又小路名ト云、大宮殿三條殿坊門殿抔也、候名見レ上、召名、按察、大進、少進、大貳、少貳、小辨、左衞門、少將之類也、
一こ上らふ、じやうらふに、ちがひめなし、さつき、さかづきとう、じやうらふのつぎ、
一中らふ、くわん、あるひは町の名、又をさな名をよぶなり、じヾう、せうしやう、さいしやう、かすが、 れんぜい、ほりかは、大みや、一條、二條、このたぐひなり、
一御しもともいふ、是までは上から帶をせざるなり、
一下らふ、くわんの名をつけべし、しんざにゐるを、御いままゐりと名づけ、名のなきをもて、なと する事もあるべし、そののちまたしんざあれば、それをいま御まゐりとも云べし、
一末のものといふ女、くわん、をさな名をよぶべし、ひでう同じ、
一はしたものげすの事、源氏のもくろくのうちつけべし、をさな名もあるべし、まちの名もつく る事有、さふらうをそへてつくるは、すこしあがるなり、そへぬは、こそをそゆるなり、はしたも のよりおとりたらば、源氏のもくろく、こうななどつくる事、ゆめ〳〵有べからず、
一をさな名は、上中下によらずつくるべし、
一中らふのつくくらゐも、さんぢうなり、一條殿、二條殿、三條殿、れんぜい殿、かすが殿、堀川殿、高倉 殿、ばうもん殿、大納言殿、權大納言殿、京極殿、大みや殿、新大納言殿、此次は民部卿どの、あぜち殿、 そち殿、中納言殿、しんちう納言殿、別當殿、さゑもんのかみどの、うゑもんのかみ殿、さいしやう どの、兵衞のかみ殿、大藏殿、ぢぶ卿殿、ぎやうぶ卿どの、くないきやう殿、左京大夫殿、右京大夫殿、 大江殿、中じやう殿、ぬひどの、此次はだいぶどの、うだいぶどの、しんだいぶどの、べん殿、少將殿、 じヾうどの、さゑもんのすけ殿、うゑもんの助殿、少納言殿、せう殿、大しんどの、たゆふのすけど の、
をさな名少々
ちや〳〵 あちや かヽ とヽ あこ あか あと こヽ ちやち つま あや よヽ
この類なり
一下﨟のつく國名、伊豫、はりま、さぬき、みの、をはり、三河、備中、たんご、とさ、はうき、美作、
上﨟
東御方 南御方 西御方 廊御方 對御方 御妻 一條殿 二條殿 三條殿 近衞殿 冷 泉殿 春日殿 坊門殿 高倉殿 大宮殿 京極殿 堀川殿
小上﨟
四條 五條 六條 大納言 按察 民部卿 中納言 左衞門督 帥 別當 宰相 兵衞督 刑部卿 治部卿 大藏卿 宮内卿 兵部卿
中﨟
督殿 大貳 卿殿 中將 辨 少將 左京大夫 右京大夫 權大夫 左衞門佐 右衞門佐 侍從 少納言 兵衞佐 大進 大輔 少輔 佐
下﨟
伊豫 播磨 讃岐 美濃 尾張 武藏 肥前 伊賀 越前 相模 美作 甲斐 備中 備後 筑前 下野
大上らふ
かけほの親王大臣の御娘など、この名にかうす、
むき名
上らふの名也、北の政所などはいはれずして、唯ならぬ人の名なり、
一のたい 御つま
これも上らふのかうする名也
小上らふ
これも小路の名、又二位三位大中納言とかうするなり、
中らふ 中少將などいふ也、左衞門のかみ、小かみは、小上らふかけたる名なり、
下らふ
侍從、小辨、少納言などは、下らふながら、中らふかけたる名なり、
うへわらは
これらは國名、よせある名などをつく也、さぶらふ名などあるべし、
とじ
これも内裏などのとじおなじ事也
此ほか
北のまん所
このかうは、執柄家にても、内裏より内々のせんじあり、
御だい
大かた北のまむ所などおなじ程の事也、このかうは、せんげなどなし、
御かた〴〵の名の事
北東御かたは上なり、南西は聊方角にては、おとりたる也、かた名とむき名とは、かた名はあが りたるやうに申傳へたるなり、
むき〳〵の名の事
かた名などヽおなじ
たいの事
一のたいは上也、つま二のたいなどは、いさヽかおとりたるなり、
こうぢの名の事 一條、二條、三條、近衞、春日、これらは上の名也、大宮、京極、これらは中なり、高倉、四條などは、小路の うちにもおとりたるなり、中らふの成あがりも、小路の名は付也、
大納言局 中納言局 左衞門督 帥 按察使 ゑもんのかみ
これらは上らふの付名也、此うちにも、あぜちなどは、いさヽか心ありてさがりたるなり、
一位局 二位局 三位局
これらはずいぶんの事也
小ざいしやう 小督 小ひやうゑのかみ
これらはずいぶん、中らふ小上らふかけたる名也、
中將 少將 左京大夫 宮内卿 しんすけ 左衞門佐
これらは中らふの中にも、隨分の人のなる也、總じて小の字を添てつくるは、あがりたるなり、
じヾう 少納言 小辨 國々の名
これらは下らふの名なり、じヾう少納言は、中らふかけたる名也、左右なくはつくべからず、國 國名は大かたなり、
伊豫 はりま たんご 周防 越前 いせ
これらは國名にてもすぐれたる名也、内裏などにても、中らふかけたる名なり、
丹後 をはり みまさか 越後 びんご ぶんご 加賀
これらなどは、中程の國名也、大かた國名は、このほかおほし、相はかりてつくべし、
總じて新大なごん、權大納言など添たる、執したる官なり、唯又しんすけ、いままゐりなどいふは、はじめたる人の名を、むずといひにくきをいふ也、新三位などは、しんをそへたれども、唯三位よりは聊劣りたる也、又小少將小辨などはしつしたるなり、此外うへわらはなどは、いろ〳〵の源 氏さごろもの心にて、名を付るなり、さぶらふ名、うへわらはにてはよき也、大がいかくのごとし、さりながらこのうちにても、上下の事は、はからひて名をつくべし、あながちかみより、二位三位などには、せんげなけれども、位の名をつくることは、執柄より下へは、名にはからひてつくる也、たヾ又ひがし殿南殿などいふは、たかきいやしきにも有、去ながらたかきにては、御所のがうなどにもおとらざる也、御所のがうは、北の政所よりは心あるやうなり、いづれもそまつには申べからず、人のおしてはからひには有べからず、仙洞しつへいまでは、わか君御所などのがうあるべし、大臣家など成とも、御所のがうはあるべからず、心あるべし、人によるべきなり、政所はくわんばくの御母なり、
伊勢大輔(輔親女) 出羽辨(出羽守季信女) 小辨(越前守懷尹女) 馬内侍(左馬頭時明女) 高内侍(高階成忠女) 江侍從(匡衡女) 新宰相(參議廣業女) 兵衞内侍(信濃守隆信女) 中將(道雅女) などいひて、やさしき女房どもあまたありけり、
三條院女藏人左近を、小大君ともいへり、そは小大進といふ名を、はぶきていへるなれば、こだいの君とよむべし、こおほきみとよむはひがこと也、此人小大進なる證は、榮花物語見はてぬ夢の卷に、あるはなくなきは數そふといへる歌のよみ人、東官女藏人小大進とあり、東宮は三條院也、
紫式部といふ名は、實の名にはあらず、すべて女房に、式部、少納言、辨、右近などいふたぐひ、みないはゆる呼名(ヨビナ)也、こは初學のためにまづいふ也、此の實の名は世につたはらず、すべて古〈ヘ〉名高かりし女房、おほくは實の名は見えず、撰集どもにも、よび名をしるされたり、さて式部といふに、紫、和泉、小式部などあるは、式部といふが、あまた有て、まぎるヽ故に、わかむため也、そは或は其姓、或は父、また夫などの官、母の名など、たよりにまかせてよべりしなり、淸少納言、江侍從などは、淸原大江の姓也、和泉式部は、和泉守道貞が妻也、小式部は、和泉式部が子也、伊勢〈ノ〉大輔は、伊勢〈ノ〉祭主輔親の女なり、大貳〈ノ〉三位は、太宰〈ノ〉大貳成章の妻也、さて紫式部も、もとは姓によりて、藤式部といへりしと也、そはとうしきぶとよむべし、江侍從もごうじヾうとよむべし、淸少納言などの例なり、ふぢしきぶ、えのじヾうなどは、よむべきにあらず、男にても、江帥、藤大納言、在中將などのたぐひ、みなこゑによめり、
すべて女のよび名は、さらぬもあれど、大かたは父か夫かの官名をよばるヽが多し、小兒もしりたる百人一首の中なる女のよび名は、伊勢は、伊勢守繼蔭の女なり、右近は、右近の少將季繩の女なり、和泉は、和泉守道貞の妻なり、大貳三位は、太宰大貳成章の妻なり、赤染右衞門は、赤染時用の 女なり、小式部内侍は、和泉式部の女なり、伊勢大輔は、伊勢祭主輔親の女なり、淸少納言は、淸原元輔の女なり、相模は、相模守公資の妻なり、周防内侍は、周防守繼仲の女なり、紀伊は、紀伊守重經の妹なり、
勘申殿上女房日夜事
一番上
正四位藤原朝臣芳子 上日六十三 夜无 上等
從五位上源朝臣繁子 源典侍 上日卅七 夜卅七
從五位下藤原朝臣賴子 宰相典侍 上日无 夜无
從四位下源朝臣義子 小馬小侍 上日七十九 夜六十一 中等
正五位下藤原朝臣業子 小將掌侍 上日七十九 夜六十七 中等
正六位上平朝臣親子 侍從内侍 上日六十三 夜五十七 下等
從五位上藤原朝臣義子 小大輔命婦 上日百七 夜十三 上等
從五位下藤原朝臣善子 宮内命婦 上日无 夜无
二番上
正五位下藤原朝臣經子 宰和御乳母 上日廿日 夜廿四 上等
從五位上藤原朝臣 式部御乳母 夜无 上日无 上等
一番下
從五位上藤原朝臣孝子 小將命婦 上日百六 夜百六 上等
二番下 正六位上紀朝臣忠子 式部 上日无 夜无
右從二去六月一迄二于十一月一、上日幷夜如レ件、
永承二年十一月五日 女史從五位上安部朝臣長子
今案等第法夏上等四疋(百廿日) 中等三疋(八十日) 下等二疋(卅日) 冬上等六疋 中等四疋 下等三疋 式書
文御乳母幷三位各五疋
博士命婦 得選〈五位三疋六位二疋〉女史謂二之博士命婦一
蔭子 正六位上源朝臣行子、少將、
子 蔭子 正六位上藤原朝臣信子、大夫、
丑 蔭子 正六位上藤原朝臣忠子、少納言、
蔭子 正六位上藤原朝臣顯子、近江、
寅 蔭子 正六位上藤原朝臣憲子、越後、
卯 蔭子 正六位上藤原朝臣資子、丹後、
蔭子 正六位上藤原朝臣保子、辨、
辰
蔭子 正六位上源朝臣成子、北殿、
蔭子 正六位上藤原朝日子、信乃、
午
蔭子 正六位上藤原朝臣經子、大進、
未 蔭子 正六位上藤原朝臣範子、筑前、
蔭子 正六位上藤原朝臣盛子、肥後、
申
蔭子 正六位上藤原朝臣實子、洞院、
酉 蔭子 正六位上藤原朝臣能子、大納言、
蔭子 正六位上藤原朝臣敎子、堀川、
戌 蔭子 正六位上藤原朝臣賴子、右衞門督、 巳 蔭子 正六位上源朝臣伊子、中將、
蔭子 正六位上藤原朝臣達子、乎度女乃、
亥 蔭子 正六位上藤原朝臣兼子、佐々禮石、
蔭子 正六位上藤原朝臣知子、松加江、
今昔、平ノ定文ト云フ人有ケリ、字ヲバ平中ト云ケリ、極タル色好ミニテ、色好ミケル盛ニ、平中ニ行ニケリ、中比ハニ出テノミナム色ハ好ケル、其ノ時ニ后ノ宮ノ女房達、其ノ日ニ出タリケルニ、平中此レヲ見テ、色好ミ懸リテ假借シケルニ、返テ後ニ平中消息ヲ遣タリケレバ、女房達車也シ人ハ數有シヲ、誰カ御許ニ有ル消息ニカト云セタリケレバ、平中此ナム書テ遣タリケル、
モヽシキノタモトノカスハミシカドモナカニオモヒ
此レハ武藏ノ守ノト云フ人ノ娘ニテナム有ケル、其ノ人ナム色濃キ練ヲ著タル、其レヲ假借スル也ケリ、然レバ其武藏ナムコノ返事ハシテ云ヒ通シケル、此ノ武藏ハ、形有樣微妙キ若人ニテナム有ケル、
主上〈○高倉〉は、れんぼの御涙に思召しづませ給ひたるを、申慰め參らせんとて、中宮〈○平德子〉の御方より、小督(○○)と申女房をまゐらせらる、
輔子〈號二大納言局一、〉〈坊時號五條〉〈御乳母也、藏人頭重衡朝臣妻、前大納言邦綱卿之女、〉 領子〈號二輔局一、〉〈坊時號洞院〉〈御乳母也、故權中納言顯時卿女、大理時忠室、〉
房子〈號二新大納局一、源大納言定房卿、〉 賴子〈號二別當局一、源中納言雅賴女、〉
衡子〈號二少將局一、藏人頭重衡朝臣養女、〉 秀子〈號二伊豫局一、故遠江守成景女、〉
方子〈號二辨局一、故兵部大輔顯方女、〉 職子〈號二甲斐局一、前伊賀守雅亮女、〉
人々交名
女房
一車 近衞〈政子、太政大臣忠雅女、〉 春日〈通子、内大臣通親女、〉
二車 按察〈資子、大納言資賢女、〉 中納言〈季子、從三位定季女、〉
三車 帥〈經子、權中納言親經女、〉 治部卿〈顯子、從三位顯兼女、〉
四車 兵衞督〈能子、從三位季能子、〉 大貳〈長房朝臣女、長子、〉
已上上﨟
五車 辨〈行房朝臣女、行子、〉 少納言〈公輔朝臣女、輔子、〉
六車 佐〈兼資女、廣子、〉 播摩〈仲基朝臣女、仲子、〉
七車 加賀〈仲基朝臣女、基子、〉 芹川〈以實女、以子、〉
八車 〈爲成女、成子、〉 〈秀康女、季子、〉
九車 うれしき〈爲子、爲重女、〉 ひさしき〈光子、光季女、〉 已上下﨟
右衞門佐〈重光女、方子、〉 讃岐〈賴兼女、賴子、〉
下仕 なるてふ はなさく
上雜仕 さゆりば はつはな
雜仕 あげまき さヾなみ
一御七夜之節、贈物有レ之女中之人數名前、
御本丸老女
豐岡 八嶋 浦尾
同表使
藤野 岩野 春野 深野
西丸老女
梅園 瀨川 瀧津
同表
平尾 富尾 幾田 野遊
戸主妻敢臣族岸臣都女(○)〈年卌五正女〉 兒力良賣(○)〈年廿四正女〉 次志多布賣(○)〈年十六小女〉
次乎志多布賣(○)〈年十四小女〉 戸主妹咋賣(○)〈年卌七正女〉 安倍妻石部小都賣(○)〈年卅二正女〉
兒根都賣(○)〈年十三小女〉 次古賣(○)〈年三緑女〉
婢飯虫咩(○)年卌四
婢伊蘇賣(○)年卌三
〈○中略〉
婢多比賣(○)年八十九〈○中略〉
婢白刀自賣(○)年十八
仁政皇后菩薩〈諱安宿媛、尊號天下應眞天皇〉
出家尼名光明子沙彌
女子 名富姫(○○)
女子 名補誦姫(○○○)
女の名、歌よむ人は、なに子といふを、みやびたりとこヽろえて、たれも〳〵、なに子くれ子とぞいふなる、いにしへにこそ、さやうの名はみゆれ、今の世はなべてのふりにあらねば、わろきこと、なに彦くれ麻呂のごとし、しかのみならず大同弘仁のころよりは、皇后内親王女王のみ名、なに子くれ子といふにさだまれるやうになりぬれば、下ざまの人は、心してさる名はつくまじきことぞかし、さていやしき女は、むかしはなにめといへる多し、たヾし此ごろのに同じきもあり、おもひいづるまに〳〵、ひとつふたついはん、續日本紀に、八重、古今和歌集に、まち、後撰集に、そで、大和物語に、むつなどなり、かくいにしへに例あれば、かうやうの名つくとて、何のさとびたることかあらん、
凡女人名字、不レ可レ憚二舊人一歟、雖レ然女院國母内親王等、無レ何可レ除條可レ宜申候而撰之處、此名字等無レ憚、但先例内親王參宮參院等之類、不レ相二憚之一也、
女子 名定子(○○)、初名滿君(○○)、〈○中略〉
女子 名直子(○○)
往年見二窮子一、京中迷二失據一、〈○中略〉徒跣彈レ琴者、閭巷稱二辨御(○)一、〈俗謂二貴女一爲レ御(○○○○○)、蓋取二夫人女御之義一也、藤相公兼二辨官一、故稱二其女一也、〉
中宮〈○高倉后平德子〉の御かたに候はれける女房のめしつかひける上童、思はざる外、れうがん〈○高倉〉に、しせきする事有けり、〈○中略〉此人女御きさき共もてなされ、國母仙院ともあふがれなんずとて、其名をあふひのまへ(○○○○○○)と申ければ、〈○下略〉
此次第、家々により、上中下違目御座(一向俗語候、攝家淸花ノ餘流迄ヲ可レ稱歟、)候哉、
同年〈○永祿十一年〉十二月、信長公ヨリ結入レノ御進物アリ、〈○中略〉同契約ノ御息女菊ノ御方ヘ、厚板薄板緯白織紅梅各百端宛、合四百端〈○中略〉進ゼラル、
良雲院殿〈下山之御方(○○○○○)信吉卿之母堂〉
婦女子の名に、御の字を稱する事、三代實録〈卷之八第六張〉藤原朝臣御康あり、是より已前には所見なし、
孝〈○岡本保孝〉云、〈○中略〉曲亭馬琴ノ燕石雜志卷一ニ、三代實録卷八ナル藤原朝臣御康ヲ始メナルヨシニイヘドイカヾアラン、原文ヲ攷フルニ、コノ處上下、多ク女房ノ名アレド、此外ハミナ某子トアリ、其中ニ御井子ト云アリ、モシコレモ御康子ナドヽアリタルヲ、子ノ字落タルニハアラヌカ、コレハトマレカクマレ、馬琴ハ御井子ヲモ引出ベキコトナラズヤ、今ヨリハ其讀シカト定メカヌレバ、シバラク谷川伊勢ノ兩氏ニ從ヒ、太平記ヲ始トナスベキナリ、
其比菊亭殿ニ、御妻トテ眉目貌無レ類、其品賤カラテﾞ、ナマメキタル女房アリケリ、
○按ズルニ、下ニ引ク所ノ薩戒記女房名事ノ文ニ依レバ、御妻ハ上﨟女房ノ名ニシテ、妻ト云フ名ニ御ヲ加ヘタルニ非ズ、御康御井子モ同一ナリ、
於通(○○)は播州網干の生れにして、池田輝政の家臣垣川喜太郎某が妻となり、女子一人ありしが、後に離別せり、於通は才智發明なるに、夫喜太郎はさもなきにより、耻辱のみ多かりし故、離別せりとかや、
寶臺院殿〈稱二西郷局一、於桐之方(○○○○)、台德公忠吉卿之御母堂、〉
長勝院殿〈稱二小督局一、於万方(○○○)、秀康卿之母堂、〉
伊勢齋宮寮頭藤廟相通といひしものヽ妻を、藤原の小忌古曾と云けるよし、小右記に見えたり、水戸城下吉田社の文書のうちに、字男と云女の名あり、假名には、あさをとこと書たり、今の世にては、おかしき名なるべし、
竉、女の名也、或人云、これはうつくとよむ、かの人かたちのめでたくて、君のおぼえにてはべりければ、うつくとはいかヾかくべきと議しけるに、おぼえなるによりて、竉とかきてうつくとはよ む也と、いまたくみいだしたる事也とぞ、ほりかはの右のおほいどの〈○藤原賴宗〉はかたり給ひしと、大宮のおほいどの〈○賴宗子俊家〉のあかし給ふとて、故一條殿のおほせられける也、故將仰もうつくとぞ侍ける、又或人云、兼房朝臣は、かなにててうとかきたりけるとぞしりたりけん物を、
○按ズルニ、寵俗ニ竉ニ作ル、魏鍾繇ノ宣示帖等ニ見エタリ、齋藤彦麻呂ノ傍廂ノ説ハ誤ナラン、
古今集の作者の中に、女の名竉、〈ロウアナ〉また寵、〈チヨウメグム〉又襲〈シフカサヌ〉とも三處ばかりありて、異本まちまちにてしれがたき名なり、さる故に、古人考へ得たる事をきかず、思ふに、この女の父か、夫か、兄か、内藏寮の頭、助、允などの官の時に、内へ參りたる女にて、よび名を内藏といひしを、草書にてとかきしを寫しひがめて、上の三字のごとくなりしならん、この女の常陸國へまかりける時に、藤原公俊によみてつかはしける時の歌に、
朝なげに見べききみとし(○○○○)たのまねば思ひたち(○○○)ぬる草まくら(○○)なり、とある二〈ノ〉句に公俊の名あり、四〈ノ〉句にさして行く所の常陸の國名あり、結句にみづからの名を入れしなるべし、すべて女のよび名はさらぬもあれど、大かたは父か夫かの官名をよばるヽが多し、
後拾遺
涼(スゞシキ) 涼ハ女房名也、通俊卿自嘆云、古今集ノ女寵、向後人、定〈テ〉訓ニ迷テ、唯稱レ歟云々、
今昔朱雀院ノ天皇ノ御代ニ、仁淨ト云フ御導師有ケリ、〈○中略〉其レガ御佛名ニ登ケルニ、藤塵壺ノ口 ニ八重ト云半物立テリ
童女の名に何きといふは、君の略語なりといへり、落窪物語にあてき、源氏物語の犬きなどの類也、
我といへばつらくもあるかなうれしさは人に隨ふ名にこそ有けれ、入道殿きかせ給て、秀歌には返事なし、とくゆけとて、つかはされける、
こぞみしに色もかはらずさきにけり花こそものはおもはざりけれ、とこそ仕りて候しかといひければ、通俊卿よろしくよみたり、たヾしけれけりけるなどいふ事は、いとしもなきこと葉なり、それはさることにて、花こそといふ文字こそ(○○○○○○○○○○)、めのわらはなどの名にしつべけれ(○○○○○○○○○○○○○○○)とて、いともほめられざりければ、ことばずくなにてたちて、侍どもありける所に、この殿は、大かた歌のありさましり給はぬにこそ、かヽる人の撰集うけたまはりておはするは、あさましきことかな〈○下略〉
女の名に何こそといふ名あり、或人は糞(クソ)の意にていやしめて付ともいへり、古今集の作者にはすでにくそといへる名も有、うつほ物語にたヾこその君といふあり、その外、金葉集にも相 撲こそといふはした者の名あり、袖こそといふ女も物に見ゆ、
停丁、後聞僕〈○藤原賴長〉姉妹去三日死去、靈驗掲焉事也、抑件姉妹者同父異母也、内有二得選一、名曰レ况、字曰二不劣一、
爰ニ左馬頭義朝ノ末子、九條院雜仕常磐(○○)ガ腹ニ三人アリ、
文覺ガタメニ、内戚ノ姨母一人アリ、〈○中略〉娘一人アリ、名ヲバアトマトゾ云ケル、去共衣川ノ子ナレバトテ、異名ニハ袈裟ト呼、
成淸、アレハ木曾〈○義仲〉ノ御乳母ニ、中三權頭ガ娘、巴(○)卜云女也、
山しろのくに上かつらの庄は、おほなかとみの氏女、さうでんの所也、〈○中略〉
正中三ねん三月八日 〈おほなかとみの(○○○○○○○)〉氏女(○○)判
合六段者〈在二吉田郷内、三嶋神領勢與圓万名、内頭部里廿二坪東寄一、○中略〉
右件田畠地者、相互依レ有二要用一、買人三島敎圓御房、代錢六貫文〈仁〉加二本證文一、永代沽却進候處實也、〈○中略〉
元德貳年六月十八日 平氏女(○○○)〈花押〉
けんぶ五年四月廿九日 〈ふぢわらのうちの女(○○○○○○○○○)〉判
右件田地者、越智氏女あかせが重代相傳爲二田地一間、依レ有二要用一、買人觀念寺長老〈仁〉永放レ手、所レ奉二沽却一明白實也、〈○中略〉
延文元年十月十五日 越智氏女(○○○○)あかせ〈花押〉
一大師、諱空海、漢號二金剛遍昭一、梵曰二縛日羅駄都鑁一、日本越號二五筆和尚一、授二賜大僧正一、追二諡弘法大師一、〈○中 略〉俗姓佐伯氏、母夢見下從二天竺一聖人來入中我懷中上姙、經二十二月一生、仍號二貴物一、
今年三月廿八日、左近少將良峯宗貞出家、〈三十五〉遍昭僧正也、
孺人見譽、出二于平公垣屋氏之華族一、實女中大丈夫也、少而留二心念佛三昧一、入二知恩上人淨土之社一、上人命以二法諱一、今見譽是也.
僧の名に官名を用ゐて、よび名とするは、寛平法皇〈○宇多〉の御時より初るといひ傳へたれども、これもさだかなるしるしなし、まづ今も大少納言宰相中將、あるは八省のかみの治部卿宮内卿などヽいふの類ひ、いと多し、
近來行人トテ、山門〈○延暦寺〉ノ威ニ募リ、切物苛物責ハタリ、出擧借上、入チラシテ、德附公名(○○)附ナンドシテ、以外ニ過分ニ成リ、大衆ヲモ事共セズ、師主ノ命ヲ背キ、加樣ニ度々ノ合戰ニ打勝テ、イトヾ我慢ノ鋒ヲゾ硏(クダキ)ケル、
嚴勝〈大進上座雅信孫〉 祐賢〈上總上座法眼顯眞弟子〉 靜縁〈中納言上座宗縁弟子〉
任尊〈參河上座長玄弟子〉 證念〈相模寺主法橋寛實弟子〉 行賢〈大藏卿寺守下野前司有國子〉
敎賢〈大夫都維那兵衞佐隆敎子云々〉 覺經〈三位都維那前駿河守俊雅子〉 實暹〈備前公皇后宮亮顯憲子〉
章尊〈侍從公法橋靜玄弟子〉
次有職非職廿人
覺朝〈辨阿闍梨木工權頭季兼息〉 寛昭〈伯阿闍梨伯大夫顯章息〉 寛經〈大夫阿闍梨甲斐守宗賢息〉
俊遍〈宰相阿闍梨民部少輔延俊息〉 隆遍〈辨阿闍梨權右中辨光房朝臣息〉 隆信〈大納言阿闍梨土御門内府息〉
祐尊〈法橋長尊弟子中納言阿闍梨〉 任性〈中納言阿闍梨上野守信盛息〉 任雅〈中納言賴祐男〉
實信〈大夫阿闍梨大納言公經息〉 直賢〈大夫阿闍梨 雅賴弟子左京大夫脩範猶子〉 成守〈大納言阿闍梨大納言成親息〉
源輝〈侍從阿闍梨法印靜賢弟子〉 範賢〈右衞門督阿闍梨中納言成範息〉 行守〈大夫阿闍梨前和泉守隆行息〉 已上有職
信玄〈亮公大宮權亮成隆息〉 顯性〈三位公三位阿闍梨長賢弟子〉 覺縁〈大夫公法橋宗縁子〉
範耀〈參河公〉 隆暹 已上非職
左衞門尉渡ハ、僧ヲ請ジ、剃レ髪、三聚淨戒ヲ受持テ、俗名ニ付タリシ渡ト云文字ニテ、渡阿彌陀佛(トアミダブ)トゾ申ケル、生死ノ苦海ヲ渡テ、菩提ノ彼岸ニ届カン事ヲ志、渡阿彌陀佛トモ云ケルニヤ、遠藤武者モ入道シテ、在俗ノ時ノ盛遠ノ盛ヲトリ、盛(ジヤウ)阿彌陀佛ト云ケリ、失ニシ女ノ骨ヲ拾、後園ニ墓ヲ築、第三年ノ間ハ、行道念佛シテ、不レ斜弔ケルトゾ承ル、去バニヤ夢ニ、墓所ノ上ニ蓮花開テ、袈裟聖靈其上ニ座セリト見テ、サメテ後歡喜ノ涙ヲ流シケリ、其後盛阿彌陀佛、日本國ヲ修行シテ、求法ノ志最苦也、斯リシカバ智者ニナリ、盛阿彌陀佛ヲ改テ文覺ト云、
あわせて五たんていれば、ありとくつねみやうのうち、あざな、ごたんばたけ、にいのまご四郎 やしきなり、〈○中略〉
けんむ五ねん六月二日 にいのもりやすのごけみあみだぶ(○○○○○)〈花押〉
四祖〈他阿、呑海上人、二祖御弟子、元有阿、○中略〉 五代〈他阿、中國上人、三祖御弟子、師阿、○中略〉 六代〈他阿、一鎭上人、二祖御弟子、元與阿、○中略〉 七代〈他阿、託何上人、三祖御弟子、元宿阿、○中略〉
○按ズルニ、本書載スル所、五十代快存上人〈享保十年七月入院〉ニ至ルマデ、世々他阿ヲ以テ其稱トセリ、
人ハ名ニ依テ吉凶アリト申ハ、實ニサルベキ歟、尤モ可レ然事歟、一切ノ事、名字ニヨル事アルベキ也、仲尼既ニ車ヲ勝母ノ里ニ返シ、渇ヲ盗泉ノ水ニ飢給ヘリ、誰カ是ヲ不レ爾ト云ハン、名詮自性ト云フ、サレバ玄昉僧正入唐シテ、淄州知周大師ニ逢テ、法相宗ヲ習ヒ給シニ、唐人、ゲンハウト云同音ノ字ニ、還テ亡ルト云訓アリト難ジタリシガ、歸朝後、筑紫觀世音寺ヲ供養セラレケル時、空ヨリ雷鳴下テ、玄昉ヲ提ゲテ雲中ニ入リケルガ、頭ヲ興福寺唐院ニ落ス、是太宰少貳藤原廣繼ガ所爲也ト云々、松浦鏡ノ宮ト云ハ、廣繼ヲ祝フ社也、益信僧正ニ、本覺(○○)大師ト云諡號アリケルヲ、ハク(○○)ト反トゾアリシガ、果シテ山門〈○延暦寺〉ノ訴訟ニ、四大師ノ外ニアルヘﾞカラズトテ、ハガレ(○○○)給フ、仍テ南都ヨリ、慈惠僧正ノ大師號ヲ、四大師ニ餘トテ、ハギ(○○)奉ル、〈○中略〉又古ヘ有圓(○○)ト云ケル僧ハ、貧道至極ニ成テ、飢餓(○○)ノ愁ニ沈テ、嚴因供奉ヲバ、諸人呼誤テ、ゲニン(○○○)供奉ト云シガ、遂ニ人ノ下人(○○)ト成ト 云々、
○按ズルニ、本書繼體天皇ヲ以テ隼總別皇子ノ裔トセルハ誤ニテ、若野毛二俣王ノ裔ナルコ ト帝王部踐祚篇不爲太子而踐祚ノ條ニ辨ゼリ、
同〈○天平〉十八年六月ニ、太宰府觀音堂造立供養アリ、玄昉僧正導師タリ、高座ニ上テ啓白シ給ヒケルニ、俄ニ空掻曇雷電シテ、雲高座ニ卷下シ、導師ヲ取テ天ニ騰、次年ノ六月ニ、彼僧正ノ生シキ首ヲ、興福寺ノ南大門ニ落シテ、空ニ咄ト笑聲シケリ、此寺ハ法相大乗ノ砌也、此宗ハ玄昉僧正ノ渡シタレバ、廣嗣ノ惡靈玄昉ヲ怨テ、角シケルコソ怖シケレ、此僧正入唐ノ時、唐人其名ヲ難ジテ云、玄昉ハ還テ亡ト云音アリ、日本ニ歸渡テ、必事ニ逢ベキ人也、只唐土ニ留給ヘカシト云ケレ共、故郷ヲ戀シカリケレバ、歸朝シタリケルガ、角亡ケルコソ不思議ナレ、
この明雲〈○天台座主〉と申は、〈○中略〉まことに無雙のせきとく、天下第一のかうそうにておはしければ、君も臣もたつとみ給ひて、天王寺六せうじのべつたうをもかけ給へり、されども陰陽のかみあべのやすちかヾ申けるは、さばかりの智者の、明雲と名乗給ふこそ心えね、うへには日月のひかりをならべ、したに雲有とぞなんじける、
汝一名春信、故取下梅花報二春信一之義上、自稱二梅花洞主一、汝存時、人皆以爲梅者百花之魁、其名固當、汝没時、 或人嘆曰、風信之候、止二於二十四番一、今汝二十四歳而終、其名之不レ吉、可二以嘆一焉、嗚呼人之壽夭、何係二名字之吉凶一哉、昔有下以二百年一爲レ名者上、然其人早夭、有下以二老成一爲レ名者上、然其壽不レ長、豈其然哉、
名を隠して、かまへて作名をもて名のる事有、貴人高官の人、或は時に憚有る人のなすわざ也、揚名といへるも作名なれども、是は少しくその意異にして、我名をかへて云ふにはあらず、〈○中略〉元謙光 兼明親王は、醍醐天皇の第二皇子、源姓を賜る也、源兼明親王の作名也、座右銘の作者に書れたり、是は即ち源を元、兼を謙、光を明に替へたる也、この例西土にも有、朱子晦庵の參同契の注に、作者を鄒沂と書れたるも、朱熹の音を借て替たる也、〈或は啓蒙翼傳には、朱子、名を人に托すれ共、鄒沂は人の姓名也とも云り、但し陳獻章〉〈字は白沙〉〈が集には、讀朱晦庵注參同契詩あり、さればその比も、朱子の作名といふ也、〉
海内淸 うんのうちきよ
西三條實隆公逍遙院殿のかへ名也、物にわざとたはぶれに書給ふに有事也、
秋篠月淸 あきしのヽつききよ
後京極良經公のかくし名也、揚名に書出されしが、あまり面白き名なれば、人もおぼえて、やがて御家集をも、月淸集とぞいへりける、
前中書王〈○兼明親王〉
東漢崔子玉、作二座右銘一、大唐白樂天、述二其不レ盡者一、作二續座右銘一、本朝愚叟元謙光(○○○)、拾二其遺一云二座左銘一云爾、〈○下略〉
○按ズルニ、なりゆきハ、行成ノ字ヲ倒置セルナリ、
從四位下和歌博士紀朝臣貫成(○○○○○)、問〈江匡房作〉
和歌得業生從七位上布信濃目花園朝臣赤恒(○○○○○○)對
序
こヽに憖に、わかんどをりのすゑをうけて、はるかに惟(○)光良(○)淸〈○二人名見二源氏物語一〉が風をしたふいやしき翁あり、〈○中略〉紫のふでの跡にそむる志をあらはさむとす、〈○中略〉
河海抄卷第一 正六位上物語博士源惟良(○○)撰
古人變二姓名一、多是避レ仇、然亦下無レ所レ爲而變者上、范蠡適レ齊爲二鴟夷一、子皮之レ陶爲二朱公一、第五倫客二河東一、自稱二王伯齊一、梁鴻適レ齊、姓運期、名耀、
○按ズルニ、是ハ中井積德大坂浪花西成郡津國ノ隠語ナリ、
名は國倫、字は士彜、鳩溪と號し、紙鳶堂、又天竺老人と戯號す、通稱を平賀源内といふ、初め森羅萬象といひしが、後其號を門人森嶋中良〈竹枝爲輕〉に讓る、又院本に福内鬼外の名あり、
戀州春町
姓は源、名は格、通稱倉橋壽平といふ、狂歌を好みて、其名を酒上不埒(サケノウヘノフラチ)又壽山人と號す、戯作に戀川春町と名のる、駿州小嶋侯の家臣にして、小石川春日町に邸あり戀(コヒシ)川といふは、住居する地名によれる也、
喜三二
秋田侯の士、通稱平澤平格(○○)といひ、明誠堂と號す、戯名喜三二、又龜山人といふ、狂歌に手柄岡持(テガラノユカモチ)の名あり、誹諧に月成、狂詩に韓長齡、また天壽といふ、晩年仕を辭して、剃髪して後、苦(ク)なき人となりしと戯れて、自ら平荷(ヘイカ)と名づく、
四方山人 名覃、字子耜、南畝と號し、又蜀山と號す、杏花園、石楠齋、遠櫻山人等は、別號也、通稱太田七左衞門〈初曰二直次郎一〉といふ、牛込に居住し、後駿河臺に移る、初め狂名を四方赤人(∃モノアカヒト)といひ、後赤良(アカラ)と改む、
船積は田原氏、大湊舎と云、天明の頃、狂歌の大人にて、そのかみ上手の名を取し人也、
萩廼屋裏住
裏住は久須美氏、通稱白子屋孫左衞門、江戸の産也、〈○中略〉狂名を窓雪院大屋の裏住と改め、四方〈○大田覃〉の門下と成、
三陀羅法師
三陀羅は千秋庵と號す、神田お玉ケ池に住し、狂歌をもつて世にしらる、
六樹園飯盛
飯盛は石川氏、名雅望、字五老、狂名宿屋のめしもり、通稱ぬかや七兵衞、後に五郎兵衞とあらたむ、
烏亭焉馬
焉馬は、中村氏、名英祝、通稱和泉屋和介、初號野見てうなごんすみかね、別號桃栗山人、柿發齋、一號淡洲樓、本所相生町に住ゐして、家業足袋職なり、幼年より狂歌を好み、〈○中略〉狂名と號し、をかしき名をつけたるは、此人を始とす、
大木戸黑牛黑牛は越前敦賀の産にして、幼き時東都に來たりて、〈○中略〉狂歌を好み、其頃の大人濱邊の黑人が門人となり、狂名大木戸の黑牛と號す、芝高輪に住しゆへ、師家よりかくとなづけしよし也、
元の木網
木網は名正雄、幼名喜文、後に通稱金子喜三郎といふ、武州松山の産なり、狂歌を以て世に名高し、 手爾乎波の學びに通じて、詞の本末一卷をあらはす、妻も同じくざれ歌をたしみ、狂歌の名を智惠の内子と號、
祭の和樽
和樽は鈍々亭と號、狂歌の大人也、
杏華園蜀山人
蜀山人は太田氏、名覃、字子耜號二南歩一、後に南畝と改む、通稱直次郎、晩年七左衞門と改む、から倭のふみにわたり、博識なり、生質狂歌を好み、朱樂菅江の門に遊び、狂名寐惚先生、また四方の赤良と云、
江戸京橋銀座一丁目の家主岩瀨傳左衞門〈本姓は灰田也〉の長男にて、實名を傳藏と云、名は田藏(ノブヨシ)、字は 伯慶、後に名を醒、字を酉星と改め、山東庵と號し、醒々老人と稱す、嘗て畫を北尾重政に學びて、 畫名を北尾政演といひけり、
式亭三馬
三馬は、板木師菊池茂兵衞の子也、名は太助、〈○中略〉戯作は寛政八九年の頃より名を著はして、初 は西宮新六板にて、二冊三冊の臭草紙を作り、又洒落本とか云、誨淫の小冊を綴て印行したり、 みづから云、吾は唐來子の才を慕ひ、烏亭子に忘形の友とせられしより、三和焉馬の一字を取 りて、三馬と號するとぞ、
爲永春水
實名を越前屋長二郎と云
菅江は武家なり、東武牛込に住して、氏は山崎、名は景貫、〈○中略〉這人その面、蜀の關羽に似たるをもて、綽名して關公と云けるを、其まヽ用ひて關江と字せしを、後に一字あらためて漢江とも書し、常に龜戸天滿宮を信迎せしによりて、菅の字を用ひて、亦菅江と改めけり、
少々道賴〈別號花迺屋〉 三陀羅法師〈別號千龝庵〉 一寸法師〈別號瓢簞園〉
内成は、東都舟町に住して、氏は藤井、俗稱を勘次郎といふ、蜀山翁より福廼屋といふ號をおくられければ、五老先生また鬼外樓と號られたり、
松尾忠左衞門は、伊賀上野藤堂何某の近臣なり、〈○中略〉深川に庵を結ぶに、みづから芭蕉を植て樂しむ、是より世に擧て芭蕉庵と稱す、〈泊船堂、無名庵、蓑虫庵、瓢中庵の諸號あり、〉初の名を宗房といへり、後桃靑と改む、 又杖錢子、是佛坊等の諸號あり、
服部嵐雪は、淡州小榎並村に出生す、幼名久馬助、〈○中略〉蕉門に遊て、俳名を治助といふ、後嵐雪といへるは、嵐の庭の雪ならではと思ひ寄り侍る愚さ、今更改んもをこがましと笑ふ事度々なり、〈○中略〉初に黄落庵、寒蓼堂の稱あり、後に雪中庵、一に不白軒、玄峯堂と號せしは、禪録に、雪千山を理む、什麼孤峯不白なるといふ語によれるとぞ、
遁世の姿、すでに定まらぬ、さてはうき世の名にもあらじ、さるべき二字にあらためばやと、名を思ひ、字をえらむに、今は父母も世にまさず、官路もいとひ離れたれば、忠孝の字義をとらむも、跡のまつりとやいふべからむ、よし又四書古文の拔書もあまねく人の取盡し、まして歸去來のことばなど、あらゆる隠者のむしり取て、骨ばかりに喰ひちらしたる、さらば博識の門に乞はヾ、意味深長の二字もなどあらざるべき、されども夫は耳遠ければ、名はいかにと問聞かむ人の、とみに心得ぬ顔の口をしく、はね折の詮なき心地すれば、これは其書の誰が言なりなど、一人々々に 講釋せんは、いとむつかしかりぬべし、菩提の道も疎ければ、西念淨蓮にても有るべからず、されば世の人のうへをみるに、金藏といふも貧に責められ、萬吉も不幸はのがれず、玉といふ下女、光もなく、かるとつけても尻重し、名はその人によらぬものかも、よしさらばたヾ調市走女も覺よく、娶も娘もかきやすからむをと、此日人のもとへ消息の筆にまかせて、たヾ暮水とは書きはじめける、それだに人の味ひて、これは何の心にて、それは此語によるならむと、蛇に足をそへ、摺小木に耳をもはやして、自然とふかき字義にも叶はヾ、をれも又をかしかりぬべし、
へちまとはへちまに似たで糸瓜哉
凌岱は、建部氏なれども、建の一字をもちう、はじめ俳諧を業とせる時、淺草門前に住、雷神のかたかたに、風神の袋負へる形ををかしとて、自涼袋と名乗しが、俳諧を止てのち、文字を凌岱とあらたむ、國風の歌文章には綾足と稱へ、畫には寒葉齋と號す、
一しこ名之異名を附候者有レ之候はヾ、早々可二申上一候、いにしへより相撲取候もの異名附候共、向 後は其名、堅可レ爲二無用一事、
谷風は、生國奥州宮城野霞目村の農家の子なり、寛保三庚午年八月八日に産る、幼名與四郎と呼けり、幼稚の時よし角抵をこのみ、十九歳にて初て秀の山と號り、後伊達が關森ゑもんと呼けり、〈○中略〉安永五年廿七歳、谷風梶之助と改名す、
大木戸團右衞門〈元祿年中○中略〉
南國梶之助〈元祿年中○中略〉
谷風梶之助〈享保年中○中略〉
釋迦嶽雲右衞門〈明和年中○中略〉
小野川喜三郎〈天明年中○中略〉
鷲ケ濱音右衞門〈○中略〉
鬼面山谷五郎
右太宰帥大伴卿、兼二任大納言一、向レ京上道、此日馬駐二水城一顧二望府家一、于レ時送レ卿府吏之中、有二遊行女婦一、 其字日兒島也、〈○日一本作レ曰〉
江口則觀音爲レ祖、中君小馬、白女、主殿、蟹嶋則宮城爲レ宗、如意、香爐、孔雀、三枝、〈○枝或作レ枚〉神崎則河派姫爲二長者一、孤蘇、宮子、力余、小兒之屬、皆是倶尸羅之再誕、衣通姫之後身也、〈○中略〉長保年中、東三條院、參二詣住吉社天王寺一、此時禪定大相國、〈○藤原道長〉被レ寵二小勸音一、長元年中、上東門院、又有二御行一、此時宇治大 相國、〈○藤原賴通〉被レ賞二中君一、延久年中、後三條院、同幸二此寺社一、狛犬犢等之類、並レ舟而來、人謂二神仙一、近代之勝事也、
京中に聞えたる、しらびやうしのじやうず、ぎ王ぎ女とて、おとヽひあり、とぢといふしらびやうしがむすめなり、しかるにあねのぎわうを、入道相國、〈○平淸盛〉てうあいし給ひしうへ、いもとの妓女をも、世の人もてなす事なのめならず、〈○中略〉京中のしらびやうしども、ぎわうが、さいはひのめでたきやうをきひて、うらやむものもあり、そねむものもあり、うらやむものどもは、あなめでたのぎわう御ぜんのさいはひや、おなじ遊女とならば、たれもみなあのやうでこそありたけれ、いかさまにも妓といふ文字を名に付て、かくはめでたきやらん、いざや我らもついてみんとて、あるひは妓一妓二とつき、あるひはぎふくぎとくなどつくものもありけり、そねむものどもは、なんでう名により、文字にはよるべき、さいはひは、たヾぜん世のむまれつきでこそあんなれとて、つかぬものもおほかりけり、
新吉原江戸町松葉屋半右衞門抱、瀨川といふ傾城は、十ケ年以來は、五丁町に並ぶ方なき全盛なり、〈○中略〉寛文の頃には、小紫は能く和歌の道に達し、不斷敷嶋の道を尋ね、風雅にして心やさしく、世上こぞつて、偏に石山寺の觀世音にて、源氏六十帖編集したる紫式部にも似たりとて、其名を小紫と號けしとなり、〈○中略〉又嶋原の吉野は、初め浮船と名乗しを、或春郭櫻の花盛を見て、嶋原寵中の吟とて、
こヽにさへさぞな吉野は花ざかり
と云ふ名句有りしゆゑ、これより世に吉野と呼ばれける、
天明二年寅の霜月顔見世に、中村座にて、〈○中略〉豐前大夫妙音にて、櫻田治助妙作にて、吉原の遊女名寄の春駒、兩人〈○岩井半四郎、瀨川菊之丞、〉の所作、奇々妙々いふべからず、〈○中略〉扨右遊女名寄の文句にのりたるは、若紫、〈玉屋〉千山、〈丁子屋〉雛鶴、〈同〉九重、〈同〉もろこし、〈同〉丁山、〈同〉なヽ里、〈扇屋〉若松、〈同〉連山、〈同〉濃紫、〈玉屋〉花紫、〈同〉誰が袖、〈大文字屋〉かほる、〈同〉花扇、〈二代目〉若菜、〈わかなや〉白露、〈越前屋〉くれなゐ、〈同〉すがたの、〈松葉屋〉都路、〈同〉あげ卷、〈同〉瀨川、〈同〉龜菊、〈同〉すが原、〈同〉江川、〈同〉ときは木、〈同〉かたらひ、〈同〉春日野、〈同〉以上廿七人、いづれも時の名妓、みせにつかず、仲の町をはりたる遊女どもなり、
見しは今、江戸にはやり物しな〴〵有といへども、よし原町のかぶき女にしくはなし、〈○中略〉慶長のころほひ、出雲の國に、小村三右衞門といふ人のむすめに、くにといひて、かた(容)ちゆうに、心ざまやさしき遊女候ひしが、〈○中略〉此遊女男舞かぶきと名付て、かみをみじかく切、折わけに結、さや卷を指、きたの(北野)つしま(對馬)のか(好)みと名付、今やうをうたひ、ふぢよのほまれ世にこえ、顔色無雙にして、袖をひるがへすよそほひを見る人、心をまどはせり、それを見しよりこのかた、諸國の遊女そのかたちをまなび、一座の役者をそろへ、舞臺を立をき、笛、たいこ、つヾみを打ならし、ねずみ(鼠)戸を立て、是を諸人に見せける、中にも名をえし遊女には、佐渡島正吉、村山左近、岡本織部、北野小大夫、出來(でき)島長門守、杉山主殿、幾島丹後守などヽ名付、是等は一座のかしらにて、かぶきの和尚といへるなり、
山本(大坂)河内掾
山本飛驒掾
山本(京角大夫事)土佐掾
岡本文彌
小林(奈良)平大夫
岡本(大坂阿波大夫事)鳴渡大夫
表具(大坂)又四郎
都越後掾
木屋(いせ岡本市大夫事)七大夫
岸本(京)平大夫
都大夫一中
宮古路(弟子)豐後掾〈國大夫半中改〉
都(一中嫡子千朴改)若大夫一中
宮古路(弟子)文字大夫〈又都千中に習後常磐津と改〉
都(聟)金大夫三中
都(弟子)秀大夫一中(千中改)
吾妻路宮古大夫〈都金大夫三中改入道而千朴〉
都三中〈後盲人に成〉
都大夫一中〈吾妻路宮古大夫改〉
都(淸中改)三中
都(桂宇改)三中
都榮中
都桃中
宇治嘉大夫〈紀州の人(中略)後受領して、宇治加賀掾藤原好澄と改名、〉 岡本文彌
都万一大夫
都大夫一仲
松本治大夫
宮古路國大夫〈都半仲改、江戸へ出て一流をかたり出し、常盤津豐後掾と改、豐後ブシを弘む、〉
富本豐前大夫〈享和文化の頃の人、一流をかたり出す、世に富本ブシと云、〉
岡本阿波大夫〈後鳴戸大夫と改〉
鶴賀若狹掾
豐竹(東流元祖)若大夫
若竹(二代目義大夫)政大夫
天明寛政の比は、藝道に名人多かり、俳優にも市川團十郎、〈六代目、後に向嶋白猿、〉中村仲藏、松本幸四郎、大谷友右衞門、中村助五郎、澤村宗十郎、嵐三五郎、二代目市川八百藏、市川門之助、女形に瀨川菊之丞、〈仙女の盛〉同富三郎、岩井半四郎、中村富十郎、同のしほ、小佐川常世、佐野川一松、山下金作、いづれも千金の役者なり、
近來江戸において、落語中興の祖は、立川談洲樓烏亭焉馬老人なり、
吾國古、有レ名而無レ字、如二紀寛〈長谷雄字〉三耀〈三好淸貫〉文琳〈文屋康秀〉等一、稍聞二其字一、自二中葉一以還、尤失二其義一、至二于今日一、其弊不レ可二爲勝言一矣、或以レ官爲レ字、〈如二左右衞門左右兵衞大夫等一是也〉或以レ國爲レ字、或以レ號爲レ字、〈如二庵軒室齋等一是也〉孟浪胡亂、可レ厭之甚、如二以レ官一レ字、蓋起二于儹一、尤不可也、官是朝廷所レ置、可三自命二其字一也哉、且如レ曰二某兵衞某左衞門一、亦非二全官號一、或以二二官一爲二一人字一、尤不可也、而至二小夫賤隷一、皆冒二其號一、不二以爲一レ怪、不レ可レ不レ革、若不レ能二遽禁一、則唯臨レ文曰二某左一、而口唱曰二某左衞門一、積以二歳月一、庶二乎其化一矣、噫又如下以二二郎三郎一爲上レ字、協二古者伯仲之義一、然如下長曰二十郎一、次曰中五郎上、亦是倒置、或有下重二稱之一者上、〈如下以二五郎三郎一爲中一人字上是也〉亦是胡亂、如二庵軒等〈ノ〉字一、醫師髠徒、多用レ之、華僧如二兀庵密庵一、亦是字、然不レ可レ爲レ法、或既有二假名寔名一、而又單名、而字レ之者亦甚繁、或有下剪二假名上一字一爲レ名、而別字レ之者上、是亦胡亂、變二亂名字之義一、不レ可レ從焉、或有下厭二假名之陋一、而借二音義同者一代レ之、混二漢人之字一者上、亦非レ正也、名字之説、持レ身大綱、紊亂敗壊、至二於如一レ此、可二勝歎一也哉、有レ志之士、須丙擇下不レ忤二于俗一、不レ愆二于古一者上、名以取二其義一、字以敬乙其名甲庶二乎其可一矣、
稱二呼他人一、或姓下用二號若字一、〈如レ曰二蘇東坡、蘇子瞻一是也、〉或單用二號如字一亦可、然稱二他人名一、决是不可、君前臣名、父前子名、師前弟子名、除レ此之外、無二稱レ名之理一、古詩有下飯顆山前逢二杜甫一、不レ及二汪倫送レ我情一等句上、皆對レ人稱レ名甚質矣、書牘序引中、不レ可レ用也、
古者尊則字レ之、後世則又有二別號一、然今人、或有レ名而無レ字、或有レ字而無レ號、如無二字號一、則單用二姓某生某丈一、隨レ宜用レ之、似二亦無一レ害、尹起莘發明中、稱二程頣子一、方孝孺明辨、稱二蘇洵子一、皆名下注二子字一、孟子雖レ有二章子之稱一、亦非二今日之宜一、不レ稱可也、
剪レ名置二之號上一、或屬二之字上一、皆釋門家習、如レ稱二印月江、敝虛庵一是也、今釋子以レ此稱二士人一、或剪レ名曰二某公一者非レ是、或有下稱二賴朝源公、時賴平公一者上、其稱似レ倒、然浮屠文字中、既有下如レ曰二景濂宋公一者上、亦是緇林舊習、 然遂不レ可レ爲レ法、大抵國家、千餘年前、人文既闡、禮樂文章、粲然大備、官制地名、至レ今有レ賴、皆先王遺風也、其後國陷二戰爭一、文敎掃レ地、詞令之間、名稱紊亂、可二勝慨一也哉、
中昔よりこなた、女名に某子といふこと、なべての例也、いにしへにもをり〳〵見えたり、さていにしへは、男の名にも子といへる多し、まづ神武天皇の御世に、石押分之子贄持之子といふあり、 古事記仁德天皇御段に、丸邇臣口子、書紀應神御卷に、壹岐直眞根子、仁德御卷に、茨田連衫子、又佐伯直阿俄能胡、履中〈ノ〉御卷に、阿曇連濱子、雄略〈ノ〉御卷に、佐伯部仲子、又難波吉士赤目子、又倭子連、又水江浦嶋子、繼體〈ノ〉御卷に、筑紫君葛子、又目頰子、安閑〈ノ〉御卷に、稚子直、欽明御卷に、中臣連鎌子、又葛城山田直瑞子、敏達〈ノ〉御卷に、吉子金士、又大伴糠手子連、又物部贄子連、推古〈ノ〉御卷に、小野臣妹子など見えたり、さて右の名どもの中に、石押分之子、贄持之子、古単記書紀ともに之字あり、仁德〈ノ〉御卷の衫〈ノ〉子の訓注に、莒呂母能古(コロモノコ)と見え、また阿俄能胡(アガノコ)、又浦嶋〈ノ〉子、又中臣系圖に、鎌足公の祖父の名、方〈ノ〉子とも、加多能子(カタノコ)とも書る、これらによらば、すべて皆某之子と之をそへてよむべきかと思はるれど、又繼體〈ノ〉御卷なる、目頰子を、歌に梅豆羅古(メヅラコ)とあれば、なべて之といふべきにもあらず、さて又推古〈ノ〉御卷に、阿倍臣鳥といふ人を鳥子ともあり、又敏達〈ノ〉御卷なる、糠手子連を、崇峻〈ノ〉御卷には、糠手連と見え、舒明〈ノ〉御卷に、中臣連彌氣とある人を、家系圖には御食子大連公と見え、又皇極〈ノ〉御卷に、巨勢臣德太とある人を、孝德〈ノ〉御卷には、德陀古ともある、これらをもて見れば、子といふことを、はぶきてもそへても、いへるも有しにや、
〈續紀に、玄蕃頭從五位下袁晉卿、外從五位下李元環、正六位上沈惟岳、正六位上孟惠芝、正六位上張道光などあり、〉
こなたの姓をたまはりて後も、猶名は字音にいふべきと、
〈續紀に、高倉朝臣福信、難波連庚受、狛造千金、濱村宿禰晉卿、淸海宿禰惟岳などおほかり、〉
姓はたまはねども、御國ぶりの名をしつきし人は、姓は字音にて、名は訓にいふべきもあるなりけり、
〈續紀に、造法華寺判官從六位下余東人、正六位上辛男床、大初位上支母未吉足、答他伊奈麻呂、金五百依などあるがごとし、〉
近き世に、ふることまなびをし、いにしへぶりの歌よむをのこは、なに彦、くれ麻呂といふやうなる、いにしへざまの名をつくなるは、いと〳〵心づきなく、さはすまじきことになん、名はまぎれぬためのしるしなるに、なに彦、くれ麻呂といへば、いにしへの人ときこえて、さにあらず、いとまぎらはしき事ならずや、しかつきてのち、名のをかしからずとて、たび〳〵かふるは、ことにわろし、その人は、これか、かれかとまがふべし、
人の名を、世に文字の音にて呼ならへる事、ふるくは時平〈ノ〉大臣、多田〈ノ〉滿仲、源〈ノ〉賴光、安倍〈ノ〉晴明などのごときあり、やヽ後には、俊成卿、定家卿、家隆卿、鴨〈ノ〉長明など、もはらもじごゑにのみいひならへり、琵琶ほうしの平家物語をかたるをきくに、つねにはさもあらぬ、もろ〳〵の人の名どもヽ、おほくはもじごゑに物すなるは、當時ことに、よの中にさかりなりしことなめり、
天暦皇帝、召二道風朝臣一勅云、我朝上手誰人哉、申云、空海、敏行、時人難云、於二大師御名一、可レ奏二音讀一也、敏 行ヲバ、猶止志由岐止奈牟(トシユキトナム)可レ奏云々、
爰に那波無利之助と申者、手勢二百五拾餘人に而、秋間山を飛越、烏川を打渡、
佐渡にては、女の名に、にさといふが夥ありとぞ、その故はしらず、又あさといふ名もおほかり、これは朝に生れたるに、しか名づくといふ、晝夕もこれにおなじ、男子にも、朝介、晝介、夕介など名告るもの多し、亦猿松、總郎、晩兵衞などいふもあり、亦伊兵衞が一子に、伊平、又多平が一子に、多兵衞と名告るものありとなん、その地の俗習便宜に任するものなれば、かくても紛るヽ事なきにや、
〈庄屋〉文五郎
御拜地前よりの庄屋にて、一柳家時代の宗門改帳、幷大身鎗一本を藏む、其宗門改帳の内に、男女の名、常に異りたるを左に擧、
男名 千德、相德、峯德、宮鶴、松千代、國千代、若松、どよむし、石若、五郎丸、こばん、千立、つごも、
右之外、右衞門、左衞門の門は、皆問(モン)の字に作る、門に作りたるはなし、右衞門左衞門は、官名なれば、舊は憚りて、問の字に書たる歟、
女名 半六、へんろ、しよぶ、太郎、次郎、みやいち、とくま、びしや、宮松、きくいち、たまる、さるま、のこ る、ひめ、じよろ、はないち、宮路、から松、わかま、さつき、ちよぼ、
右の通りにて、女の中に、男名付たるもあり、男名の中に、女名に似たるもあり、又歴々の名の樣に 聞るもあるは、往時喪亂の世、敗軍の將士、爰に隠れ、後世子孫の名も、自然とみやびやかに付たる歟、
江州伊香郡金居原村百姓
梨之木
藤之棚
萬 代
上之山
堂之坂
川 端
右之村方は、山中にて炭燒を業に致し居候、往古は一村不レ殘、右樣の名を附居候由に候へ共、追々何次郎、何右衞門などヽ改名致し、當時宗門帳に、右六人の者、右樣之名を附居申候、
大夫(同郡奥河並村百姓)
右村方にては、婦相果候夫は、何れも大夫と、年々宗門帳に相附居申候、如何成故と相尋候へば、夫相果候婦を、後家と申すも同じ事と申し居候、
右彦根家、富田甚右衞門殿の話なり、
時明暦己亥九月望日 肥陽長崎 向井玄松序
治承元年五月五日の日、天台ざす明雲大そうじやう、公請をちやうじせらるヽうへ、藏人を御つ かひにて、如意輪の御本ぞんをめしかへいて、御ぢそうを改易せらる、〈○中略〉そうをつみする習とて、度縁を召返し、げんぞくせさせ奉り、大納言の大輔藤井の松枝と云、ぞく名をこそつけられけれ、
古書を讀むに、時世は定かならすとも、人の姓名によりて、その時世も、大かたは推しはからるヽものになん、さればいにしへの人の名を、今より見れば、異なりとおもへども、當時はその名を同じうするものヽ、いと多なるも、今人の名に、某右衞門、某兵衞など、同郷合壁に、同名のもの多かるをもて、推してしるべし、大約六史に見はれたる搢紳に、同名多かる中にも、馬養〈ウマカヒ〉は、巨勢朝臣馬飼、〈書紀天武紀下〉伊與部連馬飼〈持統紀、又文武紀四年六月條下作二馬養一浦嶋子傳作者、〉藤原朝臣宇合、〈續紀卷八元正紀養老三年正月壬寅條下作二馬養一、其他作二宇合一、宇合即馬養假字、俗讀爲二乃記安比一者非、〉小野朝臣馬養、〈續紀八元正紀〉文忌寸馬養、〈續紀十三聖武紀〉調連馬養、〈同上〉猪名眞人馬養、〈續紀八元正紀、猪名又作二爲奈一、〉粟田朝臣馬養、〈同紀〉船木直馬養、〈續紀卅三光仁紀〉この他猶あるべし、
酒井將忠政 阿部四郎五郎忠政
松平與一郎忠政 伊奈筑後守忠政
森右近大夫忠政 本多美濃守忠政
松平攝津守忠政 奥平信昌三男、爲二菅沼大膳大夫養子一、賜二松平稱一、
松平出羽守忠政
始は大須賀五郎左衞門、榊原康政の嫡男也、爲二大須賀康高之養子一、賜二松平稱一、
内藤仁兵衞忠政 鳥居左京亮忠政
小笠原右近大夫忠政 田中筑後守忠政
又
淺井備前守長政 淺野彈正少弼長政
田中兵部少輔長政 黑田甲斐守長政
又
酒井左衞門尉忠次 松平左近將
戸田三郎左衞門忠次 阿部四郎兵衞忠次
松平式部大輔忠次
又
大久保五郎石衞門忠勝 本多中務少輔忠勝
酒井宮内少輔忠勝 酒井讃岐守忠勝
是等時代同じき也少しの前後有べけれども、大樣世を隔ざる人多かりしかば、分記し侍る、猶此外にも有しにやあらば追考すべきのみ
賢按、此時代、韻鏡を考て、人々名字を、五性に合せて付る抔と言事は、更になし先祖より名乗來 り候名乗字を、上下取替、或は人之名乗字の内を、好に從ひ付來る事故、如レ斯同名乗、多くありと 見えたり、
藤堂大學頭内 七里鎌倉(カマクラ)兵衞
松平大隅守内 疋和田四方四五(ヒキワタヨモシゴ)右衞門
七寸五分(クツワダ)刑部左衞門
仁禮五膳吾(ニレンコセンコ)
谷谷谷谷(タニカヘヤツヤ)
松平陸奥守内 八幡男也(ヤワタナンヤ)
三方一所(サイイシヨ)典膳
松平相模守内 古屋敷跡(フルヤシキアト)新九郎五左衞門
松平修理大夫内 竹下太郎八左衞門
小助助助(ジヨスケ)
酒井雅樂守内 一石八斗(イツイシヤトウ)兵衞
牧野河内守内 入交(イリマセ)彌六左衞門
鍋嶋攝津守内 嬉野白石社宗彌次郎(キノヽシライシシヤウヤジロウ)
水野日向守内 大岡田村(ヲヽヲカタムラ)正九郎助之進
松平甲斐守内 穴山宮内(アナヤマクナイ)兵衞 松平備中守内 平平平平(ヒラタヒフヘツペイ)
伊達遠江守内 東海(セウジ)村舎人
松平下總守内 伊藤車戸二(シヤトジ)
紀伊殿御内 宇知村條利(ウチムラシヨリ)九郎
旦來賀多(アワソウカタ)右衞門
丁治泉(ヨロフヂセン)
加留田多之(カルタタノ)右衞門
秦斧治(ハタヲノヂ)
呉官治(ゴクワンヂ)左衞門
李佐保(リサホ)之介
〈旦來、丁ハ紀州郷名也、李氏呉氏ハ、共ニ朝鮮人ノ末也、〉
松平大和守内 大戸好津(ヨシツ)
郷半太
西尾谷次(タニジ)
藤田十五兵衞
猿木梶磨(サルキカヂマ)
塵子田角摩(カクマ)
勾坂内藏卿(カウサカクラキヤウ)
藤司逸平(イツペイ)
嶋田嘉總(カソウ) 順田貫(クワン)八
松平平學(ヘイカ)
此外東海林(セウジ)氏、數多有、
此外奇怪之姓名諸家ニ數多有、繁故略之、
