![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
p.0387 槐 爾雅集注云葉小而青曰レ槐、〈音廻、和名惠爾須(○○○)、〉葉大而黒曰レ櫰(○)、〈音懷、一音瓌、〉葉晝合夜開、謂二之守宮槐一、
ナリ、秋月實ヲ結テ、南天燭ノ實ヨリ大ニ觀ツベキモノナリ、山家ノ小兒、熟スルヲ待テ採食フ、
、〈出二陶景注一〉合歡一名合昏、〈出二蘇敬注一〉一名戎、〈出二稽疑一〉一名茸樹、一名
〈已上二名出二本草拾遺一〉一名
、一名百合、一名蠲忿、〈已上出二兼名苑一〉和名禰布利乃岐(○○○○○)、
康養生論一、初舉記引二爾雅郭注守宮槐葉晝聶宵炕一云、江東有レ樹與レ此相反、俗因名爲二合昏一、證類本草注云、名曰二合歡一、或曰二合昏一、則此作二合歡一、廣韻作二合棔一、並通、此木下恐脱二名字一、此有二其葉二字一者、似レ勝、
康ガ養生論ニ、合歡蠲レ忿トイヘリ、博物志合歡樹二之階庭一使二之不
怒、
、
定銀二錢四分、見方一尺、桐木舊例銀一兩、今
吧、交趾、東京、六甲、東埔寨等之南方多將二來之一、煎レ汁染二帛及紙一、絳色次二于紅花一、 倭有二蘇方木、樹皮濃白色、葉似二菝葜葉一而薄有レ光、但葉莖長、三月有レ花、淡紫攢生、大可二麥粒一、結レ莢状似二紫藤子一而小、中有二細子一、春種レ子生、然未レ見二大木一、故不レ知、其汁染レ物否、今所レ圖據二本草必讀之繪一、此與二倭蘇方一不レ遠、但本草綱目所レ言花實異而已、疑倭曰二蘇方一者即紫荊也、〈詳二于灌木類紫荊下一〉
居〈同上、呂宋ノ方言、〉 蘇枋〈南方草木状〉
木〈品字箋〉 和産ナシ、舶來多シ、大泥(ダニ)、蘇門答刺(スモタラ)、瓜哇(ジヤア)、暹羅(シヤムロ)、占城(チヤンバ)、眞臘(カボチヤ)等ノ蠻國ノ産ナリ、此木外皮白シ、然レドモ皆皮ヲ去リ來ル、古渡ノ者色深シ、今渡ル者ハ皆色淺シテ下品ナリ、楊弓ヲ造ルニコノ木ヲ用ユ、ソノケヅリクズヲ水ニテ濃煎シ、物ヲ染ル時ハ、紫色ニ近シ、故ニ紫色ノ假トス、之ヲ烏紅〈正字通〉ト云フ、白礬ヲ加ヘ染ムル時ハ色紅ナリ、故ニ紅色ノ假トス、然レドモ紅色ニテ染ムル者ニ比スレバ微
ナリ、之ヲ木紅〈本草
言〉ト云フ、
〈正字通〉 紅内消〈外科啓玄、同名多シ、〉 牛頭藤〈藥性要略大全〉 欒荊〈通雅、同名アリ、〉 百日紅〈華夷花木雜考〉 人家ニ多ク栽ユ、木ノ高サ丈餘、春月先ヅ花ヲ開ク、蘇木ノ煎汁ニテ染タル烏紅色ノ如シ、故ニス ハウバナト呼ブ、花大サ四分許、形豆ノ花ノ如ク數多ク簇リツク、其生ズルトコロ常處ナシ、或ハ木身ニ生ジ、或ハ枝叉ノ間ニ生ズ、他木ノ枝梢ニ花ヲ開クニ異ナリ、花後扁莢ヲ結ビテ下垂ス、合歡(ネムノ)木ノ莢ノ如シ長サ二寸餘、濶サ四五分、内ニ小扁豆アリ、落テ生ジ易シ、花後新枝葉ヲ生ズ、葉形圓ニシテ一尖一
アリテ光澤アリ互生ス、大サ三四寸、秋後凋落ス、樹皮ヲ採テ藥トス、紫荊皮ナリ、本經逢原ニ紫金皮ト云フ、舶來ノ者ハ至テ厚ク、黒褐色味甘シ僞ナリ、和産ハ皮薄シ、本草拾遺ノ紫珠ヲコノ條ニ入テ一物トスルハ非ナリ、紫珠ハコムラサキナリ、一名ミムラサキ、〈播州〉コメゴメノ木、〈尾州同名アリ〉山中ニ生ズ、小木ニシテ枝葉兩對ス、葉ハ衞矛(ニシキヾ)及水
樹(イボタ)ノ葉ニ似テ鋸齒アリ、夏月葉間ニ五瓣ノ小紫花簇リ開キ、後圓實ヲ結ブ、大サ一分許、初ハ緑色、秋冬ニ至テ熟シテ紫色ナリ、葉凋落シテ後愈觀ルニ堪タリ、山野自生ノ者ハ實少シ、花戸ニテ、培養スル者ハ實多シ、一種大葉ナル者アリ、葉ハ桃ノ葉及
子〈秘傳花鏡〉 樹一名相
テコシトキ)、時自久能(トキシクノ)、香久乃菓子乎(カクノコノミヲ)、可之古久母(カシコクモ)、能許之多麻敝禮(ノコシタマヘレ)、國毛勢爾(クニモセニ)、於非多知左加延(オヒタチサカエ)、〈◯中略〉神乃御代欲理(カミノミヨヨリ)、與呂之奈倍(ヨロシナヘ)、此橘乎(コノタチバナヲ)、等伎自久能(トキジクノ)、可久能木實等(カクノコノミト)、名附家良之母(ナツケケラシモ)、〈橘の事、おほかた此歌に備れり、〉古今集に、五月まつ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする、〈此昔の人を、多遲麻毛理のことヽする註は非なり、〉續紀十二、〈和銅元年、縣犬養宿禰三千代に橘姓を賜ふ勅、〉橘者菓子之長上人所レ好、柯陵二霜雪一而繁茂、葉經二寒暑一而不レ彫、與二珠玉一共競レ光、交二金銀一以逾美云々とあり、〈與二珠玉一の上に實字脱たるか〉武藏國に橘樹(タチバナノ)郡ありて、橘樹郷〈多知波奈〉御宅(ミヤケノ)郷〈美也介〉と並在り、由縁あることなるべし、又姓氏録に橘守(タチバナモリ)と云姓ありて、三宅連同祖とあるは、公の橘樹を守る者を掌れる氏なるべし、此も初の由縁を以て、多遲麻毛理の子孫に任し給へるなり、〈師説に、此氏をもタヂマモリと訓べしと云れつるはかなはず、此は彼人の名に關かることには非ず、たヾ橘を守りし由にこそあれ、若此氏と彼人の名とを一にしていはヾ、彼人の名は橘を守し由なりとこそ云べけれ、然れども彼名は但馬國に由れることにて、橘に因れるにはあらぬをや、〉萬葉十〈五十一丁〉に、橘乎守部乃五十戸之(モリベノサトノ)とよめるも、古此樹を殊に守し事の有しから、守部里の枕詞とせるなり、〈又思ふに、こはたヾ守と云名に、云かけたるのみにはあらで、此里即古に橘を守る者の住る故に、守部と
るにもあるべし、其はいづれにまれ、冠辭考の説は、いさヽか違〉 〈へることあるなり、〉さて或説に、昔の橘は今の蜜柑なり、今世に別に橘とてある物には非ずと云、又或説には、昔の橘即今も橘と云物なり、蜜柑は後に渡來つる物なるを、味の勝れる故に、世に多く弘まり、橘は劣れる故にけをされて、おのづから罕になれるなりと云り、此二ツいづれよけむ定めがたし、〈今思ふに、今世に橘と云物は罕にありて、其實柑子よりなほ小くて、味も蜜柑とは遙に劣れり、然るに古橘はさばかり賞て、世に多かりし物なれば、是にはあらで蜜柑こそ其なるべけれ、藥の橘皮にも、昔より蜜柑の皮を用るなり、今橘と云物の別にあるは、昔の橘をば、いつのほどよりか蜜柑とのみ云から、後に別なる一種を橘と名けたるならむ、其今橘と云物は、延喜式伊勢物語などに、小柑子と云る物是なるべしと思はる、然れば始の説宜しかるべきか、又思ふには若昔の橘今の蜜柑のことならば、昔のまヽに今までも多知婆那とこそ云來るべきことなれ、蜜柑と云名に變るべき由なし、然れば蜜柑は後に渡來つる物なるが、其始て渡りたる時に、味の美きまヽに蜜柑とは呼初しならむかとも思はるれば、後の説も理ありて聞ゆ又思ふに、美加牟と云名は、和名抄に
椵柚屬也、漢語抄云、柚柑とある、此柚柑を訛りて云るを、後に蜜柑とは書なせるかともおぼゆ、凡て橘柑柚の三は、漢國にてもまがひ、又其種類もいと多ければ、漢名に依ても决めがたく、又古今の異もいとまぎらはしきなり、又或説には、昔の橘は今云柑子なり、今云蜜柑は昔の柑子なりと云り、然れども柑子は、今も柑子と云物とこそ聞えたれ、〉
精〈同上〉 黄金丸〈蔬果爭奇〉 宜春果〈事物紺珠〉 金衣 金衣大丞相 星垂 陸吉〈共同上〉 玉局〈花暦百詠〉 樹一名青霧〈名物法言〉 讓木〈璘幾雜志〉 青皮一名剔骨香〈輟耕録〉 陳皮一名貴老〈輟耕録〉 今タチバナト呼デ庭際ニ栽ヘ、或ハ春盤ニ用ユル者ハ、別ニ一種ニシテ、古ヘ呼ブトコロノタチバナニ非ズシテ、八閩通志ノ猴橘也、形金柑ヨリ微大ニシテ、皮ノ皺粗ク柑(ミカン)ノ如シ、本草或ハ醫書ニ橘ト云フ者ハ、皆カウジ類ノ總名ナリ、柑ハミカン類ノ總名ナリ、橘ト柑ト種自ラ別ナリ、本邦國史類ニ柑子ト云ハ、ミカンノコトナリ、橘ヲカウジト呼ブハ、今ノ俗名ニシテ、古名ノ柑子ニ非ズ、〈◯中略〉橘ハ和漢共ニ品類多シ、和産アリテ漢名詳ナラザルアリ、漢名アリテ和産詳ナラザルアリ、凡ソカウジ類ハ皮薄クシテ、柑皮ヨリ皺細也、黄橘(○○)ハシロカウジ(○○○○○)一名シラワカウジ(○○○○○○)、橘類ノ上品ニシテ、遠州白輪〈一ニ白和ニ作ル〉ヨリ出ス、名産ナリ、形柑ヨリ大ニシテ皮薄ク、淡黄色ニシテ光リアリ、味甘クシテ柑ノ如シ、城州玉水ニモアリ、京師ニ栽ユレバ形味共ニ變ズ寒ヲ畏ル故ナリ、朱橘(○○)小而色赤云云ハアカカウジ(○○○○○)、柑ノ大サニシテ皮ノ色赤ク美シ、一種漢種九州ニ多シ、形大ニシテ柚ノ如シ、皮ノ肌ハ柑ヨリ密ニシテ、皮厚ク熟シテ色赤シ、穰味甘シ、
橋(○○)ハ大ニシテ扁キヲ云フ、和産詳ナラズ、包橘(○○)ハ今春盤ニ用ユルカウジナリ、形柑ヨリ小ク、皮薄ク、淺黄色、肌細ニシテ光リアリ、縱ニヒダアリテ、穰ノ數外ヨリ見ルベシ、是カウジ中ノ下品ナリ、綿橘(○○)ハ詳ナラズ、沙橘(○○)ハ橘録ニ云、取二細而甘美一之稱、或曰、種二之沙洲之上一、地虚而宜二於橘一、故其味特珍、然邦人稱二物之小而甘美者一必曰レ沙、如二沙瓜、沙蜜、沙糖之類一、特方言耳ト、コノ品和産詳ナラザレドモ、形小ニシテ味甘美ナル者ハ沙橘ト云フベシ、油橘(○○)ハ詳ナラズ、大和本草ニタチバナトスルハ非ナリ、早黄橘(○○○)ハワセノカウジ、早ク熟スル者ヲ云フ、一名早紅橘、〈汝南圃史〉凍橘(○○)ハヲクテノカウジ、穿心橘(○○○)ハ凡ソカウジ及ミカンノ扁大ナル者、皮ヲ去レバ中心ニ穴ノ透リタルヲ穿心ト云、汝南圃史ニ、匾橘、一名穿心橘ト云、匾橘ハ即チ
曾紀一〉其長四寸餘、其大如二頭指許一、其色緑而有二黒點一、其貌全似二養蠶一、
春初、〈閑二兵法一〉
右近衞府奉獻宴飮、賜レ物有レ差、
ナル本文ヲ不レ見、是於二本朝一事歟、柑類九種アリト云、是一菓所レ舍也、古人説云、大柑子、梧桐、芭蕉、紫荊、欵冬等其處不レ佳、是皆人間珍重物也ケル故ニ、有二過分徴一云々、如二聖教云一人間作法依正二報難レ備者也、所以依報増スル時正法還滅ス、仍過差事不レ可レ好者也、其大柑子橘柚等九種香菓種始テ來シ時、國主并持來使者共亡シキ、故其種尚不レ利也ト云也、譬ヘバ人皇第十一代垂仁天皇辛酉歳、但馬毛理ヲ遣二常世國一令レ求二香菓一給フ、而ルニ朝使不レ歸前庚午歳天皇崩御成、即大和國添下郡菅原伏見中陵葬シ奉ル、爰但馬毛理景行天皇即位元年辛未歳、常世國ヨリ還テ九種ノ香菓捧獻レ陵渧泣曰、受レ命渡レ海往還間經二十ケ年一、今已向レ陵雖レ經二奏聞一、更無二勅答御音一、臣獨生何益有トテ叫哭自死ス、群臣感レ志爲レ其墓陵傍作ト云リ、如レ此求レ之主人使者共死シテ菓子今傳ハル、柑子其首タリ、此故殊ニ俗家植ル事ヲ忌ト云云、根本一菓中九種ノ種子ヲ含メリト云リ、
(ハニツチネバリツヨキ)ハ軟沙ヲ加ヘテ調和シ、其植タル後ニ根ノ傍一尺許ノ處ニ穴ヲ二三處掘テ、糞苴(コヤシ)ヲ入レテ上ヲ覆ヒ置クベシ、若シ木ニ蟲ヲ生ズルコト有ラバ、銅線ニテ刺殺シ、或艾葉(モクサ)ニ硫黄ヲ和シテ灸ヲ燒(ス)ヘ、若孔ヲ生ジタルハ、硫黄ト埴土トヲ和シテ其孔ヲ塞ギ、或ハ杉木ヲ釘ニ削テ、其孔ヲ打塞グモ、亦能ク蟲ヲ絶ス者ナリ、且又寒中或春分頃ニハ、根邊ヲ鍬ニテ耕耙シ、種々ノ糞養ヲ用ヒ、干魚(ホシカ)ハ殊ニ宜シ、斯ノ如クシテ六七年モ培養スルトキハ、實ヲ結ブニ至ル、然レドモ菓樹ノ實植ニテ佳實ヲ多ク結ブ者ハ稀ナリ、若其實善良ナラザルヲバ、速ニ伐リテ砧木(ダイキ)ト爲シ、美味上品ナル佳實ヲ結ブ、良木ノ枝ヲ接木スベシ、多年ナラズシテ美味上品ナル佳果ヲ夥シク結ブノ良木ト爲ル者ナリ、〈◯中略〉柑類ノ果樹ハ何レモ寒氣ニ傷ムコト甚キヲ以テ、氣候第十番以下ノ國土ハ、西北ノ方高クシテ風寒至ラズ、山南等温暖ナル場所ヲ撰ミテ栽ベシ、故ニ第十番以下ノ土地ハ、稚木ノ中ハ九月ヨリ棚ヲ構(カ)キ、霜雪ヲ除テ寒氣ヲ防ギ、温メ養フベシ、大木ト成テ棚ヲ構コト能ハザルハ、藁菰等ニテ緩裕ニ其幹ヲ圍繞(マキツヽ)ミ、且根ニ糲(アラヌカ)ヲ集メ置テ此ヲ温メ、春分過テ取リ除クベシ、又其寒ヲ防グ棚及ビ藁菰礪等ヲ去テ、後十餘日ノ中ニ根ヲ去ルコト一尺許ヲ、鍬子ヲ以テ土ヲ穿耙(ホリカヘ)シ、糞汁或干鰯(ホシカ)汁等ヲ澆テ、其上ニ土ヲ覆ヒ置クベシ、此ノ如クスルトキハ橘子(ミカン)、柑子(クネンボ)其他柑子(ユス)、橙子(ダイ〳〵)等、何レノ柑類ニテモ、皆夥シク果實ノ豐熟スル者ナリ、唯其氣候第十三番ヨリ以下ナル寒冷強キ國土ニテ、冬ハ雪積ル土地ニハ柑類ヲ作ルコト莫レ、勞而無レ功ナリ、 今夫柑類ノ種子ヲ蒔キ、其苗ヲ爲立テ、三年目ニ此ヲ植地ニ栽ヱ移シ、其能ク成長スル勢ノ雄壯ニシテ繁衍肥太スル者ヲ撰ビ、笛竹ノ太ニ至レバ即チ伐テ砧ト爲シ、美果、良木ノ枝ヲ接換(ツギキ)シ、其他衰弱ナル栽木ヲバ悉ク拔キ 去リテ其畑ヲ清淨スルヲ良トス、然レバ種子ヲ蒔タル春ヨリ接木スルニ至リテ、大抵五年許年月ヲ費スコトヽ知ベシ、假令バ其砧木ニ美味極良ナル橘子(ミカン)ヲ接テ、一段ノ地ニ二百本植付ケ、培養ヲ懇到ニシ、糞苴ヲ精細ニシテ、成長セシムルトキハ、三年目ニハ頗繁茂テ、中ニハ初花ヲ發スル者アリ、四年目ニハ或六箇七箇實ヲ結ニ至ル、是ヨリ以後ハ其勢漸々盛ニ爲テ、五年目ニハ四五十モ實ヲ結ビ、六年目ハ一百許リ、七年目ハ二百、八年目三百、九年目七八百、十年目ニハ一千餘ノ實ヲ結ニ至ル、一本ノ木ニ一千ノ實ヲ結ブトキハ、一段二百本ノ實大約二十万、コレヲ五段作テ一千本ナルトキハ、其橘子都合一百万ニテ、此ヲ一果銀二釐ヅヽニ鬻ト雖ドモ、一百万ノ價銀二十貫匁〈金三百三十三兩一歩銀五匁ナリ〉ニテ、史記貨殖傳ニ、江南千樹之橘與二千戸侯一齊二其富一ト云ヘルハ即チ是ナリ、
大似二乳柑(クネンホニ)一而短、背色淡、五月開二小白花一〈橘柑橙柚花皆相似而小白花〉凡歴二八年一者結レ實也、形圓其氣苦臭、霜後黄熟、其瓣苦微酸不レ堪レ食、至レ春色濃耐レ久、夏復變レ青、新舊不レ可レ瓣、故俗呼名二代代一、雖レ不レ噉而以爲二歳始嘉祝果一、乾枯者經レ年不レ敗皮
褐色、用爲二佩腰之具一、 春月摘レ之破レ瓣、漸汁乾粒粒離如二覆盆子(イチコノ)一、和二沙糖一食レ之、至二夏月一則瓣中汁自枯竭、毎
插せざれば、種の盡るに至らむ、萬卉の常性に異なる者なり、柑橘橙柚の類は、皆葉の本に小葉有り、此二品小葉なく、聊其萌ある而已、
裹之一、至二明年夏一色變二青黒一、味絶美、此即盧橘盧黒也、此説近、是コレニテ枇杷又金橘ニアラザルコトヲ知ベシ、盧橘ハ一名壺橘(○○○○○○○)、〈見レ上〉夏橘、〈金橘條下〉給客橙〈魏王花木志〉和名ナツミカン(○○○○○○○)ト云、形乳柑ニ似テ圓ク、冬月尚緑ニ シテ味酢シ、春ノ末黄色トナル、故ニ紀州有田郡湯淺ニテ、ハルミカント云、夏ニ至レバ其皮微シ黒色ヲ帶テ、煤ヲツケタルガ如シ、故ニ盧橘ト云、香味甘美ナリ、有田郡處々ニ多ク産ス、又村瀬乾徳ガ南海包譜ニ曰、盧橘是柑類也、而曰二之橘一、猶三金柑有二金橘之名一、不レ嫌二同類互呼一也、
、山海經字相通、
橘
木一、注、
椵
柚 香欒 臭柚 和名柚柑(ユカウ) 俗云左牟須(○○○) 本綱、柚大者謂二朱欒一、最大者謂二香欒一、爾雅謂二之
實、〈玉篇英骨反〉一名時枳、〈五月採者名二時枳一、巳上出二雜要訣一、〉和名加良多知、
一、可三以浣二
漚葛紵一也、今出二番禺以南一、縷切蜜漬、爲レ糝食レ之甚佳、
〈音毀大椒〉 椒枺枡〈並同〉
子花鏡、范弘典籍便覽以二竹葉椒一爲二番椒之別名一者誤矣、是蜀椒秦椒之辨也、用者從レ方擇用而可、 崖椒蔓椒之辨 崖椒、蔓椒、本是一物、非三崖椒之外別有二蔓椒一也、崔椒和稱二犬山椒(○○○)一者是也、好生二於廣原崖坡之上一、此物係二於野生一稱二野椒一久可也、崖字做二野義一爲レ妙、如レ此辨別、而蜀椒秦椒崖椒三物判然明白矣、其崖椒折レ枝插二
崖坡之上一、垂レ條如レ蔓蒙二于崖畔一、故又呼爲二蔓椒一、本草誤爲二二條一分出レ之、張自烈正字通、辨レ之最詳、須二參考一焉、
二麁皮一、細剉漬二醤汁一而食レ之、或糟藏亦可也、今細剉日乾贈二遠方一、又出レ自二丹波一 者、皮厚而其味爲レ劣、
椒也、後薑自二唐國一至、其辛與レ椒相埒、故名二久禮乃波之加美一、即呉椒之義、是菜爲二人家常用一、遂專二波之加美之名一、不三復呼二久禮之名一、於レ是別呼レ椒爲二奈留波之加美一、又爲二不佐波之加美一、其云二奈留一者、謂レ結レ實、云二不佐一者、爲レ房離離之謂也、本 居氏以二神武天皇御歌波之加美一爲レ薑者、未レ攷三皇國古無二是菜一也、〈◯中略〉證類本草木部下品引二唐本注一、不レ載二此所レ引文一、引二陶隱居一云、出二蜀都一、本草和名同、蓋源君誤引、亦當レ作レ都、
、〈仁諝音
〉一名
子〈仁諝音
出二陶景注一〉一名
〈出二養性要集一〉一名
子〈蜀人名レ之、是
〈名醫類案〉 呉萸〈集驗良方〉 藥茱萸〈正字通〉 典籍便覽ニ、凡蒲萄花椒(サンシヤウ)呉茱萸皆招レ蛇ト云時ハ、紀州雲州ニテハブテコブラト呼ブ者ハ非ナリ、ハブテコブラハ蠻國ヨリ來リテ、蛇毒ヲ解スル者故ナリ、享保年中ニ漢種渡ル、木の高サ丈餘、枝旁ニハビコリ、又根旁ニ孽條(ヒコバヱ)叢生ス、分チ栽ユベシ、本根ヲ移セバ枯レ易シ、春新葉ヲ生ズ、形漆(ウルシノ)葉ニ似テ大ニシテ數少シ厚シテ深緑色短毛アリテ臭シ、皆對生シテ秦皮ノ葉ノ如シ、夏月枝稍ゴトニ花ヲ開ク數百、簇リテ崖椒(イヌサンシヤウ)ノ如シ、黄白色後實ヲ結ブ、大サ二分餘、扁シテ五稜アリ、紫赤色ニシテ刺ナシ、稀ニ黒子アリ、椒目(サンシヤウノタネ)ノ如シ、此木諸國ニ自生アリ、長州防州紀州殊ニ多シ、一種粒小ナル者アリ、今舶來ノ者粒小シ、時珍ノ説一種粒大、一種粒小、小者入レ藥爲レ勝ト云、粒大ナル者ハ臭氣甚シテ、湯ニ泡セザレバ服シ難シ、頌ノ説ニ、粒小者是呉茱萸、粒大者是食茱萸ト云フ、或説ヲ擧グルハ非ナリ、 増、集解、桓景隨費長房云云、五雜爼云、九日佩二茱萸一登レ高飮二菊花酒一、相傳以爲下費長房教二桓景一避レ災之術上、余按戚夫人待兒賈佩蘭言在二宮中一、九月九日食二蓬餌一飮二菊花酒一、則漢初已有レ之矣、不レ始二於桓景一也、 舶來ノ呉茱萸ハ小粒ナリ、故ニ奸商眞ノ呉茱萸中ノ小粒ナル者ヲ混ジテ售ル、然レドモ本邦ニ テ培育スル者ハ子ノ蒂(ジク)巨クシテ、漢産ノ細蒂ナルニ異ナリ、最トモ辨別シ易シ、
木(タラノキ)ニ似タリ、春新葉ヲ生ズ、山胡(クルミ)桃(ノ)葉ニ似テ、狹長鋸齒アリテ刺多シ、凡ソ一葉ニ三十餘ノ小葉排生ス、夏枝梢ニ花ヲ開ク、數百簇リテ崖椒(イヌザンシヤウ)ノ花ノ如シ、實モ亦相似タリ、内ニ、圓子アリ、椒(サンセウ)目ノ如シ、本邦ニテハ食用セズ、烏鴉集リ食フ、故ニカラスノサンシヤウト呼ブ、一種花アリテ實ナキ者アリ、是ヲハナブシ(○○○○)ト呼ブ、枝ニ刺ナク葉形モ微ク異ニシテ、鋸齒細ナリ、
補麥二反、一名黄木、〉 蘗木〈楊玄操音補麥反〉
、〈出二釋藥性一〉和名久佐岐、一名也末宇都岐乃波、
花師呼二額草一、花碧色、葉甘味、極甜、八閩通志云、常山俗名甜葉、又指レ此也、又有二紅花者一、
〈北戸録〉 忠臣〈事物紺珠〉 垔果〈同上〉 暖地ノ産ニシテ、嶺南地方ニ多クシテ、大木トナルト云、實ヲ鹽藏スル者舶來多シ、又蜜漬モ渡ル、 又清商生實ヲ長崎ヘ持來ル者アリ、形榧(カヤノ)實ノ如ニシテ肥濶ナリ、長サ一寸餘、皮ハ緑色、熟スルニ至リテモ色變ゼズ、故ニ青果ノ名アリ、能魚毒ヲ解シ、骨哽ヲ治ス、
をも俗に呼びてセンダンといふ、これも二物にして一名なる也、〉
をよむは樗を惡木なりと注せるによれる倭字也、新撰字鏡には、
もよめり、松岡翁の説に、楝と苦楝とは別也、苦楝は近年和州より出たりとぞ、今黄楝樹といふ物にや、
檀、上總州海上郷名、今藥家稱二大和種一、綱目以レ楝附二苦楝之下一爲二一物一、蓋其誤、與三柏附二側柏之條一同矣、楝和名阿婦知、俗稱一之也久世武多武(ヤクセムタム)一、俗略稱二世武多武一、此木朽腐、而其骨節膠液凝結有二香氣一、似二奇楠香一、故有二瑞籬香美名一、其實非二
隨レ長而莖葉亦隨分、經二四五年一者生二枝椏一、最易レ長、葉香採二嫰葉一噉レ之、相傳黄蘖禪師始將二來之一、呼曰二香椿(ヒヤンチユン)一、倭名抄椿〈和名豆波木〉爲二海石榴(ツバキ)之訓一、樗〈和名沼天〉爲二五倍子樹之訓一者並非也、凡香椿及漆葉横理透レ背鮮明、頗似二橿葉一而小、兩々繁對生、〈香椿折レ枝有二香氣一、放二臛汁一食、漆木折レ枝有レ汁、粘レ人生二漆瘡一、〉
〈類書纂要〉 椿樗ハ二物ニシテ、形状モ大ニ異ナリ、連出シテ一條トスル者ハ誤ナリ、椿ハ本邦ニ舊ヨリ多キ者ナレドモ、昔人識ラズシテ、唐山ヨリ種ヲ取ヨセ、黄蘗山ニ栽ベシト云、木ハ高ク聳ヘ梢ニ多ク枝ヲ分チ繁茂ス、春新葉ヲ生ズ、形漆葉ニ似テ長シテ數多シ、香椿ト稱スレドモ、香氣ハナクシテ臭氣アリ、雌雄アリ、雄ナル者多シテ、雌ナル者ハ少シ、雌ナル者ハ長穗ヲナシ、枝ヲ分テ多ク實ヲ結ブ、形連翹ニ似テ圓長ナリ、秋ニ至リ熟スレバ、自ラ竪ニ裂テ中子風ニ隨ヒ飛ビ落ツ、子ノ形松子ニ似テ小ナリ、莢ノ形長ク鳳眼ニ似タル故鳳眼草ト云、
(ユツル)葉〈万葉〉 楪〈俗字〉 〈枕草紙云、由豆利葉、〉 按木高五七尺、樹葉茂盛、略似二珊瑚葉一而大、色稍淺、葉莖赤、開二小白花一、似二柚柑花一、結レ子淺黒色、大如二小豆一、中有レ仁、新葉既生、舊葉落如二父子相讓一、故俗呼曰二讓葉一、都鄙正月鏡餈及門戸之飾用、亦取二相續義一、
桐、詳ナラズ 増附録、
〈品字箋本字〉 柏〈大倉州志俗字〉 美廕〈蓬窗續録〉 桕油樹〈萬病回春〉 木子〈長沙府志、獮猴桃ト同名、〉 烏臼ハ漢種ナリ、今諸國ニ栽ル者多シ、ソノ葉形圓ニ扁クシテ尖リアリ、數多ク互生ス、嫰ナルハ色紅、長ズレバ色緑、枝葉甚繁密ニシテ、日光ヲ透サズ、納涼ニ宜シ、故ニ依二鵶臼影一ト云、夏月枝梢ゴトニ花穗ヲ生ズ、長サ三四寸、黄白色ニシテ栗穗ノ如シ、穗ノ本ニ實ヲ生ズ、形圓微扁ニシテ三道アリテ、續隨子ノ如シ、初ハ緑色、熟スレバ黒褐色、コレヲ破レバ三子アリ、大サ豆ノ如シ、外ニ白粉アリテ
仁霜杏仁霜ノ例ナリ、本邦ニテハ黒燒ノコトヲ霜ト云ニ因リ、巴霜ニ巴豆ノ黒燒ヲ用ユルハ誤ナリ、 増、薩州曾土考纂疏云、寛政二庚戌歳、中山歳貢船致二巴豆於薩摩一云、是福建連江縣之種、乃移二植大隅佐多邑一、其枝葉類二臭梧桐一、夏抽レ穗開二小黄花一秋結レ實、中山呉繼志質問本草附録云、巴豆樹高一二丈葉形似二烟草一而小、長三四寸濶二寸許、有二縱理一不二甚厚一、四月梢頭出レ穗開二細花一淡黄色、六月結レ實作レ房、生青、熟黄、老則房自分、折レ中貯二三四子一状若二海松子一、而色黄、殼薄下之易レ生、新者最峻下入レ藥宜レ擇二陳者一、 天保十年ノ比、京師ノ物産會ニテ高サ二尺許ノモノヲ目擊ス、今攝州池田ノ種樹家ニモアリ、
